Übersetzung für "Opt-in consent" in Deutsch
We
require
opt-in
consent
for
the
sharing
of
any
sensitive
PII.
Wir
benötigen
eine
Opt-in-Einwilligung
für
die
Weitergabe
sensibler
PII.
CCAligned v1
We
require
opt-in
consent
for
the
sharing
of
any
sensitive
personal
information
.
Wir
benötigen
die
Einverständniserklärung
für
das
Weitergeben
von
sensiblen
persönlichen
Daten
.
ParaCrawl v7.1
We
require
opt-in
consent
for
the
sharing
of
any
sensitive
personal
information.
Für
die
Weitergabe
jeglicher
sensibler
personenbezogener
Daten
benötigen
wir
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung.
ParaCrawl v7.1
Specific
express
"opt-in"
consent
is
required
for
direct
marketing
by
email,
telephone
and
fax.
Eine
ausdrückliche
Opt-In-Einwilligung
ist
notwendig
bei
Direktmarketing
durch
Email,
Telefon
und
Fax.
ParaCrawl v7.1
Are
companies
always
required
to
get
opt-in
consent
from
people
before
using
their
data?
Müssen
Unternehmen
immer
die
Zustimmung
von
Personen
einholen,
bevor
sie
ihr
Daten
verwenden?
ParaCrawl v7.1
You
agree
to
(a)
provide
End
Users
any
notices
required
by
the
Rules,
and
(b)
obtain
End
User
consent
(including
opt-in
consent),
and
all
necessary
End
User
permissions
required
for
you
to
use
the
AddThis
Services
and
to
share
Publisher
Data
with
Oracle.
Sie
willigen
ein,
(a)
den
Endnutzern
alle
entsprechend
den
Regeln
vorgeschriebenen
Informationen
zukommen
zu
lassen
und
(b)
die
Einwilligung
des
Endnutzers
(einschließlich
seiner
Einverständniserklärung)
und
alle
Genehmigungen
des
Endnutzers
einzuholen,
die
Sie
benötigen,
um
die
AddThis
Services
zu
nutzen
und
Herausgeber-Daten
an
Oracle
weiterzugeben.
ParaCrawl v7.1
However,
where
we
are
providing
you
with
work
finding
services,
you
will
receive
email
marketing
communications
from
us
even
if
you
have
not
given
us
consent
as
we
rely
on
the
'soft
opt
in'
form
of
consent.
Wenn
wir
Dienstleistungen
im
Bereich
der
Personalvermittlung
für
Sie
erbringen,
erhalten
Sie
jedoch
Werbemitteilungen
per
E-Mail
von
uns,
auch
wenn
Sie
uns
Ihre
Einwilligung
dazu
nicht
gegeben
haben,
da
wir
uns
in
diesem
Falle
auf
die
'Soft
Opt-in'-Form
der
Einwilligung
stützen.
ParaCrawl v7.1
When
you
register
with
9flats.com,
you
declare
by
opt-in
your
consent
to
these
data
protection
provisions
–
otherwise,
we
cannot
unfortunately
offer
you
the
full
usage
of
our
platform.
Wenn
ihr
euch
bei
9flats
anmeldet,
erklärt
ihr
per
Opt-In
euer
Einverständnis
mit
diesen
Datenschutzbestimmungen
–
andernfalls
können
wir
euch
die
umfängliche
Nutzung
unserer
Plattform
leider
nicht
anbieten.
ParaCrawl v7.1
These
cookies
are
for:
-
remembering
whether
the
visitor
has
provided
cookie
opt-in
consent,
so
system
can
base
on
that
to
decide
whether
to
enable
the
cookies.
Diese
Cookies
dienen:
-
zur
Erinnerung
daran,
ob
der
Besucher
sein
Einverständnis
zu
Cookies
erteilt
hat,
damit
das
System
entsprechend
über
die
Aktivierung
von
Cookies
entscheiden
kann.
ParaCrawl v7.1
We
will
get
your
express
opt-in
consent
before
we
share
your
personal
data
with
any
company
outside
the
Beaphar
Group
for
marketing
purposes.
