Übersetzung für "Operational scale" in Deutsch
The
process
can
be
carried
out
safely
even
on
the
operational
scale.
Das
Verfahren
lässt
sich
auch
im
betrieblichen
Maßstab
sicher
durchführen.
EuroPat v2
Control
and
instrumentation
technology
for
this
process
has
been
developed
and
implemented
on
an
operational
scale.
Für
dieses
Verfahren
konnte
die
Mess-
und
Regeltechnik
entwickelt
und
in
den
BetriebsmaÃ
stab
umgesetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Launch
demonstrator
projects
to
test,
at
an
operational
scale,
technological,
legal
and
organisational
solutions
to
bringing
public
services
on-line
(2007)
Demonstrationsvorhaben
zur
operativen
Erprobung
technischer,
rechtlicher
und
organisatorischer
Lösungen
für
die
Einführung
elektronischer
öffentlicher
Dienste
einleiten
(2007)
TildeMODEL v2018
As
far
as
EBITDA
in
2018
is
concerned,
va-Q-tec
anticipates
strong
year-on-year
growth,
reflecting
operational
economies
of
scale
and
a
shift
in
the
product
mix
towards
a
greater
proportion
of
services
with
higher
margins.
Für
das
EBITDA
2018
erwartet
va-Q-tec
starkes
Wachstum
gegenüber
dem
Vorjahr,
dies
aufgrund
operativer
Skaleneffekte
und
eines
veränderten
Produktmix
mit
einem
erhöhten
Anteil
Dienstleistungen
mit
höherer
Marge.
ParaCrawl v7.1
The
processes
known
from
the
prior
art,
however,
are
useful
only
on
the
laboratory
scale,
and,
on
account
of
the
chemical
properties
of
the
metal
compounds
used
as
reagents,
also
have
disadvantages,
the
disadvantages
having
even
greater
consequences
when
the
processes
are
employed
on
an
operational
scale.
Die
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Verfahren
sind
allerdings
lediglich
im
Labormaßstab
dienlich
und
weisen
auch
aufgrund
der
chemischen
Eigenschaften
der
als
Reagenz
eingesetzten
Metallverbindungen
Nachteile
auf,
wobei
sich
die
Nachteile
bei
Anwendung
der
Verfahren
im
betrieblichen
Maßstab
noch
stärker
auswirken.
EuroPat v2
Against
this
background,
the
object
of
the
invention
lies
in
the
development
of
a
process
that
allows
the
compound
of
the
formula
(I)
to
be
prepared
on
an
operational
scale
and
that
does
not
exhibit
the
disadvantages
of
the
processes
known
from
the
prior
art.
Vor
diesem
Hintergrund
besteht
die
Aufgabe
der
Erfindung
in
der
Entwicklung
eines
Verfahrens,
das
die
Herstellung
der
Verbindung
der
Formel
(I)
im
betrieblichen,
Maßstab
erlaubt
und
nicht
die
Nachteile
der
aus
dem
Stand
der
Technik
bekannten
Verfahren
aufweist.
EuroPat v2
In
just
10
months
and
after
having
spend
12.000
hours,
we
delivered
a
100%
operational
full
scale
converter
–
on
time
and
on
budget.
In
nur
10
Monaten
und
nachdem
wir
12.000
Stunden
verbringen
konnten,
haben
wir
einen
100%
operativen
Full-Scale-Umrichter
ausgeliefert
–
pünktlich
und
budgetgerecht..
CCAligned v1
The
CBM-CFS3
was
also
developed
to
provide
the
forestry
industry
with
an
operational-scale
tool
for
balancing
carbon
in
biomass.
Das
CBM-CFS3
wurde
auch
entwickelt,
um
der
Forstindustrie
ein
operativ
einsetzbares
Instrument
für
die
Bilanzierung
von
Kohlenstoff
in
Biomasse
zu
geben.
ParaCrawl v7.1
Economic
calculations
show
that
the
costs
for
utilizing
microbial
sulphate
reduction
on
a
large
technical
scale
(operational
capacity
100
m3/h)
were
significantly
lower
than
those
of
lime/calcium
aluminate
precipitation.
Wirtschaftlichkeitsberechnungen
ergaben,
dass
die
Kosten
für
die
Anwendung
der
mikrobiellen
Sulfatreduktion
im
groÃ
technischen
MaÃ
stab
(Durchsatz
100
m3/h)
deutlich
geringer
sind
als
für
die
KaIk/Kalziumaluminat-Fällung.
ParaCrawl v7.1
It
will
provide
us
greater
operational
scale
and
access
to
the
international
markets
so
we
can
achieve
our
objective
of
helping
investors
and
their
broker-dealers
collaborate
effectively.
Mit
der
Vergrößerung
des
operativen
Umfangs
und
Zugang
zu
den
internationalen
Märkten
können
wir
unser
Ziel
umsetzen,
Investoren
und
ihre
Broker-Dealer
bei
der
effektiven
Zusammenarbeit
zu
unterstützen.
ParaCrawl v7.1
In
aviation,
the
Italian
airport
system
is
based
on
37
operational
scale
distributed
in
all
the
macro
and
regional
breakdowns.
In
der
Luftfahrt
ist
die
italienische
Flughafen-System
auf
37
operativen
Ebene
in
allen
Makro-und
regionalen
Untergliederungen
verteilt
basiert.
ParaCrawl v7.1