Übersetzung für "Operating policy" in Deutsch
Operating
peace
policy
means
that
today’s
Russia
under
President
Putin
should
be
our
partner.
Friedenspolitik
betreiben
heißt,
dass
das
heutige
Russland
unter
Präsident
Putin
unser
Partner
sein
sollte.
ParaCrawl v7.1
Parliament
has
reminded
us
of
its
wish
to
see
competition
policy
operating
within
the
framework
of
the
codecision
procedure.
Das
Parlament
hat
uns
an
seinen
Wunsch
erinnert,
die
Wettbewerbspolitik
im
Rahmen
des
Mitentscheidungsverfahrens
zu
betreiben.
Europarl v8
We
are
very
sad
that
the
Meciar
regime
is
operating
a
policy
which
damages
its
own
people,
and
I
believe
that
the
European
Conference
is
the
right
framework
for
forcing
Slovakia
into
pro-European
behaviour.
Wir
sind
sehr
traurig
darüber,
daß
das
Regime
Meciar
eine
Politik
zum
Schaden
des
eigenen
Volkes
betreibt,
und
ich
glaube,
daß
gerade
die
europäische
Konferenz
der
Rahmen
dafür
ist,
die
Slowakei
zu
einem
proeuropäischen
Verhalten
zu
zwingen.
Europarl v8
I
believe
that
the
Reform
Treaty
can
help
to
set
Europe's
course,
and
to
define
its
future
operating
framework,
policy
and
the
Europe
in
which
we
would
like
to
live
and
succeed.
Ich
glaube,
der
Reformvertrag
kann
zur
Kursbestimmung
in
Europa
beitragen
und
damit
zur
Festlegung
des
zukünftigen
Handlungsrahmens,
der
Politik
und
des
Europas,
in
dem
wir
leben
und
Erfolg
haben
wollen.
Europarl v8
We
have
been
operating
a
fleet
policy,
the
objectives
of
which
have
not
brought
about
any
noticeable
reduction
in
capacity
and
the
measures
under
which
have
been
completely
cancelled
out
by
promoting
vessel
construction,
instead
of
establishing
a
link
between
the
stocks
that
suffer
most
from
capacity
pressure
and
the
reductions
needed
in
order
to
be
able
to
give
individual
fishermen
a
reasonable
level
of
fishing
effort.
Wir
haben
eine
Flottenpolitik
betrieben
mit
Zielen,
die
zu
keinem
spürbaren
Kapazitätsabbau
geführt
haben,
und
mit
Maßnahmen,
bei
denen
die
Förderung
für
das
Abwracken
durch
die
Förderung
für
den
Neubau
von
Schiffen
völlig
konterkariert
wurde,
statt
eine
Verbindung
herzustellen
zwischen
den
Beständen,
die
unter
dem
Kapazitätsdruck
am
meisten
leisten,
und
der
notwendigen
Reduktion,
um
den
einzelnen
Fischern
ein
vernünftiges
Niveau
an
Fischereiaufwand
zugestehen
zu
können.
Europarl v8
Significant
influence
is
the
power
to
participate
in
the
financial
and
operating
policy
decisions
of
the
investee
but
is
not
control
or
joint
control
of
those
policies.
Maßgeblicher
Einfluss
ist
die
Möglichkeit,
an
den
finanz-
und
geschäftspolitischen
Entscheidungen
des
Beteiligungsunternehmens
mitzuwirken,
nicht
aber
die
Beherrschung
oder
die
gemeinschaftliche
Führung
der
Entscheidungsprozesse.
DGT v2019
Significant
influence
is
the
power
to
participate
in
the
financial
and
operating
policy
decisions
of
an
entity,
but
is
not
control
over
those
policies.
Maßgeblicher
Einfluss
ist
die
Möglichkeit,
an
den
finanz-
und
geschäftspolitischen
Entscheidungen
eines
Unternehmens
mitzuwirken,
ohne
diese
Prozesse
beherrschen
zu
können.
DGT v2019
We
have
been
operating
a
fleet
policy
whose
objectives
have
not
led
to
any
noticeable
reduction
in
capacity
and
where
measures
to
promote
decommissioning
have
been
completely
cancelled
out
by
promoting
vessel
construction,
instead
of
establishing
a
link
between
the
stocks
that
suffer
most
from
capacity
pressure
and
the
reduction
needed
and
thereby
being
able
to
give
individual
fishermen
a
reasonable
level
of
fishing
effort.
Wir
haben
eine
Flottenpolitik
betrieben
mit
Zielen,
die
zu
keinem
spürbaren
Kapazitätsabbau
geführt
haben
und
mit
Maßnahmen,
wo
die
Förderung
für
das
Abwracken
durch
die
Förderung
für
den
Neubau
von
Schiffen
völlig
konterkariert
wurde,
statt
eine
Verbindung
herzustellen
zwischen
den
Beständen,
die
unter
dem
Kapazitätsdruck
am
meisten
leiden
und
der
notwendigen
Reduktion,
um
den
einzelnen
Fischern
ein
vernünftiges
Niveau
an
Fischereiaufwand
zugestehen
zu
können.
TildeMODEL v2018