Übersetzung für "Operator code" in Deutsch
Each
operator
has
the
code
which
distinguishes
it
from
the
others.
Jeder
Operator
hat
den
Kode,
der
es
von
den
Übrigen
unterscheidet.
ParaCrawl v7.1
The
evaluation
of
the
operator
code
thus
takes
place
during
the
transition
from
the
toll
network
to
the
local
network
area.
Die
Auswertung
der
Betreiberkennung
erfolgt
somit
beim
Übergang
vom
Fernnetzbereich
in
den
Ortsnetzbereich.
EuroPat v2
In
this
way
for
example
the
directory
numbers
of
the
subscribers
of
access
network
LN23
are
assigned
the
operator
code
KLN23.
So
sind
beispielsweise
die
Rufnummern
der
Teilnehmer
des
Teilnehmeranschlußnetzes
LN23
die
Betreiberkennung
KLN23
zugeordnet.
EuroPat v2
By
means
of
the
data
bank
DB
the
control
unit
CONTR3
determines
the
operator
code
assigned
to
a
directory
number.
Die
Steuereinheit
CONTR3
ermittelt
mittels
der
Datenbank
DB
die
Betreiber-Kennung,
die
einer
Rufnummer
zugeordnet
ist.
EuroPat v2
Enter
the
CLC
World
operator
code
to
access
the
exclusive
prices
of
our
vehicle
fleet.
Geben
Sie
den
CLC
World-Betreibercode
ein,
um
auf
die
exklusiven
Preise
unserer
Fahrzeugflotte
zuzugreifen.
CCAligned v1
Contact
our
call
center
at
the
number
081496444
Grimaldi
Lines
communicating
the
discount
code
operator.
Kontaktieren
Sie
unser
Call
Center
unter
der
Nummer
081496444
Grimaldi
Lines
den
Rabatt-Code
Operator
kommuniziert.
ParaCrawl v7.1
A
message
with
the
corresponding
operator
code
KOP23
is
sent
back
to
the
switching
center
SSP.
Eine
Nachricht
mit
einer
entsprechenden
Betreiber-Kennung
KOP23
wird
zurück
an
die
Vermittlungsstelle
SSP
gesendet.
EuroPat v2
Enter
your
CLC
World
operator
code
to
access
the
exclusive
prices
of
our
vehicle
fleet.
Geben
Sie
den
CLC
World-Betreibercode
ein,
um
auf
die
exklusiven
Preise
unserer
Fahrzeugflotte
zuzugreifen.
CCAligned v1
A
method
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
operator
code
(KOP23)
is
determined
from
the
directory
number
(N)
of
the
called
subscriber
(B)
and
inserted
into
the
connection
request.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Betreiber-Kennung
(KLN23)
aus
der
Rufnummer
(N)
des
gerufenen
Teilnehmer
(B)
ermittelt
wird
und
in
die
Verbindungsanforderung
eingetragen
wird.
EuroPat v2
A
method
as
claimed
in
claim
2,
characterized
in
that
the
operator
code
(KOP23)
is
determined
centrally
in
a
central
service
control
unit
(SCP).
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Betreiber-Kennung
(KOP23)
zentral
in
einer
zentralen
Dienststeuereinheit
(SCP)
ermittelt
wird.
EuroPat v2
A
method
as
claimed
in
claim
2,
characterized
in
that
the
operator
code
is
determined
locally
in
an
exchange.
Verfahren
nach
Anspruch
2,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Betreiber-Kennung
lokal
in
einer
Vermittlungsstelle
ermittelt
wird.
EuroPat v2
A
method
as
claimed
in
claim
2,
wherein
the
operator
code
(KOP23)
is
entered
in
the
connection
request
by
an
exchange
(SSP)
of
that
subscriber
access
network
(LN1)
to
which
the
calling
subscriber
(A)
is
assigned.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Betreiber-Kennung
(KLN23)
von
einer
Vermittlungsstelle
(SSP)
desjenigen
Teilnehmeranschlußnetzes
(LN1),
dem
der
rufende
Teilnehmer
(A)
zugeordnet
ist,
in
die
Verbindungsanforderung
eingetragen
wird.
EuroPat v2
A
method
as
claimed
in
claim
2,
wherein
the
operator
code
is
entered
in
the
connection
request
by
an
exchange
of
a
toll
network.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
2
bis
4,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Betreiber-Kennung
von
einer
Vermittlungsstelle
eines
Fernnetzes
in
die
Verbindungsanforderung
eingetragen
wird.
EuroPat v2
A
subscriber
access
assigned
to
the
called
subscriber
(B)
is
then
determined
by
means
of
the
directory
number
(N)
and
the
operator
code
(KOP23).
Ein
dem
gerufenen
Teilnehmer
(B)
zugeordneter
leilnehmeranschluß
wird
sodann
mittels
der
Rufnummer
(N)
und
der
Betreiber-Kennung
(KOP23)
ermittelt.
EuroPat v2
A
method
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
operator
code
(KOP23)
is
evaluated
at
the
interface
from
the
toll
area
to
the
local
area
(LOC2).
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Betreiber-Kennung
(KOP23)
beim
Übergang
vom
Fernnetzbereich
in
den
den
Ortsnetzbereich
(LOC2)
ausgewertet
wird.
EuroPat v2
A
method
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
the
operator
code
is
evaluated
in
a
subscriber
access
network
to
select
tie
trunks
to
other
subscriber
access
networks.
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
7,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Betreiber-Kennung
in
einem
Teilnehmeranschlußnetz
zur
Auswahl
von
Querleitungen
zu
anderen
Teilnehmeranschlußnetzen
ausgewertet
wird.
EuroPat v2