Übersetzung für "Opposing mark" in Deutsch
The
five-year
period
for
which
proof
of
use
of
the
opposing
trade
mark
must
be
furnished
begins
five
years
before
the
filing
date
or
the
priority
date
of
the
challenged
trade
mark,
instead
of
the
five
years
before
the
date
of
publication
of
the
registration
of
the
challenged
trade
mark,
as
currently
applicable.
Der
fünfjährige
Zeitraum,
für
den
die
Benutzung
der
Widerspruchsmarke
nachzuweisen
ist,
beginnt
fünf
Jahre
vor
dem
Anmelde-
oder
Prioritätstag
der
angegriffenen
Marke
statt
wie
bisher
fünf
Jahre
vor
dem
Tag
der
Veröffentlichung
der
Eintragung
der
angegriffenen
Marke.
ParaCrawl v7.1
In
future,
the
five-year
period
for
which
proof
of
use
of
the
opposing
trade
mark
must
be
furnished
will
begin
five
years
before
the
filing
date
or
the
priority
date
of
the
challenged
trade
mark,
instead
of
the
five
years
before
the
date
of
publication
of
the
registration
of
the
challenged
trade
mark,
as
previously
applicable.
Der
fünfjährige
Zeitraum,
für
den
die
Benutzung
der
Widerspruchsmarke
nachzuweisen
ist,
beginnt
künftig
fünf
Jahre
vor
dem
Anmelde-
oder
Prioritätstag
der
angegriffenen
Marke
statt
wie
bisher
fünf
Jahre
vor
dem
Tag
der
Veröffentlichung
der
Eintragung
der
angegriffenen
Marke.
ParaCrawl v7.1
The
phonetic
similarity
of
the
opposing
marks
is
thus
neutralized
by
the
conceptual
difference.
Die
klangliche
Ähnlichkeit
der
einander
gegenüberstehenden
Marken
werde
daher
durch
die
begriffliche
Verschiedenheit
neutralisiert.
ParaCrawl v7.1
Article
8(5)
of
Regulation
No
40/94
on
the
Community
trade
mark,
which
provides
protection
for
an
earlier
mark
enjoying
a
reputation
for
dissimilar
goods
or
services,
enables,
inter
alia,
the
proprietor
of
the
earlier
mark
with
a
reputation
to
oppose
registration
of
marks
likely
to
take
unfair
advantage
of
the
distinctive
character
or
repute
of
the
earlier
mark.
Art.
8
Abs.
5
der
Verordnung
Nr.
40/94
über
die
Gemeinschaftsmarke,
der
einen
auf
nichtähnliche
Waren
oder
Dienstleistungen
erweiterten
Schutz
der
bekannten
eingetragenen
älteren
Marke
vorsieht,
erlaubt
es
u.
a.
dem
Inhaber
einer
bekannten
älteren
Marke,
der
Eintragung
von
Marken
zu
widersprechen,
die
geeignet
sind,
die
Unterscheidungskraft
oder
die
Wertschätzung
der
älteren
Marke
in
unlauterer
Weise
ausnutzen.
EUbookshop v2
The
caliber
of
gun
barrel
4,
which
is
measured
between
opposing
lands,
is
marked
44
and
the
diameter
between
opposing
rifling
grooves
is
marked
45.
Das
Kaliber
des
Waffenrohres
4,
das
zwischen
gegenüberliegenden
Feldern
gemessen
wird,
ist
mit
44
und
der
Durchmesser
zwischen
gegenüberliegenden
Zügen
mit
45
gekennzeichnet.
EuroPat v2