Übersetzung für "Optical line terminal" in Deutsch
At
the
headend
or
central
office,
optical
line
terminal
(OLT)
equipment
and
remote
optical
network
termination/optical
network
unit
(ONT/ONU)
equipment
require
high
density
and
high
speed
to
support
industry
trends.
An
der
Kopfstelle
oder
in
der
Zentrale
erfordern
OLT-(Optical
Line
Terminal-)
und
Remote-ONT/ONU-
(Optical
Network
Termination/Optical
Network
Unit-)Anlagen
hohe
Dichte
und
Geschwindigkeit,
um
die
Branchentrends
zu
erfÃ1?4llen.
ParaCrawl v7.1
Passive
optical
transmission
network
comprising
an
optical
line
terminal
(5)
that
is
connected
in
the
form
of
a
physical
ring
structure
to
several
remote
nodes
(15)
to
each
of
which
a
plurality
of
network
termination
nodes
(3)
are
linked,
Passives
optisches
Übertragungsnetz
mit
Protection-Mechanismus,
welches
ein
optisches
Line
Terminal
(5)
umfasst,
das
in
Form
einer
physikalischen
Ringstruktur
mit
mehreren
Remote
Nodes
(15)
verbunden
ist,
an
welchen
jeweils
eine
Mehrzahl
von
Netzabschlussknoten
(15)
angebunden
sind,
EuroPat v2
These
networks
are
used
for
the
direct
optical
linking
of
a
plurality
of
subscribers,
so-called
optical
network
units
(ONU)
to
one
optical
line
terminal
(OLT).
Diese
Netze
dienen
zur
direkten
optischen
Anbindung
einer
Vielzahl
von
Teilnehmern,
sogenannter
Optical
Network
Units
(ONU)
an
ein
optisches
Line
Terminal
(OLT).
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
method
for
the
protection
of
a
passive
optical
transmission
network
with
the
features
of
each
of
the
preambles
of
Claims
1
and
8,
respectively,
wherein
these
methods
differ,
in
principle,
in
that,
in
one
case,
a
remote
node
is
directly
connected
to
an
optical
line
terminal
by
means
of
an
optical
transmission
route
and,
in
the
other
case,
by
means
of
a
ring-shaped
transmission
route
in
which
an
arbitrary
number
of
remote
nodes
can
be
connected.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Verfahren
zur
Protection
eines
passiven
optischen
Übertragungsnetzes
mit
den
Merkmalen
der
Oberbegriffe
der
Patentansprüche
1
bzw.
4,
wobei
sich
diese
Verfahren
grundsätzlich
dadurch
unterscheiden,
dass
im
einen
Fall
ein
Remote
Node
direkt
mittels
einer
optischen
Übertragungsstrecke
mit
einem
optischen
Line
Terminal
verbunden
ist
und
im
anderen
Fall
mittels
einer
ringförmig
ausgebildeten
Übertragungsstrecke,
in
welche
eine
beliebige
Anzahl
von
Remote
Nodes
geschaltet
sein
können.
EuroPat v2
Method
for
protecting
a
passive
optical
transmission
network
comprising
an
optical
line
terminal
(5)
that
is
connected
to
at
least
one
remote
node
(15)
to
which
a
plurality
of
network
termination
nodes
(3)
are
linked,
Passives
optisches
Übertragungsnetz
mit
Protection-Mechanismus,
welches
ein
optisches
Line
Terminal
(5)
umfasst,
das
mit
wenigstens
einem
Remote
Node
(15)
verbunden
ist,
an
welchem
eine
Mehrzahl
von
Netzabschlussknoten
(3)
angebunden
ist,
EuroPat v2
Passive
optical
transmission
network
according
to
claim
10,
characterized
in
that
in
the
optical
line
terminal
(5)
there
are
first
(200,
300)
and
second
(202,
302)
signal-switch
units
that
are
each
connected
to
one
end
of
the
ring-shaped
transmission
route.
Passives
optische
Übertragungsnetz
nach
Anspruch
3,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
im
optischen
Line
Terminal
(5)
eine
erste
(200,
300)
und
eine
zweite
(202,
302)
Signal-Switch-Einheit
vorgesehen
sind,
welche
jeweils
mit
einem
Ende
der
ringförmigen
Übertragungsstrecke
verbunden
sind.
