Übersetzung für "Operation policies" in Deutsch
We
are
not
going
to
embark
upon
a
heavy
and
uncertain
procedure,
and
to
be
quite
frank,
one
destined
to
fail,
at
this
point
in
time,
just
when
possibilities
for
improving
the
operation
of
Union
policies
relating
to
justice
and
home
affairs
are
being
considered
in
the
negotiations
of
the
IGC.
Zu
diesem
Zeitpunkt
wird
man
kein
schwerfälliges,
dem
Zufall
unterworfenes
Verfahren
einleiten,
das
zudem,
um
es
ganz
offen
zu
sagen,
sozusagen
zum
Mißerfolg
verdammt
ist,
zu
einem
Zeitpunkt,
an
dem
man
im
Rahmen
der
Verhandlungen
der
Regierungskonferenz
darüber
nachdenkt,
wie
man
das
Funktionieren
der
Politiken
der
Union
im
Bereich
der
Justiz
und
der
inneren
Angelegenheiten
verbessern
könnte.
Europarl v8
At
the
same
time
the
Union
must
make
best
use
of
its
co-operation
and
development
policies,
in
particular
with
those
partner
countries
around
the
world,
which
are
more
vulnerable
to
the
present
conditions.
Gleichzeitig
muss
die
Union
ihre
Politik
in
den
Bereichen
Kooperation
und
Entwicklung
bestmöglich
einsetzen,
insbesondere
in
den
Partnerländern
weltweit,
die
von
der
momentanen
Situation
am
stärksten
betroffen
sind.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
make
up
for
the
lack
of
constitutional
competence
by
showing
political
determination
and
put
into
operation
common
European
policies
through
better
and
more
efficient
cooperation
to
realise
the
SEAK.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ihre
fehlende
rechtliche
Zuständigkeit
durch
politische
Entschlossenheit
und
eine
gemeinsame
europäische
Politik
wettmachen,
indem
sie
mit
Blick
auf
die
Verwirklichung
des
einheitlichen
europäischen
Wissensraums
besser
und
effizienter
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
make
up
for
the
lack
of
constitutional
competence
by
showing
political
determination
and
put
into
operation
common
European
policies
through
better
and
more
efficient
cooperation
in
order
to
realise
the
CEAK.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ihre
fehlende
rechtliche
Zuständigkeit
durch
politische
Entschlossenheit
und
eine
gemeinsame
europäische
Politik
wettmachen,
indem
sie
mit
Blick
auf
die
Verwirklichung
des
gemeinsamen
europäischen
Wissensraums
besser
und
effizienter
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
make
up
for
the
lack
of
constitutional
competence
by
showing
political
determination
and
put
into
operation
common
European
policies
through
better
and
more
efficient
cooperation
in
order
to
realise
the
Common
European
Area
of
Knowledge.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
ihre
fehlende
rechtliche
Zuständigkeit
durch
politische
Entschlossenheit
und
eine
gemeinsame
europäische
Politik
wettmachen,
indem
sie
mit
Blick
auf
die
Verwirklichung
des
gemeinsamen
europäischen
Wissensraums
besser
und
effizienter
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
The
sustainable
development
indicators
developed
by
the
OECD
Development
Assistance
Committee
should
be
used
as
preliminary
indicators
to
monitor
the
impact
of
EC
co-operation
programmes
and
policies.
Die
vom
OECD-Ausschuss
für
Entwicklungshilfe
erarbeiteten
Indikatoren
sollten
als
vorläufige
Indikatoren
herangezogen
werden,
um
die
Auswirkungen
der
EG-Kooperationsprogramme
und
maßnahmen
zu
kontrollieren.
TildeMODEL v2018
Cooperation
is
essential
to
the
operation
of
European
policies,
and
for
this
a
clear
and
reliable
distribution
of
roles
is
of
great
importance.
Ein
Zusammenwirken
ist
für
das
Funktionieren
der
europäischen
Politik
unerläßlich
und
hierfür
hat
eine
klare
und
verläßliche
Rollenteilung
eine
hohe
Bedeutung.
TildeMODEL v2018