Übersetzung für "Customer order number" in Deutsch
As
intended,
please
use
your
customer
number
and
order
number.
Als
Verwendungszweck
verwenden
Sie
bitte
Ihre
Kundennummer
und
die
Bestellnummer.
CCAligned v1
Cancellations
must
be
made
by
telephone
and
by
providing
customer
and
order
number.
Stornierungen
müssen
telefonisch
und
unter
Angabe
von
Kunden-
und
Bestellnummer
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
Refer
either
on
the
invoice,
customer
or
order
number.
Beziehen
Sie
sich
hierbei
entweder
auf
die
Rechnungs-,
Kunden-
oder
Ordernummer.
ParaCrawl v7.1
For
requesting
the
status
of
your
order,
please
enter
customer
number
and
order
number
Um
den
Status
Ihres
Auftrags
abzufragen,
geben
Sie
bitte
Kundennummer
und
Auftragsnummer
an.
CCAligned v1
So
now
everyone
can
e.g.
the
customer
number,
order
date
or
more
display.
Jetzt
kann
also
jeder
z.B.
die
Kundennummer,
das
auftragsdatum
oder
mehr
anzeigen
lassen.
ParaCrawl v7.1
Note(optional):
In
any
case,
please
insert
your
customer
and
order
confirmation
number
here,
otherwise
we
cannot
match
your
payment
Hinweis(optional):
Tragen
Sie
hier
unbedingt
Ihre
Kunden-
und
Auftragsbestätigungsnummer
der
Auftragsbestätigung
ein,
sonst
können
wir
die
Zahlung
leider
nicht
zuordnen.
CCAligned v1
Special
algorithms
make
it
possible
to
sort
according
to
customer,
order
number,
colours,
sizes,
article
types,
etc.
Möglich
sind
Sortierungen
nach
Kunden,
Aufträgen,
Farben,
Größen,
Artikeltypen
etc.
auf
Basis
spezieller
Algorithmen.
ParaCrawl v7.1
It
is
the
serial
number
you
need
to
use,
not
the
customer
number
or
order
number.
Falls
das
nicht
funktioniert,
sollten
Sie
die
Nummer
nochmals
überprüfen
-
Sie
brauchen
die
Seriennummer,
nicht
die
Kundennummer
oder
Bestellnummer.
ParaCrawl v7.1
According
to
embodiments
of
the
invention,
this
first
data
value
is
associated
with
the
data
to
be
signed,
for
example
an
electronic
document
to
be
signed,
and
for
example
contains
the
user's
customer
number,
an
order
number
for
the
requested
transaction,
an
identifier
of
the
operator
of
a
computer
system
that
sends
the
signature
request,
for
example
a
partner
number,
an
identifier
of
the
computer
system
that
sends
the
signature
request,
for
example
a
MAC
address,
or
a
document
number
for
a
requested
electronic
document.
Nach
Ausführungsformen
der
Erfindung
ist
dieser
erste
Datenwert
den
zu
signierenden
Daten,
z.B.
einem
zu
signierenden
elektronischen
Dokument,
zugeordnet
und
beinhaltet
zum
Beispiel
die
Kundennummer
des
Nutzers,
eine
Auftragsnummer
für
die
angeforderte
Transaktion,
ein
Identifikator
des
Betreibers
eines
Computersystems,
welches
die
Signaturanforderung
versendet,
z.B.
eine
Partnernummer,
ein
Identifikator
des
Computersystems,
welches
die
Signaturanforderung
versendet,
z.B.
eine
MAC-Adresse,
oder
eine
Dokumentennummer
für
ein
angefordertes
elektronisches
Dokument.
EuroPat v2
The
first
data
value
may
also
be
a
value
derived
from
said
values,
for
example
a
hash
value
of
the
customer
number,
order
number
or
document
number,
or
a
hash
value
of
the
content
of
the
entire
electronic
document.
