Übersetzung für "Operational scheme" in Deutsch
This
means
that
the
conservation
policy
has
to
be
provided
with
a
new
and
fully
fledged
operational
scheme
for
fishing
effort
management
of
Mediterranean
fisheries.
Das
bedeutet,
dass
die
Erhaltungspolitik
mit
einem
neuen
und
vollwertigen
operativen
System
zur
Steuerung
des
Fischereiaufwandes
der
Fischerei
im
Mittelmeer
ausgestattet
werden
muss.
Europarl v8
This
should
deliver
into
the
same
conservation
standards
as
the
long-established
operational
scheme
applied
to
Atlantic
fisheries.
Dies
sollte
die
gleichen
Standards
für
die
Erhaltung
herbeiführen
wie
das
seit
langem
bestehende
operative
System,
das
für
die
Fischerei
im
Atlantik
angewandt
wird.
Europarl v8
The
operational
scheme
will
last
for
four
years,
thereby
ensuring
much
greater
stability.
Das
operationeile
Schema
gilt
für
einen
Zeitraum
von
vier
Jahren
und
gewährleistet
somit
eine
deutlich
höhere
Stabilität.
EUbookshop v2
The
experience
of
the
countries
under
study
in
this
report
demonstrates
that
the
lack
of
sufficient
statistics
to
illustrate
and
evaluate
discrimination
is
not
compatible
with
establishing
an
operational
scheme
whose
main
characteristic
is
the
intensive
use
of
statistical
data.
Die
Erfahrung
der
untersuchten
Länder
in
diesem
Bericht
zeigt,
dass
das
Fehlen
von
adäquaten
Statistiken
zur
Beschreibung
und
Bewertung
der
Diskriminierungen
im
Gegensatz
zur
Einrichtung
einer
funktionsfähigen
Maßnahme
steht,
deren
Hauptmerkmal
die
intensive
Nutzung
der
statistischen
Daten
ist.
EUbookshop v2
Since,
however,
work
on
making
the
new
scheme
operational
on
the
lines
set
out
in
the
Commission
communication
of
June
1994
is
not
complete,
preferential
access
under
this
Regulation
is
restricted
—
for
the
remainder
of
the
current
scheme
—
to
industrial
products
which
are
known
to
be
non-sensitive
and
unlikely
to
cause
problems
in
the
near
future.
Da
das
künftige
Schema
jedoch
nach
den
von
der
Kommission
in
ihrer
Mitteilung
vom
Juni
1994
festgelegten
Leitlinien
zur
Zeit
noch
aus
gearbeitet
wird,
beschränkt
die
vorliegende
Verordnung
für
die
verbleibende
Laufzeit
der
gegen
wärtigen
Regelung
den
Präferenzzugang
auf
nichtsensible
gewerbliche
Waren,
bei
denen
sich
auch
in
naher
Zukunft
diesbezüglich
keine
Probleme
stellen
dürften.
EUbookshop v2
The
scheme
(operational)
operates
through
banks
which
have
signed
contracts
with
the
EIF.
Das
(operationelle)
System
funktioniert
über
die
Banken,
mit
denen
der
EIF
Verträge
geschlossen
hat.
EUbookshop v2
Having
identified
areas
needing
improvement,
we
then
create
a
new
operational
scheme
that
meets
your
business
and
strategic
objectives.
Nach
der
Ermittlung
verbesserungswürdiger
Bereiche
erstellen
wir
ein
neues
operatives
Schema,
das
die
Anforderungen
Ihrer
strategischen
Ziele
und
Unternehmensziele
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
The
operational
scheme
of
EMAS
and
the
general
requirements
for
participation
remain
essentially
the
same
as
under
the
current
Regulation:
organisations
can
participate
in
EMAS
on
condition
that
they
develop
an
environmental
policy,
carry
out
an
environmental
review,
establish
an
environmental
management
system,
carry
out
an
internal
environmental
audit
and
develop
an
environmental
statement.
Das
operative
System
EMAS
und
die
allgemeinen
Teilnahmebedingungen
bleiben
gegenüber
der
geltenden
Verordnung
im
Wesentlichen
unverändert:
Organisationen
können
an
EMAS
teilnehmen,
sofern
sie
eine
Umweltpolitik
entwickeln,
eine
Umweltprüfung
durchführen,
ein
Umweltmanagementsystem
einführen,
eine
interne
Umweltbetriebsprüfung
vornehmen
und
eine
Umwelterklärung
abfassen.
TildeMODEL v2018
However,
this
change
does
not
alter
the
fundamental
operation
of
the
scheme.
Diese
Änderung
hat
jedoch
keinen
Einfluss
auf
die
grundlegende
Funktionsweise
der
Regelung.
DGT v2019
No
estimate
of
the
expenditure
was
provided
for
the
following
two
years
of
operation
of
the
scheme.
Für
die
nachfolgenden
zwei
Jahre
der
Gültigkeit
der
Maßnahme
liegen
keine
Schätzungen
vor.
DGT v2019
In
Scotland
we
have
been
operating
such
a
scheme
for
some
years
now.
In
Schottland
arbeiten
wir
schon
seit
einigen
Jahren
mit
einem
solchen
System.
Europarl v8
Units
operating
under
these
schemes
are
bonded
under
the
surveillance
of
customs
officials.
Betriebe,
die
diese
Regelung
in
Anspruch
nehmen,
werden
zollamtlich
überwacht.
DGT v2019
Units
operating
under
this
scheme
are
bonded
under
the
surveillance
of
customs
officials.
Betriebe,
die
diese
Regelung
in
Anspruch
nehmen,
werden
zollamtlich
überwacht.
DGT v2019
What
advantages
does
the
“secure
operator”
scheme
offer?
Welche
Vorteile
bietet
die
Regelung
für
„zuverlässige
Unternehmen“?
TildeMODEL v2018