Übersetzung für "Ordering customer" in Deutsch
Nevertheless,
customer
ordering
behavior
has
changed
considerably
in
recent
years.
Allerdings
hat
sich
das
Bestellverhalten
der
Kunden
in
den
vergangenen
Jahren
stark
verändert.
ParaCrawl v7.1
The
boot
speed
is
dependent
on
the
ordering
customer.
Die
Bootgeschwindigkeit
ist
abhängig
vom
bestellenden
Kunden.
CCAligned v1
When
ordering,
the
customer
automatically
accepts
the
presented
terms
and
conditions.
Durch
seine
Bestellung
akzeptiert
der
Kunde
die
vorliegenden
allgemeinen
Geschäftsbedingungen.
ParaCrawl v7.1
During
ordering,
the
customer
inputs
the
coloured
marking
of
his
seat
on
the
touch
screen
monitor.
Bei
der
Bestellung
gibt
der
Gast
am
Touchscreen-Monitor
die
Farbmarkierung
seines
Sitzplatzes
ein.
EuroPat v2
When
ordering,
the
customer
may
choose
one
of
the
possible
payment
methods
suitable
for
the
relevant
country.
Der
Kunde
kann
bei
Bestellung
eine
für
das
betreffende
Land
mögliche
Zahlungsart
auswählen.
ParaCrawl v7.1
When
ordering,
the
customer
always
receives
the
latest
version
of
the
software.
Bei
einer
Bestellung
erhält
der
Kunde
immer
die
aktuellste
Version
der
Software.
ParaCrawl v7.1
On
ordering
the
customer
is
obliged
to
make
truthful
statements.
Der
Kunde
ist
bei
der
Bestellung
verpflichtet,
wahrheitsgemäße
Angaben
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
By
ordering,
the
customer
makes
a
binding
offer
to
purchase
from
the
seller.
Der
Kunde
gibt
durch
seine
Bestellung
ein
verbindliches
Kaufangebot
gegenüber
dem
Verkäufer
ab.
ParaCrawl v7.1
Delivery
takes
place
on
the
account
of
and
at
the
risk
of
the
ordering
Customer.
Die
Lieferung
erfolgt
auf
Rechnung
und
Gefahr
des
bestellenden
Kunden.
ParaCrawl v7.1
A
customer
ordering
100
of
them
will
be
charged
£20.01
as
a
result.
Ein
Kunde,
der
100
Stücke
bestellt,
wird
£
20.01
infolgedessen
bezahlen.
ParaCrawl v7.1
By
filling
out
and
submitting
a
web
form
for
ordering
purposes,
the
customer
submits
personal
information
to
RINGANA.
Durch
das
Ausfüllen
und
Übermitteln
eines
Web-Formulars
zu
Bestellzwecken
übermittelt
der
Kunde
personenbezogene
Daten
an
RINGANA.
ParaCrawl v7.1
Ordering
a
customer
card
for
children,
schoolchildren
and
students;
request
PDF
form
here(1.5MB).
Bestellung
einer
Kundenkarte
für
Kinder,
SchülerInnen
und
StudentInnen,
PDF-Formular
hier(1.5MB)
anfordern.
ParaCrawl v7.1
Binding
orders
for
instruments
are
subject
to
a
purchase
contract
between
Liuto
forte
GmbH
and
the
ordering
customer.
Die
verbindliche
Bestellung
eines
Instrumentes
erfolgt
durch
Vertragsabschluß
zwischen
der
Firma
Liuto
forte
und
dem
Besteller.
ParaCrawl v7.1
Ordering
by
the
customer
represents
an
offer
to
AO
to
conclude
a
contract.
Die
Bestellung
durch
den
Kunden
stellt
ein
Angebot
an
AO
zum
Abschluss
eines
Vertrages
dar.
ParaCrawl v7.1
Easy
and
quick
ordering:
The
customer
can
upload
a
CSV
file
with
the
desired
products.
Einfache
und
schnelle
Bestellung:
Der
Kunde
kann
ein
csv-File
mit
den
gewünschten
Produkten
uploaden.
CCAligned v1
During
an
ordering,
the
customer
provides
under
its
sole
and
exclusive
responsibility
the
following
information:
Bei
einer
Bestellung
stellt
der
Kunde
unter
seiner
alleinigen
und
ausschließlichen
Verantwortung
die
folgenden
Informationen:
CCAligned v1
While
ordering,
the
customer
can
buy
all
the
products
in
Caffe.com
electronic
catalog.
Zum
Zeitpunkt
des
Bestellung,
der
Kunde
kann
die
Produkte
im
elektronischen
Katalog
Caffe.com
zu
kaufen.
ParaCrawl v7.1
Your
sales
staff
can
also
be
notified
with
pinpoint
precision
about
customer
ordering
activity
via
e-mail.
Ihr
Vertriebsmitarbeiter
kann
auf
Wunsch
auch
per
E-Mail
zielgenau
über
die
Bestellaktivitäten
seiner
Kunden
benachrichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
diagnosis
will
only
accept
the
North
as
part
of
the
ordering
process
the
customer
payment
indicated.
Die
Diagnostik
Nord
GmbH
akzeptiert
nur
die
im
Rahmen
des
Bestellvorgangs
dem
Kunden
jeweils
angezeigten
Zahlungsarten.
ParaCrawl v7.1
Uncertainties
in
the
financial
markets
have
started
to
influence
customer
ordering
behavior
recently.
Unsicherheiten
in
den
Finanzmärkten
haben
in
letzter
Zeit
begonnen,
das
Bestellverhalten
der
Kunden
zu
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Within
the
ordering
process,
the
customer
is
responsible
for
the
risk
of
an
unclear,
faulty
transmission.
Im
Rahmen
des
Bestellvorgangs
liegt
das
Risiko
einer
nicht
aufklärbaren,
fehlerhaften
Übermittlung
beim
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Customers
from
countries
of
the
European
Union
are
obliged
to
state
their
VAT
identiication
number
to
us
when
ordering.
If
the
customer
does
not
state
Kunden
aus
Ländern
der
europäischen
Union
sind
verpflichtet,
uns
ihre
Umsatzsteueridentifikationsnummer
bei
Bestellung
zu
nennen.
ParaCrawl v7.1
Thus,
when
ordering,
the
customer
is
informed
of
the
availability
of
the
selected
product.
Der
Kunde
wird
daher
bei
Aufgabe
der
Bestellung
über
die
Verfügbarkeit
des
ausgewählten
Produkts
informiert.
ParaCrawl v7.1
We
shall,
however,
be
entitled
to
also
sue
the
ordering
customer
at
his
place
of
general
jurisdiction.
Wir
sind
jedoch
berechtigt,
den
Besteller
auch
an
seinem
allgemeinen
Gerichtsstand
zu
verklagen.
ParaCrawl v7.1