Der
erste
Datenwert
kann
auch
ein
von
besagten
Werten
abgeleiteter
Wert
sein,
zum
Beispiel
ein
Hashwert
der
Kundennummer,
Auftragsnummer
oder
Dokumentennummer
bzw.
ein
Hashwert
des
Inhalts
des
gesamten
elektronischen
Dokumentes.
EuroPat v2
Please
send
the
voucher
to
the
address
and
enter
the
customer
number
and
order
number
to
be
charged.
Den
Gutschein
bitte
an
die
angegebene
Adresse
einsenden
und
die
Kundennummer
und
die
zu
verrechnende
Bestellnummer
angeben.
CCAligned v1
When
you
purchase
a
vehicle
from
us,
we
transmit
your
data,
in
particular
your
first
and
last
name,
your
address,
your
customer
number,
the
order
number
(if
there
is
one),
the
vehicle
purchase
price
and
the
vehicle
identification
number
to
our
sales
partners
in
Germany
(e.g.
Setra
general
representatives),
who
will
be
contacted
by
you
or
involved
by
us
within
the
framework
of
the
handling
of
the
vehicle
transaction
on
account
of
their
regional
responsibility,
so
that
we
can
provide
you
with
better
support.
Wenn
Sie
bei
uns
ein
Fahrzeug
erwerben,
übermitteln
wir
Ihre
Daten,
insbesondere
Ihren
Vor-
und
Nachnamen,
Ihre
Adresse,
Ihre
Kundennummer,
die
Auftragsnummer
(sofern
vorhanden),
den
Fahrzeug-Kaufpreis
und
die
Fahrzeug-Ident-Nummer
an
unsere
Vertriebspartner
in
Deutschland
(z.B.
Setra-Generalvertreter),
die
im
Rahmen
der
Abwicklung
des
Fahrzeuggeschäfts
aufgrund
ihrer
regionalen
Zuständigkeit
von
Ihnen
kontaktiert
oder
von
uns
hinzugezogen
werden,
damit
wir
Sie
besser
betreuen
können.
ParaCrawl v7.1
Personal
data
is
any
information
about
an
identified
physical
person
or
a
physical
person
that
may
be
directly
or
indirectly
identified
via
an
identification
number
or
one
or
more
elements
particular
to
them,
such
as
their
last
name,
first
name,
date
of
birth,
customer
number,
order
number,
photo,
etc.
Personenbezogene
Daten
sind
alle
Informationen
über
eine
identifizierte
natürliche
Person
oder
über
eine
natürliche
Person,
die
direkt
oder
indirekt
durch
eine
Identifizierungsnummer
oder
ein
oder
mehrere
Elemente
wie
seinen
Namen,
Vornamen,
Geburtsdatum,
Kunden-
oder
Bestellnummer,
sein
Foto
usw.
identifiziert
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
Please
note
in
any
case
your
customer
data
and
order
number,
so
that
we
can
give
you
as
soon
as
possible
information.
Bitte
vermerken
Sie
auf
jeden
Fall
Ihre
Kundendaten
und
Bestellnummer,
damit
wir
Ihnen
schnellstmöglich
Auskunft
geben
können.
ParaCrawl v7.1
So
after
7
days
I
question
using
the
contact
times
of
the
status
(nice
also
copies
the
customer
and
order
number
from
my
area
-
no,
automatically
goes
not)
because
it
has
neither
issued
a
confirmation
email
about
the
receipt
of
the
money,
nor
about
whether
any
someone
has
my
order
been
looked
at.
So
nach
7
Tagen
frag
ich
per
Kontaktformular
mal
nach
dem
Status
(auch
schön
die
Kunden-
und
Auftragsnummer
aus
meinem
Bereich
kopiert
–
nein,
automatisch
geht
auch
das
nicht)
da
es
bisher
weder
eine
Bestätigungsemail
über
den
Erhalt
des
Geldes
gab,
noch
darüber
ob
überhaupt
jemand
meine
Bestellung
bisher
angeschaut
hat.
ParaCrawl v7.1
Within
the
framework
of
the
business
relationship
with
you,
we
also
transmit
your
data,
in
particular
your
first
and
last
name,
your
address,
your
customer
number,
the
order
number
(if
there
is
one),
the
vehicle
purchase
price
and
the
vehicle
identification
number
to
suppliers
in
Germany
(e.g.
