Übersetzung für "Order quotation" in Deutsch
For
further
questions,
quotation,
order,
please
contact
us
or
use
the
form
below.
Zur
Beantwortung
Ihrer
weiteren
Fragen,
bei
Anfragen
oder
Bestellungen
suchen
Sie
uns
bitte
unter
den
folgenden
Erreichbarkeiten
auf
oder
benutzen
Sie
das
nachstehende
Formular.
CCAligned v1
Therefore
we
survey
the
complete
process
from
the
order
acceptance
stage
(quotation)
to
the
delivery
of
the
final
product.
Wir
überblicken
so
den
kompletten
Ablauf
von
der
Auftragsannahme
(Angebotserstellung)
bis
zur
Auslieferung
des
Endproduktes.
ParaCrawl v7.1
For
quotations,
orders,
etc,
we
always
refer
to
this
document.
Bei
Angeboten,
Bestellungen
usw.
beziehen
wir
uns
stets
auf
dieses
Dokument.
ParaCrawl v7.1
You
can
manage
your
quotations,
orders,
purchase
invoices,
and
the
corresponding
outgoing
payments.
Verwalten
Sie
Ihre
Anfragen,
Bestellungen,
Eingangsrechnungen
und
die
dazugehörenden
Zahlungsausgänge.
ParaCrawl v7.1
All
orders
and
quotations
received
are
acknowledged
by
email.
Alle
erhaltenen
Bestellungen
und
Anfragen
werden
per
E-Mail
bestätigt.
ParaCrawl v7.1
We
will
keep
your
data
in
our
database
to
fill
in
the
necessary
fields
in
your
orders
or
price
quotation
requests.
Ihre
Daten
werden
in
der
Datenbank
erfasst
zur
Ergänzung
der
Kundenfelder
bei
Ihren
Bestellungen
und
Anfragen.
ParaCrawl v7.1
Print
templates
for
quotations,
order
confirmations,
delivery
forms
and
invoices
can
be
customized
to
suit
your
needs.
Druckvorlagen
für
Angebote,
Auftragsbestätigungen,
Lieferpapiere
und
Rechnungen
passen
Sie
nach
Ihren
Wünschen
an.
ParaCrawl v7.1
In
the
Customer
module,
you
manage
customer
orders,
from
preparing
quotations
and
delivery
notes,
all
the
way
to
invoicing.
Im
Modul
Customer
verwalten
Sie
Kundenaufträge
von
der
Angebotserstellung
über
den
Lieferschein
bis
hin
zur
Rechnung.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
establish
quotations
for
pig
carcases
on
a
comparable
basis,
the
recorded
hot
weight
shall
be
reduced
by
0,8
kg.
Damit
die
Preise
für
Schweineschlachtkörper
auf
einer
vergleichbaren
Grundlage
notiert
werden
können,
wird
das
festgestellte
Warmgewicht
um
0,8
kg
verringert.
DGT v2019
In
order
to
establish
quotations
for
pig
carcases
on
a
comparable
basis,
the
following
fixed
coefficients
shall
be
applied
in
all
cases
if
some
of
the
following
carcase
parts
are
missing:
Damit
die
Preise
für
Schweineschlachtkörper
auf
einer
vergleichbaren
Grundlage
notiert
werden
können,
müssen
in
allen
Fällen,
in
denen
einige
der
nachstehenden
Schlachtkörperteile
fehlen,
folgende
Koeffizienten
angewendet
werden:
DGT v2019
In
order
to
establish
quotations
for
pig
carcases
on
a
comparable
basis,
this
different
presentation
should
be
taken
into
account
by
adjusting
the
weight
recorded
in
such
cases
in
relation
to
the
weight
for
standard
presentation.
Damit
die
Preise
für
Schweineschlachtkörper
auf
einer
vergleichbaren
Grundlage
notiert
werden
können,
sollte
dieser
unterschiedlichen
Aufmachungsform
dadurch
Rechnung
getragen
werden,
dass
das
in
solchen
Fällen
festgestellte
Gewicht
im
Verhältnis
zum
Gewicht
bei
Standardaufmachung
angepasst
wird.
