Übersetzung für "Optimization procedure" in Deutsch
This
primarily
serves
for
quality
control
and
the
optimization
of
the
procedure.
Dies
dient
bevorzugt
der
Qualitätskontrolle
und
der
Optimierung
der
Vorgehensweise.
EuroPat v2
Basically,
two
different
target
function
terms
are
considered
in
the
optimization
procedure.
Grundsätzlich
werden
beim
Optimierungsvorgang
zwei
verschiedene
Zielfunktionsterme
berücksichtigt.
EuroPat v2
The
optimization
procedure
is
in
this
case
complete.
Das
Optimierungsverfahren
ist
in
diesem
Fall
beendet.
EuroPat v2
The
optimization
procedure
finishes
after
a
predetermined
number
of
optimization
steps
has
been
executed.
Das
Optimierungsverfahren
endet,
nachdem
eine
festgelegte
Anzahl
von
Optimierungsschritten
durchgeführt
worden
ist.
EuroPat v2
This
assignment
which
is
manually
done
is
not
changed
by
the
optimization
procedure.
Diese
manuell
vorgenommene
Zuordnung
wird
von
dem
Optimierungsverfahren
nicht
verändert.
EuroPat v2
The
assignment
which
results
from
this
move
is
a
new
starting
point
of
the
optimization
procedure.
Die
durch
diesen
Zug
entstehende
Zuordnung
ist
ein
neuer
Ausgangspunkt
der
Optimierungsprozedur.
EuroPat v2
The
optimization
of
diagnostic
procedure
makes
the
distributor's
cost
reasonable.
Durch
die
Optimierung
des
Diagnoseverfahrens
sind
die
Kosten
des
Händlers
vernünftig.
ParaCrawl v7.1
This
problem
is
solved
most
simply
by
redefinition
of
the
form
of
the
error
function
during
the
optimization
procedure.
Dieses
Problem
wird
am
einfachsten
durch
Redefinition
der
Form
des
Fehlerfunktionals
während
der
Optimierungsprozedur
gelöst.
EuroPat v2
The
adjustment
values
D_ES
and
D_AS
can
also
be
determined
using
another
optimization
procedure.
Die
Korrekturwerte
D_ES
und
D
AS
können
auch
mittels
eines
anderen
Optimierungsverfahrens
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Airwheel
electric
unicycle
S3
has
been
dedicated
to
the
optimization
of
every
procedure
in
product
design,
technology
innovation
and
quality.
Airwheel
Elektro-Einrad
S3
widmet
sich
der
Optimierung
der
jede
Prozedur
Produktdesign,
technologische
Innovation
und
Qualität.
ParaCrawl v7.1
As
a
variant,
the
aforesaid
optimization
procedure
can
also
be
used
for
a
rotor
spinning
machine
on
which
the
packages
1
to
8
are
produced
additionally
with
a
predetermined
excess
length
exceeding
the
set
yarn
length.
Als
Variante
kann
das
vorgenannte
Optimierungsverfahren
auch
für
eine
Rotorspinnmaschine
verwendet
werden,
auf
der
die
Spulen
1
bis
8
zusätzlich
mit
einer
über
die
Soll-Garnlänge
hinausgehenden,
vorgegebenen
Überlänge
hergestellt
werden.
EuroPat v2
A
second
variant
of
the
use
of
the
optimization
procedure
for
the
cleaning
of
the
rotors
of
the
individual
spinning
positions
consists
in
that
the
cleaning
occurs
within
a
time
period
following
immediately
a
predetermined
set
time
for
the
cleaning,
for
example
after
the
half-set
yarn
length
is
reached.
Eine
zweite
Variante
der
Anwendung
des
Optimierungsverfahrens
für
das
Reinigen
der
Rotoren
der
einzelnen
Spinnstellen
besteht
darin,
dass
das
Reinigen
innerhalb
eines
Zeitbereiches
anschliessend
an
einen
vorgegebenen
Soll-Zeitpunkt
für
das
Reinigen,
z.B.
nach
Erreichen
der
halben
Soll-Garnlänge,
geschieht.
EuroPat v2
For
this,
the
optimization
procedure
selects,
for
example,
three
spinning
positions
whose
wind-up
times
lie
within
a
time
tR
of
a
remainder
yarn
length
before
achieving
the
aforesaid
set
time.
Das
Optimierungsverfahren
wählt
dabei
z.B.
drei
Spinnstellen
aus,
deren
Aufspulzeiten
sich
innerhalb
einer
Zeit
t
einer
Restgarnlänge
vor
Erreichen
des
genannten
Sollzeitpunktes
befinden.
EuroPat v2
The
exponents
e1,i
and
e2,i
in
(2)
are
determined
by
means
of
a
computerized
optimization
procedure.
Die
Exponenten
e
1,i
und
e
2,i
von
(2)
werden
durch
ein
Optimierungsverfahren
mittels
Rechner
bestimmt.
EuroPat v2
A
further
variant
of
the
use
of
the
optimization
procedure
consists
in
optimizing
the
times
of
cleaning
of
the
rotors
of
the
individual
spinning
positions
after
the
stopping
of
the
spinning
positions
by
means
of
a
yarn
length
measuring
unit
forming
part
of
a
computer
122.
Eine
weitere
Variante
der
Anwendung
des
Optimierungsverfahrens
besteht
darin,
dass
der
Zeitpunkt
des
Reinigens
der
Rotoren
der
einzelnen
Spinnstellen
nach
Stillsetzen
der
Spinnstelle
mittels
einer
zu
einem
Rechner
122
gehörenden
Garnlängenmesseinheit
optimiert
wird.