Mercedes-Benz
Minibus
GmbH
or
Daimler
AG)
who
we
have
commissioned
with
the
manufacture
or
delivery
of
the
vehicles
or
equipment
ordered
by
you.
Wir
übermitteln
im
Rahmen
der
Geschäftsbeziehung
mit
Ihnen
Ihre
Daten,
insbesondere
Ihren
Vor-
und
Nachnamen,
Ihre
Adresse,
Ihre
Kundennummer,
die
Auftragsnummer
(sofern
vorhanden),
den
Fahrzeug-Kaufpreis
und
die
Fahrzeug-Ident-Nummer
auch
an
Lieferanten
in
Deutschland
(z.B.
Mercedes-Benz
Minibus
GmbH
oder
Daimler
AG),
die
wir
mit
der
Herstellung
oder
Lieferung
der
von
Ihnen
bestellten
Fahrzeuge
oder
Ausstattungen
beauftragt
haben.
ParaCrawl v7.1
All
goods
are
clearly
labelled
with
customers
part
and
order
numbers.
Alle
Waren
sind
eindeutig
mit
Kunden
Teilen
und
Bestellnummern
gekennzeichnet.
CCAligned v1
The
quantity
of
products
covered
by
the
quotas
referred
to
in
paragraph
1,
the
applicable
rate
of
customs
duty,
the
order
numbers
and
the
group
numbers
shall
be
as
set
out
in
Annex
I.
Die
Erzeugnismenge,
für
die
die
Kontingente
gemäß
Absatz
1
gelten,
der
anwendbare
Zollsatz,
die
laufenden
Nummern
sowie
die
Nummern
der
jeweiligen
Gruppen
sind
in
Anhang
I
festgesetzt.
DGT v2019
The
company
was
established
in
2005
Year,
the
company
has
accumulated
more
than
10
years
of
production
experience,
the
company's
Main
Markets,
the
company
has
accumulated
rich
experience
in
manufacturing,
and
has
a
professional
glass
Designers,
the
factory
has
passed
the
sedex
certification,
the
company's
main
products
have
also
passed
the
SGS,
FDA
certification,
the
company's
production
address
is
located
in
Shanxi,
China
covers
an
area
of
30,000
square
meters,
the
owner
of
six
production
lines
can
quickly
produce
customer
orders,
And
a
number
of
shipping
shipping
companies
have
cooperation,
the
product
can
quickly
reach
the
customer
where
the
country,
ten
years
of
export
experience,
professional
glassware
manufacturers,
custom
glassware
to
find
RuixinGlass
.
Das
Unternehmen
wurde
im
Jahr
2005
gegründet,
hat
das
Unternehmen
mehr
als
10
Jahre
Produktionserfahrung,
die
wichtigsten
Märkte
des
Unternehmens
angesammelt
hat,
hat
das
Unternehmen
reiche
Erfahrung
in
der
Herstellung
angesammelt,
und
hat
ein
professionelles
Glas
Designer,
die
Fabrik
hat
die
sedex
bestanden
Zertifizierung,
das
Unternehmen
die
wichtigsten
Produkte
haben
auch
die
SGS,
FDA-Zertifizierung,
die
Firma
Produktions-Adresse
befindet
sich
in
Shanxi,
China
erstreckt
sich
über
eine
Fläche
von
30.000
Quadratmetern,
kann
der
Besitzer
von
sechs
Produktionslinien
schnell
produzieren
Kunden
Bestellungen
und
eine
Reihe
von
Versand
Schifffahrtsgesellschaften
haben
Zusammenarbeit,
kann
das
Produkt
schnell
erreichen
den
Kunden,
wo
das
Land,
zehn
Jahre
Export
Erfahrung,
professionelle
Glaswaren-Hersteller,
benutzerdefinierte
Glaswaren
zu
finden
RuixinGlass
.
ParaCrawl v7.1