Übersetzung für "Order of sequence" in Deutsch
It
is
totally
fatal
to
reverse
the
order
of
sequence
of
two
or
more
actions.
Es
ist
absolut
verhängnisvoll,
die
Reihenfolge
zweier
oder
mehrerer
Aktionen
umzukehren.
ParaCrawl v7.1
The
pipette
tips
4
are
detached
from
the
sealing
plate
2
in
the
reverse
order
of
sequence.
Das
Lösen
der
Pipettenspitzen
4
von
der
Dichtplatte
2
erfolgt
in
umgekehrter
Reihenfolge.
EuroPat v2
The
order
of
a
sheet
sequence
can
also
be
inverted
without
additional
effort.
Die
Reihenfolge
einer
Bogensequenz
kann
ohne
zusätzlichen
Aufwand
auch
invertiert
werden.
EuroPat v2
The
order
or
sequence
of
the
groups
is
not
critical
to
the
invention.
Die
Reihenfolge
bzw.
Abfolge
der
Gruppen
ist
nicht
erfindungswesentlich.
EuroPat v2
Thus
the
order
of
the
sequence
of
actions
is
important.
Somit
ist
die
Reihenfolge
für
die
Befehlsfolge
für
Aktionen
wichtig.
ParaCrawl v7.1
Ordinal
types
are
based
on
the
concept
of
order
or
sequence.
Ordinale
Typen
basieren
auf
den
Konzept
einer
Reihenfolge
oder
Sequenz.
ParaCrawl v7.1
The
work
particularly
includes
the
following
topics
which
should
be
taken
in
the
following
order
of
sequence:
Die
Arbeiten
umfassen
vor
allem
folgende
Themen,
die
in
nachstehender
Reihenfolge
durchgeführt
werden
sollen:
EUbookshop v2
The
other
parts
of
the
telescopic
boom
are,
in
contrast,
not
fixed
with
respect
to
the
order
of
sequence
at
which
they
are
telescoped.
Die
übrigen
Teile
des
teleskopartig
aufgebauten
Schubarmes
sind
hingegen
hinsichtlich
der
Reihenfolge
des
Ausschiebens
nicht
festgelegt.
EuroPat v2
For
example,
both
reactants
can
be
introduced
into
the
reactor
together
or
in
succession
in
any
order
of
sequence.
So
kann
man
beide
Reaktionsteilnehmer
zusammen
oder
nacheinander
in
beliebiger
Reihenfolge
in
den
Reaktor
einbringen.
EuroPat v2
Need
to
re-order
the
sequence
of
the
form
fields
or
create
columns
in
the
form?
Benötigen
Sie
die
Reihenfolge
der
Formularfelder
oder
erstellen
Sie
Spalten
in
der
Form
neu
zu
ordnen?
ParaCrawl v7.1
The
order
of
the
above
sequence
represents
the
time
sequence
of
the
acquisition
of
the
phase
images.
Die
Reihenfolge
der
oben
dargestellten
Sequenz
steht
dabei
für
die
zeitliche
Reihenfolge
der
Acquisition
der
Phasenbilde.
EuroPat v2
In
the
launch
point
300,
a
production
object
of
the
production
object
sequence
and
an
order
of
the
order
sequence
50
are
selected.
Im
Taufpunkt
300
werden
ein
Fertigungsobjekt
der
Fertigungsobjekt-Abfolge
und
ein
Auftrag
der
Auftrags-Abfolge
50
ausgewählt.
EuroPat v2
To
my
knowledge,
there
is
no
official
order
or
sequence
of
the
three
monkeys.
Eine
offizielle
“richtige
Reihenfolge”
der
drei
Affen
gibt
es
unseres
Wissens
nicht.
ParaCrawl v7.1
By
the
particular
procedural
step,
executed
according
to
the
invention
before
the
structural
analysis,
it
will
be
possible
to
consider
in
the
structural
analysis
to
be
executed
step
by
step
in
compressing
the
data
elements
only
that
part
of
the
actual
matrix
column
in
which
information
is
available
due
to
the
foreseen
order
of
the
data
sequence
groups.
