Übersetzung für "Optical response" in Deutsch

They do not change their optical response when they are bent.
Sie verändern ihr optisches Verhalten beim Biegen nicht.
ParaCrawl v7.1
Alternatively, a separate detector can be provided for measuring the optical response.
Alternativ kann auch ein separater Detektor zum Messen des optischen Response vorhanden sein.
EuroPat v2
This movement or extension of the light guide results in an optical response by the Bragg grating.
Diese Bewegung oder Dehnung des Lichtleiters resultiert in einer optischen Antwort des Bragg-Gitters.
EuroPat v2
Diagrammatically indicated specimen particles emit fluorescent light 16 in all directions as an optical response.
Schematisch angedeutete Probenteilchen senden Fluoreszenzlicht 16 in alle Richtungen als optischen Response aus.
EuroPat v2
In this work, we focus on the optical response of GaN thin films grown along various orientations.
Diese Arbeit befasst sich mit den optischen Eigenschaften von dünnen GaN-Schichten gewachsen in verschiedenen Orientierungen.
ParaCrawl v7.1
The response light represents the optical response of the indicator substance to the incidence of the interrogation light.
Das Antwortlicht stellt die optische Antwort der Indikatorsubstanz auf die Einstrahlung des Abfragelichts dar.
EuroPat v2
This is equivalent to measuring the optical response in a plane conjugated in relation to the objective pupil.
Äquivalent hierzu ist eine Messung des optischen Response in einer zur Objektivpupille konjugierten Ebene.
EuroPat v2
Particular preference is given to measuring the optical response with a detector, particularly by means of a camera.
Besonders bevorzugt wird der optische Response mit einem Detektor, insbesondere mit einer Kamera gemessen.
EuroPat v2
This could include molecules that switch between two or more states via a physical response (optical, electrical, mechanical) in a way that is similarly detected, selfordering molecular systems, which could include discotic liquid crystal polymers, and biomimetic materials and proteins, which, if not immediately able to fulfil a molecular electronic function, could be modified by the addition of suitably designed groups to confer desirable properties.
Hierzu würden beispielsweise Moleküle gehören, die durch eine ähnlich nach weisbare physikalische Reaktion (optisch, elektrisch, mechanisch) zwischen zwei oder mehr Zuständen umschalten, selbstordnende molekulare Systeme (möglicherweise auch diskotische Flüssigkristallpolymere), biomimetische Werkstoffe und Proteine sowie Stoffe, die, selbst wenn sie nicht unmittelbar eine molekularelektronische Funktion ausüben, doch durch die Addition geeigneter Gruppen die erwünschten Eigenschaften erlangen können.
EUbookshop v2
The values for spontaneous polarization Ps [nC/cm2], contrast C and optical response time t[?s] are measured for the ready-to-use ferroelectric liquid crystal mixtures, with all measurements being carried out at a temperature of 25° C.
Für die gebrauchsfertigen ferroelektrischen Flüssigkristallmischungen wurden die Werte für die spontane Polarisation P s[nC/cm 2], den Kontrast K und die optische Schaltzeit t[µs], wobei alle Messungen bei einer Temperatur von 25 °C vorgenommen wurden, gemessen.
EuroPat v2
The major feature of the invention is that a focused beam which is emitted by a beam source is converted by focusing optics in such a manner that a scanning line, which is roughly in the form of a line, is produced on the surface of the document to be investigated and optically excites the identification feature which is arranged on the document, and the optical response signal is evaluated via detection optics by an evaluation unit.
Wesentliches Merkmal der Erfindung ist, dass ein von einer Strahlquelle ausgesandtes Strahlbündel durch eine Fokussierungsoptik derart umgewandelt wird, dass sich auf der Oberfläche des zu untersuchenden Dokuments eine etwa strichförmige Abtastlinie ergibt, die das auf dem Dokument angeordnete Erkennungsmerkmal optisch anregt und das optische Antwortsignal über eine Erfassungsoptik von einer Auswerteeinheit ausgewertet wird.
EuroPat v2
Furthermore, powerful optical filters pass only the desired wavelength of the optical response from the feature which has been excited optically by the laser.
Weiter wird durch starke optische Filter nur die gewünschte Wellenlänge der optischen Antwort des durch den Laser optisch angeregten Merkmales durchgelassen.