DGT v2019
In
this
case,
in
order
to
establish
quotations
for
pig
carcases
on
a
comparable
basis,
the
recorded
hot
weight
shall
be
increased
by
0,840
kilograms.
Damit
die
Preisnotierung
für
geschlachtete
Schweine
auf
einer
vergleichbaren
Grundlage
festgesetzt
werden
kann,
wird
in
diesem
Fall
das
festgestellte
Warmgewicht
um
0,840
kg
erhöht.
DGT v2019
In
order
to
establish
quotations
for
pig
carcasses
on
a
comparable
basis,
this
different
presentation
should
be
taken
into
account
by
adjusting
the
weight
recorded
in
such
cases
in
relation
to
the
weight
for
standard
presentation.
Damit
die
Preise
für
Schweineschlachtkörper
auf
einer
vergleichbaren
Grundlage
notiert
werden
können,
sollte
dieser
unterschiedlichen
Angebotsform
dadurch
Rechnung
getragen
werden,
dass
das
in
solchen
Fällen
festgestellte
Gewicht
im
Verhältnis
zum
Gewicht
bei
Standardaufmachung
angepasst
wird.
DGT v2019
In
this
case,
in
order
to
establish
quotations
for
pig
carcases
on
a
comparable
basis,
the
recorded
hot
weight
shall
be
reduced
by
0,5
%.
Damit
die
Preise
für
geschlachtete
Schweine
auf
einer
vergleichbaren
Grundlage
notiert
werden
können,
wird
das
festgestellte
Warmgewicht
gegebenenfalls
um
0,5
%
verringert.
DGT v2019
WorkPLAN
ERP
products
allow
companies
or
departments
to
automate
and
manage
the
most
important
activities
such
as
project
costs,
quotations,
orders,
planning,
document
management,
analysis
of
3D
CAD
files,
bills
of
materials,
quality,
touch
screen
to
control
time
and
attendance
and
to
record
time
spent
on
tasks,
purchasing,
stock
management,
key
performance
indicators,
management
overview
and
strategic
analysis.
Die
ERP-Lösung
WorkPLAN
erlaubt
den
Unternehmen
oder
der
Abteilungen,
die
wichtigsten
Elemente
ihrer
Aktivitäten
zu
automatisieren
und
zu
verwalten,
wie
Projekt-Kosten,
Angebote,
Aufträge,
Planung,
Dokument-Management,
Analyse
der
3D-CAD-Dateien,
Stücklisten,
Qualität,
Kontrolle
von
Zeiten
und
Anwesenheiten
mit
dem
Touchscreen,
Erfassung
von
Ist-Zeiten,
Bestellungen,
Lagerverwaltung,
Schlüssel-Kennzahlen,
Überblick
über
die
Finanzen
und
strategische
Analysen.
WikiMatrix v1
2.1The
present
General
Conditions
shall
be
part
of
all
Agreements
and
shall
apply
to
all
offers
(including
quotations),
order
confirmations
and
all
(other)
activities
and
(legal)
acts
between
Omnibus
Trading
and
the
Principal,
also
if
those
(legal)
acts
do
not
lead
to
or
are
not
connected
with
an
Agreement.
2.1Diese
Geschäftsbedingungen
sind
Teil
aller
Verträge
und
finden
Anwendung
auf
alle
Angebote
(darunter
Offerten),
Auftragsbestätigungen
und
für
alle
(weiteren)
Handlungen
und
Rechtsgeschäfte
zwischen
Omnibus
Trading
und
dem
Auftraggeber,
auch
wenn
die
(Rechts-)Geschäfte
nicht
zu
einem
Vertragsschluss
führen
oder
mit
einem
Vertrag
in
Zusammenhang
stehen.
ParaCrawl v7.1
All
our
quotations,
orders,
deliveries
and
all
other
trading
conditions
are
governed
and
set
within
the
legislation
registered
at
the
Chamber
of
Commerce
in
‘s-Hertogenbosch
-
Netherlands.
Unsere
Angebote,
Bestellungen,
Lieferungen
und
sonstigen
Geschäftsbedingungen
passieren
laut
unseren
Allgemeinen
Geschäftsbedingungen,
registriert
mit
der
Handelskammer
in
’s-Hertogenbosch,
Holland.
ParaCrawl v7.1