Durch
den
gemäß
der
Erfindung
vor
der
Strukturanalyse
durchgeführten
besonderen
Verfahrensschritt
wird
es
möglich,
bei
der
spaltenweise
durchzuführenden
Strukturanalyse
und
Komprimierung
der
Datenelemente
nur
denjenigen
Teil
der
jeweiligen
Matrixspalte
zu
berücksichtigen,
in
dem
infolge
der
vorgesehenen
Ordnung
der
Datenfolgengruppen
Informationen
vorhanden
sind.
EuroPat v2
The
testing
of
the
complex
values
as
to
their
position
in
the
predetermined
ranges
and
as
to
the
order
of
sequence
of
the
transition
to
other
ranges
can
be
utilized
for
evaluating
whether
there
is
only
a
disturbance
signal
or
only
a
flaw
signal,
or
a
disturbance
signal
together
with
a
flaw
signal.
Es
hat
sich
gezeigt,
daß
die
Prüfung
der
komplexen
Zahlen
hinsichtlich
ihrer
Lage
in
den
vorgegebenen
Be
reichen
und
hinsichtlich
der
Reihenfolge
des
Übergangs
in
andere
Bereiche
zur
Beurteilung
ausgenutzt
werden
kann,
ob
nur
ein
Störersignal
oder
nur
ein
Fehlersignal
oder
ein
Störersignal
in
Verbindung
mit
einem
Fehlersignal
vorliegt.
EuroPat v2
Following
activation,
these
proteins
interact
in
a
specific
order
of
sequence
and
in
the
end
a
cellulotoxic
complex
is
formed
that
destroys
the
foreign
cell.
Nach
Aktivierung
reagieren
diese
Proteine
spezifisch
in
einer
bestimmten
Reihenfolge
miteinander
und
am
Ende
wird
ein
zellschädigender
Komplex
gebildet,
der
die
Fremdzelle
zerstört.
EuroPat v2
If
now
differential
amplifiers
are
provided
in
accordance
with
the
number
of
bits
b
of
the
storage
groups
b,
to
the
first
inputs
of
which
each
time
one
data
line
of
a
storage
cell
of
the
respective
selected
storage
group
is
connected,
and
to
the
second
inputs
of
which
there
is
applied
a
signal
corresponding
to
a
"simulated"
threshold
value
of
the
reference
cell,
it
is
possible
to
check
in
any
arbitrary
order
of
sequence
all
of
the
groups
in
a
groupwise
manner
with
respect
to
the
qualities
of
the
logic
"1"
and
also
with
respect
to
those
of
the
logic
"0",
i.e.,
in
that
one
such
simulated
threshold
value
pair
is
given
by
means
of
the
register
R,
which
is
characteristic
of
the
quality
of
the
integrated
memory
matrix.
Werden
nun
entsprechend
der
Bitanzahl
b
der
Speichergruppen
b
Differenzverstärker
vorgesehen,
an
deren
erste
Eingänge
je
eine
Datenleitung
einer
Speicherzelle
der
jeweils
angewählten
Speichergruppe
angeschlossen
ist
und
an
deren
zweite
Eingänge
ein
Signal
entsprechend
dem
"simulierten"
Schwellwert
der
Referenz-
zelle
anliegt,
dann
können
in
beliebiger
Reihenfolge
sämtliche
Gruppen
gruppenweise
auf
die
Qualitäten
der
logischen
"Eins"
und
auch
der
logischen
"Null"
überprüft
werden,
indem
ein
solches
simulierte
Schwellwertpaar
mittels
des
Registers
R
vorgegeben
wird,
welches
für
die
Qualität
der
integrierten
Speichermatrix
charakterisch
ist.
EuroPat v2
Wm,
i.e.
in
such
a
way
that
in
the
order
of
sequence
of
the
individual
transistors
T1,
T2,
T3,
Tm-1,
Tm,
the
associated
base
electrode
is
respectively
connected
to
successively
following
tapping
points
of
the
voltage
divider.
