Übersetzung für "Operational policies" in Deutsch
A
CSD
shall
periodically
test
and
review
the
operational
arrangements,
policies
and
procedures
with
users.
Ein
Zentralverwahrer
testet
und
überprüft
die
operationellen
Vereinbarungen,
Strategien
und
Verfahren
mit
den
Nutzern
regelmäßig.
DGT v2019
On
the
other
hand,
we
do
want
a
Commission
that
takes
full
responsibility
for
its
actions
and
choices,
that
is
transparent
in
its
institutional
dialogue
and
that
takes
on
the
role
of
monitoring
the
operational
policies
that
the
services
are
responsible
for
implementing.
Was
wir
jedoch
wollen,
ist
eine
Kommission,
die
für
ihre
Taten
und
ihre
Entscheidungen
voll
verantwortlich
zeichnet,
Transparenz
im
interinstitutionellen
Dialog
an
den
Tag
legt
und
ihrer
Aufgabe
der
Kontrolle
der
operationellen
Politiken,
mit
deren
Ausführung
die
Dienststellen
beauftragt
sind,
voll
gerecht
wird.
Europarl v8
However,
these
organisations
cannot
and
must
not
replace
the
national
and
European
authorities
in
operational
policies.
In
Bezug
auf
die
konkreten
Maßnahmen
können
die
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
die
einzelstaatlichen
und
europäischen
Behörden
jedoch
nicht
ersetzen.
TildeMODEL v2018
Civil
society
organisations
cannot
replace
the
national
and
European
authorities
in
operational
policies.
In
Bezug
auf
die
konkreten
Maßnahmen
können
die
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
die
einzelstaatlichen
und
europäischen
Behörden
jedoch
nicht
ersetzen.
TildeMODEL v2018
However,
these
organisations
cannot
replace
the
national
and
European
authorities
in
operational
policies.
In
Bezug
auf
die
konkreten
Maßnahmen
können
und
dürfen
die
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
die
einzelstaatlichen
und
europäischen
Behörden
jedoch
nicht
ersetzen.
TildeMODEL v2018
Civil
society
organisations
cannot
and
must
not
replace
the
national
and
European
authorities
in
operational
policies.
In
Bezug
auf
die
konkreten
Maßnahmen
können
und
dürfen
die
Organisationen
der
Zivilgesellschaft
die
einzelstaatlichen
und
europäischen
Behörden
jedoch
nicht
ersetzen.
TildeMODEL v2018
This
part
shall
comprise
all
non
type-related
operational
policies,
instructions
and
procedures
needed
for
a
safe
operation.
Dieser
Teil
muss
alle
musterunabhängigen
betrieblichen
Grundsätze,
Anweisungen
und
Verfahren
enthalten,
die
für
den
sicheren
Betrieb
notwendig
sind.
DGT v2019
An
AIFM
shall
have
arrangements
in
place
for
ensuring
compliance
with
its
operational
risk
management
policies
and
effective
measures
for
the
treatment
of
non-compliance
with
these
policies.
Ein
AIFM
hat
Vorkehrungen
getroffen,
um
die
Einhaltung
seiner
Grundsätze
für
die
Steuerung
des
operationellen
Risikos
sowie
wirksame
Maßnahmen
für
den
Umgang
mit
der
Nichteinhaltung
dieser
Grundsätze
zu
gewährleisten.
DGT v2019
Under
their
extensive
alliance,
AF
and
AZ
agree
to
coordinate
their
operational
and
commercial
policies
on
a
number
of
routes
(i.e.
initially
the
France-Italy
bundle
of
routes),
through
extensive
use
of
code-sharing,
network
coordination
and
route
cooperation,
share
prices
and
a
common
sales
policy.
Im
Rahmen
ihrer
weitreichenden
Allianz
haben
Air
France
(AF)
und
Alitalia
(AZ)
vereinbart,
ihre
operative
und
kommerzielle
Tätigkeit
auf
einer
Reihe
von
Strecken
zu
koordinieren
(zunächst
im
Luftverkehrsbündel
Frankreich-Italien),
und
zwar
durch
umfangreiche
Nutzung
des
Code-Sharing,
Koordinierung
der
Flugnetze,
Zusammenarbeit
im
Streckenbereich,
einheitliche
Preisgestaltung
und
abgestimmte
Absatzpolitik.