EuroPat v2
In this situation, a time-delayed measurement must be carried out in order to identify the optical response from the feature, that is to say monitoring is carried out after the end of each laser pulse to determine whether light from the feature can still be identified in the transmission pause.
In diesem Fall wird zeitverzögert gemessen um die optische Antwort des Merkmales zu erkennen, das heisst nach Ende eines jeden Laserpulses wird beobachtet, ob in der Sendepause noch Licht vom Merkmal erkennbar ist.
EuroPat v2
A network with a plurality of integrated-optical circuits is advantageously operated using a network protocol which assigns time windows to individual subscribers during which each subscriber transmits its optical response signal to the receiver.
Der Betrieb eines Netzes mit mehreren integriert-optischen Schaltungen erfolgt zweckmäßigerweise unter Einsatz eines Netzprotokolls, das den einzelnen Teilnehmern Zeitfenster zuordnet, in denen jeweils ein Teilnehmer sein optisches Antwortsignal an den Empfänger sendet.
EuroPat v2
In the simplest case, depending on what type of signal means the terminal devices are equipped with, only one optical or only one acoustic signal detector can be provided and only one optical or acoustic response signal is sufficient for the control device as prerequisite for the radio programming.
Im einfachsten Fall können - je nachdem, mit welcher Art von Signaleinrichtung die Endgeräte ausgestattet sind - nur ein optischer oder nur ein akustischer Signaldetektor vorgesehen werden und die Steuereinrichtung begnügt sich mit nur einem optischen oder akustischen Antwortsignal als Voraussetzung für die Funkprogrammierung.
EuroPat v2
Provision can likewise be made for a warning signal to be emitted before the locking device is released such that there is an acoustic, optical or tactile response from the joint to inform the patient that actual unblocking is taking or has taken place.
Ebenfalls kann vorgesehen sein, dass vor dem Freischalten der Verriegelungseinrichtung ein Warnsignal ausgegeben wird, so dass eine Rückmeldung des Gelenkes entweder akustisch, optisch oder taktil erfolgt, um den Patienten darüber zu informieren, dass ein tatsächliches Entsperren erfolgt bzw. erfolgt ist.
EuroPat v2
For the worker observing the interface between the steering coupling and the steering spindle only from the side of the fork crown, this also provides an optical response to indicate that the assembly has been carried out correctly.
Dies ist für den Werker, der die Schnittstelle zwischen Lenkungskupplung und Lenkspindel nur von der Seite des Gabelkopfes aus sieht, gleichfalls eine optische Rückmeldung, dass die Montage richtig abgeschlossen ist.
EuroPat v2
In the broadest sense, all elements which influence the optical response of the display element are referred to as optical elements.
Als optische Elemente sollen im weitesten Sinne alle Elemente bezeichnet werden, die das optische Verhalten des Anzeigeelementes beeinflussen.
EuroPat v2
An optical response is understood particularly as an influencing of the irradiated electromagnetic radiation in terms of optical activity, that is, a different refraction of the incident radiation with a different direction of polarization and/or a different absorption of radiation of different polarization, particularly a circular dichroism.
Unter einer optischen Antwort wird dabei insbesondere eine Beeinflussung der eingestrahlten elektromagnetischen Strahlung im Sinne einer optischen Aktivität, mithin einer unterschiedlichen Brechung der einfallenden Strahlung bei verschiedener Polarisationsrichtung, und/oder eine unterschiedliche Absorption von Strahlung verschiedener Polarisation, insbesondere ein Zirkulardichroismus, verstanden.
EuroPat v2
Due to the chiral arrangement of the nanostructures, the optical response of the arrangement of the two nanostructures is also chiral, so the arrangement particularly has an optical activity and/or a circular dichroism.
Aufgrund der chiralen Anordnung der Nanostrukturen ist auch die optische Antwort der Anordnung der beiden Nanostrukturen chiral, die Anordnung weist also insbesondere eine optische Aktivität und/oder einen Zirkulardichroismus auf.
EuroPat v2
This sizable difference in the values of the dielectric constant in the two phases leads to a substantial spectral shifting of the peak wavelength of the optical response of the switchable device.
Dieser große Unterschied in den Werten der Dielektrizitätskonstante in den beiden Phasen führt zu einem großen spektralen Schieben der Peak-Wellenlänge der optischen Antwort der schaltbaren Vorrichtung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

response about responsiveness responsibility with more responsibilities
optic on his own responsibility to be responsive optical response
it is the responsibility of responsibility is with