Übersetzung für "Opposite view" in Deutsch
At
this
moment
in
time
the
Russians
in
fact
take
the
opposite
view.
Zum
gegenwärtigen
Zeitpunkt
vertreten
die
Russen
ja
die
gegenteilige
Position.
Europarl v8
Of
course,
there
are
quite
a
few
Members
who
hold
the
opposite
view.
Es
gibt
allerdings
auch
zahlreiche
andere,
die
die
entgegengesetzte
Auffassung
vertreten.
Europarl v8
As
might
be
expected,
the
unions
take
the
opposite
view
on
these
issues.
Erwartungsgemäß
vertreten
die
Gewerkschaften
die
gegenteilige
Ansicht.
TildeMODEL v2018
As
might
be
expected,
the
unions
took
the
opposite
view
on
these
issues.
Erwartungsgemäß
vertraten
die
Gewerkschaften
die
gegenteilige
Ansicht.
TildeMODEL v2018
The
Commission
takes
the
opposite
view.
Die
Kommission
vertritt
die
gegenteilige
Auffassung.
TildeMODEL v2018
I
take
the
opposite
view,
namely
that
the
aid
should
be
limited.
Ich
bin
dagegen
der
Meinung,
daß
die
Beihilfen
eingeschränkt
werden
sollten.
Europarl v8
Substantially
fewer,
25%,
support
the
opposite
view
point.
Entschieden
weniger,
25%,
nehmen
einen
gegensätzlichen
Standpunkt
ein.
EUbookshop v2
The
opposite
view
would
be
contrary
to
the
objective
of
the
Convention.
Die
gegenteilige
Auffassung
würde
gegen
das
Ziel
des
Übereinkommens
verstoßen.
EUbookshop v2
The
advertisers
and
the
advertising
agencies
tend
to
some
extent
to
take
the
opposite
point
of
view.
Die
Werbung
treibende
Wirtschaft
und
die
Werbebranche
tendieren
teilweise
in
die
entgegengesetzte
Richtung.
EUbookshop v2
A
considerable
minority
of
those
questioned,
however
(35%),
held
the
opposite
view.
Eine
große
Minderheit
(35
%)
der
Befragten
ist
jedoch
gegenteiliger
Ansicht.
EUbookshop v2
A
considerable
minority
of
those
questioned,
however,
held
the
opposite
view.
Nur
eine
kleine
Minderheit
vertritt
die
gegenteilige
Meinung.
EUbookshop v2
The
theory
of
limited
inspiration
is
the
opposite
view
of
the
dictation
theory.
Die
Theorie
der
limitierten
Inspiration
ist
der
gegensätzliche
Standpunkt
der
Diktat-Theorie.
ParaCrawl v7.1