Wm
und
zwar
so,
daß
in
der
Reihenfolge
der
einzelnen
Transistoren
TI,
T2,
T3,
Tm-1,
Tm
die
zugehörige
Basis
jeweils
an
aufeinanderfolgenden
Abgriffen
des
Spannungsteilers
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
Now,
in
any
optional
order
of
sequence,
there
are
carried
out
the
two
implantation
processes
at
different
accelerating
energies
and
dose
rates
of
ions
of
the
conductivity
type
of
the
base
region,
as
is
indicated
by
the
dashlines
in
FIG.
Es
erfolgen
nun
in
beliebiger
Reihenfolge
die
beiden
Implantationsprozesse
unterschiedlicher
Beschleunigungsenergie
und
Dosis
von
Ionen
des
Leitungstyps
der
Basiszone,
wie
in
der
Fig.
EuroPat v2
These
measured
values,
in
dependence
on
their
order
of
sequence,
are
examined
as
to
whether
they
are
within
the
limits
(established
for
the
respective
test
object)
of
those
ranges
corresponding
only
to
disturbance
signals,
by
disturbance
signals
and
flaw
signals,
or
only
by
flaw
signals.
Diese
Meßwerte
werden
in
Abhängigkeit
von
ihrer
Reihenfolge
daraufhin
geprüft,
ob
sie
innerhalb
der
für
das
jeweilige
Prüfobjekt
ermittelten
Grenzen
der
Bereiche
liegen,
die
nur
von
Störersignalen,
von
Störersignalen
und
Fehlersignalen
oder
nur
von
Fehlersignalen
durchlaufen
werden.
EuroPat v2
The
order
of
the
described
sequence
of
sampling
pulses
causes
the
sampling
pulses
in
succeeding
bit
intervals
Ta
to
be
shifted
by
a
quarter
of
a
period
of
the
second
intermediate
frequency
ZF2.
Durch
die
beschriebene
Abfolge
der
Abtastimpulse
sind
die
Abtastimpulse
in
aufeinanderfolgenden
Bitintervallen
T
a
jeweils
um
eine
Viertelperiode
der
zweiten
Zwischenfrequenz
ZF2
verschoben.
EuroPat v2
This
is
to
say,
the
original
time-division
order
(sequence)
of
the
useful
bits
is
to
be
transformed
into
a
space-division
order.
Das
heißt,
die
ursprünglich
bestehende
zeitliche
Ordnung
(Reihenfolge)
der
Nutzbits
muß
in
eine
räumliche
Ordnung
umgesetzt
werden.
EuroPat v2
In
the
improved
method
an
important
starting
point
in
measuring
the
counts
is
that
the
order
of
sequence
of
the
chronological
arrival
of
the
counts
is
maintained,
and
the
synchronization
between
the
evaluation
algorithm
and
the
current
angular
state
of
the
wheel
is
kept
so
that
the
result
is
a
fixed
allocation
between
a
respective
tooth
i
and
a
correction
factor
k
j.
Ein
wesentlicher
Ausgangspunkt
bei
der
Erfassung
der
Zählerstände
ist
bei
der
verbesserten
Methode,
dass
die
Reihenfolge
des
zeitlichen
Eintreffens
der
Zählerstände
erhalten
bleibt
und
die
Synchronisation
zwischen
Auswertealgorithmus
und
aktuellem
Winkelstand
des
Rades
beibehalten
wird,
so
dass
eine
feste
Zuordnung
zwischen
einem
jeweiligen
Zahn
i
und
einem
Korrekturfaktor
k
i
besteht.
EuroPat v2
However,
the
order
of
sequence
in
which
the
processing
stations
can
be
entered
is
fixed
by
the
revolving
method.
Die
Reihenfolge,
in
der
die
Behandlungsstationen
angefahren
werden
können,
ist
jedoch
durch
die
Karussell-Methode
fest
vorgegeben.
EuroPat v2