EuroPat v2
After
completion
of
the
optimization
process
for
the
cleaning
of
the
rotors,
there
comes
into
operation
the
already
described
optimization
procedure
for
the
package
exchange
or
possibly,
simultaneously
with
the
package
exchange,
also
for
the
repeated
cleaning
of
the
rotors
during
exchange
and
for
the
new
start-spinning.
Nach
Abschluss
des
Optimierungsverfahrens
für
die
Reinigung
der
Rotoren
tritt
das
bereits
beschriebene
Optimierungsverfahren
für
den
Spulenwechsel,
respektive
gegebenenfalls
gleichzeitig
mit
dem
Spulenwechsel
auch
für
das
nochmalige
Rotorreinigen
beim
Wechseln
und
für
das
Neuanspinnen,
in
Funktion.
EuroPat v2
For
further
optimization
of
the
procedure
I
prefer
to
heat
the
aqueous
sulfuric
acid
to
such
an
extent
that
upon
introduction
of
the
calcium
sulfate
dihydrate
at
least
the
dissociation
temperature
is
established.
In
weiterer
Optimierung
dieses
Verfahrens
ist
vorgesehen,
daß
die
wässrige
Schwefelsäure
soweit
aufgeheizt
wird,
daß
sich
bei
Zuleitung
des
Calciumsulfat-Dihydrates
mindestens
die
Dissoziationstemperatur
einstellt.
EuroPat v2
This
problem
is
solved
according
to
the
invention
by
the
means
that
the
n
RF
pulses
of
the
sequence
are
amplitude-modulated
and
their
respective
amplitude
distributions
follow
approximately
the
form
of
bell
curves,
and
that,
in
advance,
the
amplitude
distribution
of
the
entire
pulse
sequence
has
been
determined
in
a
suitable
optimization
procedure
under
the
criterion
of
a
minimizing
of
the
deviation
of
the
envelope
of
the
nuclear
magnetic
resonance
signal
response
in
the
frequency
space
from
a
rectangular
function
by
variation
of
3·n
parameters
wkmax,
tkmax,
ak,
in
which
wkmax
signifies
the
relative
amplitude
of
the
k-th
pulse
of
the
sequence
at
the
position
tkmax
of
its
extremum
and
ak,
the
width
of
the
k-th
pulse.
Die
Aufgabe
wird
erfindungsgemäß
dadurch
gelöst,
daß
die
n
HF-Impulse
der
Sequenz
amplituden-moduliert
und
ihre
jeweiligen
Amplitudenverteilungen
annähernd
der
Form
von
Glockenkurven
folgen,
und
daß
vorab
die
Amplitudenverteilung
der
gesamten
Impulssequenz
in
einer
geeigneten
Optimierungsprozedur
unter
dem
Kriterium
einer
Minimierung
der
Abweichung
der
Einhüllenden
der
Kernspinresonanz-Signalantwort
im
Frequenzraum
von
einer
Rechteckfunktion
durch
Variation
von
3
·
n
Parametern
w
k
max,
t
k
max,
a
k
ermittelt
worden
ist,
wobei
wk
max
die
relative
Amplitude
des
k-ten
Impulses
der
Sequenz
an
der
Position
t
k
max
seines
Extremums
und
a
k
die
Breite
des
k-ten
Impulses
bedeuten.
EuroPat v2
To
obtain
the
present
result
only,
three
cycles
of
the
optimization
procedure
are
needed,
which
require
approximately
15
minutes
of
c.p.u.
time
on
a
VAX
8550
cluster
rated
at
14
mips.
Zum
Erhalt
des
vorliegenden
Resultates
wurden
lediglich
drei
Zyklen
der
Optimierungsprozedur
benötigt,
die
ungefähr
15
Minuten
c.p.u.-Zeit
auf
einem
VAX
8550-Verbund
bei
14
mips
benötigten.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
that
the
elasticities
derived
from
other
sources
are
consistent
with
the
model's
data
and
with
microeconomic
theory,
they
are
calibrated
in
a
non-linear
optimization
procedure.
Um
die
Konsistenz
der
aus
anderen
Quellen
stammenden
Elastizitäten
mit
den
Modelldaten
und
mit
den
Erfordernissen
der
mikroökonomischen
Theorie
zu
gewährleisten,
werden
die
Elastizitäten
in
einem
nicht-linearen
Optimierungsverfahren
kalibriert.
EUbookshop v2
First,
for
example,
the
optimization
procedure
may
be
performed
with
variations
of
the
gains
only,
then
the
procedure
may
be
repeated
with
the
Q
factors.
Zunächst
wird
beispielsweise
das
Optimierungsverfahren
nur
mit
Verstärkungsänderungen
durchgeführt
und
anschließend
das
Verfahren
mit
den
Güten
wiederholt.
EuroPat v2
This
variation
is
especially
advantageous
when
using
a
digital
signal
processor
for
filtering
and
processing
in
the
receiver,
since
such
a
signal
processor
allows
in
simple
manner
a
variation
of
the
frequency
dependent
delay
time
response
and
a
corresponding
optimization,
whereby
the
optimization
procedure
can
be
executed
automatically,
by
computer
control.
Besonders
vorteilhaft
ist
diese
Variante
bei
der
Verwendung
eines
digitalen
Signalprozessors
zur
Filterung
und
Aufbereitung
im
Empfänger,
da
ein
derartiger
Signalprozessor
in
einfacher
Weise
eine
Änderung
des
frequenzabhängigen
Laufzeitverhaltens
und
eine
entsprechende
Optimierung
ermöglicht,
wobei
der
Optimierungsvorgang
rechnergesteuert
automatisch
ablaufen
kann.
EuroPat v2