EuroPat v2
In
addition,
the
invention
relates
to
a
passive
optical
transmission
network
with
a
corresponding
protection
mechanism
with
the
features
of
the
preambles
of
Claims
13
and
18,
wherein
these
variants
of
optical
transmission
networks
also
differ
in
that,
in
one
case,
there
is
a
direct
or
star-shaped
linking
of
one
or
more
remote
nodes
to
an
optical
line
terminal
and,
in
the
other
case,
a
linking
by
means
of
a
ring-shaped
optical
transmission
network.
Des
Weiteren
betrifft
die
Erfindung
ein
passives
optisches
Übertragungsnetz
mit
einem
entsprechenden
Protection-Mechanismus
mit
den
Merkmalen
der
Oberbegriffe
der
Patentansprüche
7
und
12,
wobei
sich
auch
diese
Varianten
von
optischen
Übertragungsnetzen
dadurch
unterscheiden,
dass
im
einen
Fall
eine
direkte
bzw.
sternförmige
Anbindung
eines
oder
mehrerer
Remote
Nodes
an
ein
optisches
Line
Terminal
besteht
und
im
anderen
Fall
eine
Anbindung
mittels
einer
ringförmigen
optischen
Übertragungsstrecke.
EuroPat v2
In
the
“downstream
direction”,
the
transfer
takes
place
in
the
time-division
broadcast
mode
from
an
exchange,
mostly
labeled
with
“Optical
Line
Terminal—OLT”,
to
a
number
of
connected
optical
network
terminals
(ONU/ONT),
which
are
individually
addressed.
In
"Downstream-Richtung"
erfolgt
die
Übertragung
im
Zeitmultiplex-Broadcast-Mode
von
einer
Zentrale,
meist
mit
"Optical
Line
Terminal
-
OLT"
bezeichnet,
zu
mehreren
angeschlossenen
optischen
Netzterminals
(ONU/ONT),
die
individuell
adressiert
sind.
EuroPat v2
The
management
and
switching
centre
ZEN
can
be
somewhat
compared
with
an
expanded
optical
line
terminal
(OLT)
in
terms
of
function.
Die
Management-
und
Vermittlungszentrale
ZEN
kann
funktionsmäßig
etwa
mit
einem
erweiterten
optischen
Line
Terminal
(OLT)
verglichen
werden.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
setting,
by
the
optical
line
terminal,
the
maximum
bandwidth
grant
size
and
the
maximum
burst
bandwidth
grant
size
for
the
optical
network
unit
comprises:
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Einstellen,
durch
ein
optisches
Leitungsterminal,
einer
maximalen
Bandbreitengewährungsgröße
und
einer
maximalen
Burstbandbreitengewährungsgröße
für
eine
optische
Netzwerkeinheit
speziell
Folgendes
ist:
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
1,
wherein
the
setting,
by
an
optical
line
terminal,
a
maximum
bandwidth
grant
size
and
a
maximum
burst
bandwidth
grant
size
for
an
optical
network
unit
is
specifically:
Verfahren
nach
Anspruch
1,
wobei
das
Einstellen,
durch
ein
optisches
Leitungsterminal,
einer
maximalen
Bandbreitengewährungsgröße
und
einer
maximalen
Burstbandbreitengewährungsgröße
für
eine
optische
Netzwerkeinheit
speziell
Folgendes
ist:
EuroPat v2
A
method,
in
a
diagnostic
tool,
for
providing
predetermined
unique
matching
signals
used
in
locating
faults
in
a
passive
optical
network,
PON,
said
diagnostic
tool
being
connected
via
optical
fibers
to
an
Optical
Line
Terminal,
OLT,
where
said
method
comprises:
Verfahren
in
einem
Diagnosewerkzeug
zum
Bereitstellen
von
vorbestimmten
eindeutigen
Übereinstimmungssignalen,
die
zum
Lokalisieren
von
Fehlern
in
einem
passiven
optischen
Netzwerk,
PON,
verwendet
werden,
wobei
das
Diagnosewerkzeug
über
optische
Fasern
mit
einem
optischen
Leitungsabschluss,
OLT,
verbunden
ist,
wobei
das
Verfahren
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
The
invention
includes
flexibly
configuring,
in
passive
optical
networks
operated
coherently
in
wavelength-division
multiplexing,
WDM-PON,
the
transmission
spectrum
in
the
exchange-side
network
element
“Optical
Line
Termination”,
OLT,
such
that,
based
on
the
chronologically
varying
traffic
requirements,
components
in
the
OLT
can
be
load-adaptively
switched-on
and
off
to
achieve
an
improved
energy
efficiency
of
the
network
operation.