TildeMODEL v2018
For
GMES
to
become
fully
operational,
the
EU
and
Member
States
will
establish
appropriate
funding
arrangements,
policies,
operational
infrastructures
and
management
arrangements
to
ensure
sustainable
services
responding
to
identified
user
needs.
Zur
Erreichung
der
vollen
Einsetzbarkeit
von
GMES
werden
die
EU
und
die
Mitgliedstaaten
geeignete
Finanzierungsmodalitäten
festlegen
und
für
entsprechende
politische
Maßnahmen,
einsatzbereite
Infrastrukturen
und
Verwaltungsvorkehrungen
sorgen,
damit
die
kontinuierliche
Bereitstellung
nutzergerechter
Dienste
gewährleistet
ist.
TildeMODEL v2018
Under
their
extensive
alliance,
AF
and
AZ
agree
to
coordinate
their
operational
and
commercial
policies
on
a
number
of
routes
(i.e.
initially
the
France–Italy
bundle
of
routes),
through
extensive
use
of
code-sharing,
network
coordination
and
route
cooperation,
share
prices
and
a
common
sales
policy.
Im
Rahmen
ihrer
weitreichenden
Allianz
haben
Air
France
(AF)
und
Alitalia
(AZ)
vereinbart,
ihre
operative
und
kommerzielle
Tätigkeit
auf
einer
Reihe
von
Strecken
zu
koordinieren
(zunächst
im
Lu
verkehrsbündel
Frankreich-Italien),
und
zwar
durch
umfangreiche
Nutzung
des
Code-Sharing,
Koordinierung
der
Flugnetze,
Zusammenarbeit
im
Streckenbereich,
einheitliche
Preisgestaltung
und
abgestimmte
Absatzpolitik.
EUbookshop v2
It
has
followed
the
CSD's
rolling
work
programme,
each
year
looking
in
detail
at
how
the
crosssectoral
and
sectoral
provisions
of
Agenda
21
have
been
made
operational
in
Community
policies
and
programmes.
In
Anlehnung
an
das
rollende
Arbeitsprogramm
der
CSD
untersucht
die
Gemeinschaft
in
je
dem
Jahr
eingehend,
wie
die
sektorübergreifenden
und
sektorbezogenen
Bestimmungen
der
Agenda
21
in
den
Politiken
und
Programmen
der
Gemeinschaft
zum
Tragen
kommen.
EUbookshop v2
However,
the
analysis
of
constraints
to
women's
participation
in
economic
develop
ment
and
the
translation
of
the
results
of
such
analysis
into
operational
policies
and
indicators
is
a
complex
process,
and
so
far
appropriate
indicators
at
micro-
and
meso-level
have
not
yet
been
agreed.
Die
Analyse
der
Hindernisse
für
eine
Beteiligung
von
Frauen
an
der
wirtschaftlichen
Entwicklung
und
die
Umsetzung
der
Ergebnisse
derartiger
Analysen
in
konkrete
politische
Maßnahmen
und
Indikatoren
ist
jedoch
ein
sehr
kompliziertes
Verfahren,
so
daß
bisher
keine
Indikatoren
für
die
Mikro-
und
Meso-Ebene
vereinbart
werden
konnten.
EUbookshop v2
With
the
provision
of
charging
infrastructure
in
the
executive
meeting
of
the
State
Council,
various
local
governments
have
introduced
specific
operational
policies,
and
the
market
environment
will
be
further
matured
and
improved.
Mit
der
Bereitstellung
einer
Ladeinfrastruktur
auf
der
Exekutivsitzung
des
Staatsrates
haben
verschiedene
Kommunalverwaltungen
spezifische
operative
Richtlinien
eingeführt,
und
das
Marktumfeld
wird
weiterentwickelt
und
verbessert.
ParaCrawl v7.1
In
Saudi
Arabia,
so
called
integration
nurses,
recruited
from
existing
Diaverum
kidney
centres
all
over
the
world,
are
training
local
staff
to
ensure
the
company's
stringent
medical
and
operational
policies
and
procedures
are
followed
to
guarantee
highest
quality.
In
Saudi
Arabien
bildet
sogenanntes
integrierendes
Pflegepersonal,
das
aus
bereits
vorhandenen
Nierenzentren
von
Diaverum
aus
aller
Welt
rekrutiert
wurde,
Personal
vor
Ort
aus,
um
sicherzustellen,
dass
die
strengen
medizinischen
und
betrieblichen
Richtlinien
und
Verfahren
des
Unternehmens
eingehalten
werden,
um
weiterhin
nur
höchste
Qualität
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1