Wir
werden
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
einholen,
bevor
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
Marketingzwecken
an
Unternehmen
außerhalb
der
Beaphar-Gruppe
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
However,
we
will
only
do
this
where
we
have
a
lawful
basis
and
in
compliance
with
our
obligations
under
applicable
laws
governing
personal
data
and
privacy
(in
particular,
laws
requiring
your
prior
opt-in
consent
for
specific
methods
of
direct
marketing).
Wir
werden
dies
jedoch
nur
dann
tun,
wenn
wir
eine
rechtmäßige
Grundlage
dafür
haben
und
dabei
unsere
Verpflichtungen
aus
den
geltenden
Gesetzen
zum
Schutz
personenbezogener
Daten
und
der
Privatsphäre
einhalten
(insbesondere
Verpflichtungen
aus
Gesetzen,
die
Ihre
vorherige
Zustimmung
zu
bestimmten
Methoden
des
Direktmarketings
erfordern).
ParaCrawl v7.1
For
the
avoidance
of
doubt,
we
will
get
your
express
opt-in
consent
before
we
share
your
personal
data
with
any
third
party
company
other
than
Stella
McCartney
and
Kering
for
marketing
purposes.
Um
jegliche
Zweifel
zu
vermeiden,
holen
wir
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
ein,
bevor
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
zu
Marketingzwecken
an
andere
Unternehmen
neben
Stella
McCartney
und
Kering
weitergeben.
ParaCrawl v7.1
We
will
ask
you
for
your
opt-in
consent
to
share
your
personal
information
with
a
third
party
for
any
other
reason.
Für
die
Weitergabe
Ihrer
personenbezogenen
Daten
an
einen
Dritten
aus
einem
anderen
Grund
bitten
wir
Sie
um
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung.
ParaCrawl v7.1
We
will
get
your
express
opt-in
consent
before
we
share
your
personal
data
with
any
company
outside
the
Epoch
group
of
companies
for
marketing
purposes.
Wir
werden
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
einholen,
bevor
wir
Ihre
personenbezogenen
Daten
mit
einem
Unternehmen
außerhalb
der
Unternehmensgruppe
der
Epoch-Gruppe
zu
Marketingzwecken
teilen.
ParaCrawl v7.1
By
providing
your
email
address
and
subsequent
confirmation
via
the
double
opt-in,
you
consent
to
receive
our
newsletter.
Durch
Angabe
Ihrer
E-Mail-Adresse
und
die
anschließende
Bestätigung
über
das
doppelte
Opt-In
willigen
Sie
in
den
Erhalt
unseres
Newsletters
ein.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
share
your
personal
data
with
any
company
outside
the
Chapman
Freeborn
group
of
companies
for
purposes
of
allowing
them
to
market
their
products
or
services
to
you
unless
we
have
obtained
your
prior
express
opt-in
consent.
Wir
werden
Ihre
persönlichen
Daten
nicht
an
Unternehmen
außerhalb
der
Chapman
Freeborn
Unternehmensgruppe
zur
Vermarktung
von
Produkten
oder
Dienstleistungen
weitergeben,
es
sei
denn,
wir
haben
zuvor
Ihre
ausdrückliche
Zustimmung
eingeholt.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
combine
DoubleClick
cookie
information
with
personally
identifiable
information
unless
we
have
your
opt-in
consent.
Wir
werden
keine
Informationen
von
DoubleClick-Cookies
mit
personenbezogenen
Daten
verknüpfen,
es
sei
denn,
wir
haben
diesbezüglich
Ihre
ausdrückliche
Einwilligung
erhalten.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
circumstance,
we
will
ask
for
your
explicit
consent
via
"opt-in"
or
silent
consent
via
"soft
opt-in"
(see
below).
Je
nach
Situation
werden
wir
Sie
bitten,
diese
explizit
per
"Opt-in"
oder
stillschweigend
per
"Soft-Opt-in"
(siehe
unten)
zu
erteilen.
ParaCrawl v7.1