Die
Erfindung
beruht
darauf,
bei
kohärent
im
Wellenlängenmultiplexverfahren
betriebenen
passiven
optischen
Netzen,
WDM-PON,
das
Sendespektrum
im
vermittlungsseitigen
Netzelement
OLT,
"Optical
Line
Termination
",
so
flexibel
zu
konfigurieren,
dass
auf
der
Grundlage
der
zeitlich
variierenden
Verkehrsanforderungen
Komponenten
im
OLT
lastadaptiv
zu-
und
abgeschaltet
werden
können,
um
eine
verbesserte
Energieeffizienz
des
Netzbetriebs
zu
erreichen.
EuroPat v2
According
to
an
aspect
of
the
invention,
a
method
for
the
adaptive
configuration
of
a
transmission
signal
in
a
coherent
WDM-PON
having
an
optical
line
termination
and
several
end
nodes
is
provided.
Gemäß
einem
Aspekt
der
Erfindung
wird
ein
Verfahren
zur
adaptiven
Konfiguration
eines
Sendesignals
in
einem
kohärenten
WDM-PON
mit
einer
optischen
Leitungsterminierung
und
mehreren
Endknoten
bereitgestellt.
EuroPat v2
A
method,
in
an
Optical
Line
Termination,
OLT,
for
locating
faults
in
a
passive
optical
network,
PON,
said
OLT,
connected
via
optical
fibers
to
a
plurality
of
Optical
Network
Terminations,
ONTs,
wherein
said
method
comprises:
Verfahren
in
einem
optischen
Leitungsabschluss,
OLT,
zum
Lokalisieren
von
Fehlern
in
einem
passiven
optischen
Netzwerk,
PON,
wobei
der
OLT
über
optische
Fasern
mit
einer
Vielzahl
von
optischen
Netzwerkabschlüssen,
ONTs,
verbunden
ist,
wobei
das
Verfahren
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
A
fiber
optic
patch
cord
is
a
fiber
optic
cable
having
connectors
at
either
end,
which
let
it
to
be
quickly
and
easily
connected
to
optical
transceiver
in
switch,
router,
or
any
other
telecommunication
equipment
like
optical
line
termination
(OLT)
or
optical
network
terminal
(ONT).
Ein
LWL-Patchkabel
ist
ein
Glasfaserkabel
mit
Anschlüssen
an
beiden
Enden,
wodurch
es
schnell
und
einfach
an
optische
Transceiver
in
Switches,
Routern
oder
anderen
Telekommunikationsgeräten
wie
Optical
Line
Termination
(OLT)
oder
optischem
Netzwerkterminal
(ONT).
ParaCrawl v7.1
Compliant
with
all
IEEE
standards,
Raisecom"s
GEPON
product
family
includes
ISCOM5504,
ISCOM5600
and
ISCOM5800
Optical
Line
Termination
system
(OLT)
deployed
at
the
Central
Office
(CO)
as
well
as
several
kinds
of
Optical
Network
Unit
(ONU)
with
diversified
interface
number
deployed
at
the
customer"s
premises.
Die
GEPON-Produktfamilie
von
Raisecom
entspricht
allen
IEEE-Standards
und
besteht
aus
einem
ISCOM5504,
ISCOM5600
und
ISCOM5800
optischen
Leitungsabschlusssystem
(OLT),
das
in
der
Zentrale
(CO)
eingesetzt
wird,
und
auch
aus
einigen
Arten
der
optischen
Netzeinheit
(ONU)
mit
unterschiedlicher
Anzahl
von
Interfaces,
die
in
den
Räumlichkeiten
des
Kunden
eingesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1