Übersetzung für "Operational integration" in Deutsch
It
will
continue
the
operational
integration
of
environmental
concerns
into
the
Common
Agricultural
Policy.
Sie
wird
weiterhin
Umweltbelange
operationell
in
die
Gemeinsame
Agrarpolitik
einbeziehen.
TildeMODEL v2018
Also
included
are
operational
amplifiers
for
integration
and
loop
servo
compensation.
Ferner
sind
Operationsverstärker
zur
Integration
und
Schleifenservokompensation
vorgesehen.
EuroPat v2
Operational
Principle
The
integration
of
ExProtector
in
your
software
occurs
in
three
easy
steps:
Die
Integration
von
ExProtector
in
Ihre
Software
erfolgt
in
drei
einfachen
Schritten:
ParaCrawl v7.1
This
operational
integration
must
be
carried
out
as
a
clearly
defined
and
systematically
structured
process.
Diese
operative
Integration
muss
als
klar
definierter
und
systematisch
strukturierter
Prozess
geführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
EESC
calls
on
the
Greek
and
Italian
Presidencies
of
the
Union
to
initiate
in
operational
terms
this
integration
of
sustainable
development.
Der
griechische
und
der
italienische
Ratsvorsitz
sollten
sodann
die
operationelle
Umsetzung
dieser
Integration
in
Angriff
nehmen.
TildeMODEL v2018
It
may
require,
in
addition
to
economic
integration
or
interdependence,
operational
integration.
Über
die
wirtschaftliche
Integration
oder
Interdependenz
hinaus
kann
auch
eine
Integration
auf
operationeller
Ebene
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
We
can
conclude
that
operational
integration
is
progressing
more
slowly
than
institutional
integration.
Man
kann
daraus
die
Schlussfolgerung
ableiten,
dass
die
funktionale
Integration
langsamer
verläuft
als
die
institutionelle.
EUbookshop v2
I
would
not
consider
Switzerland
to
be
very
advanced
in
regard
to
the
operational
integration
of
such
techniques.
Hinsichtlich
der
operationellen
Integration
derartiger
Techniken
würde
ich
die
Schweiz
nicht
gerade
als
progressiv
bezeichnen.
EUbookshop v2
The
operational
integration
of
Nationale
Suisse
and
Basler
Austria
has
largely
been
implemented.
Die
operative
Integration
von
Nationale
Suisse
und
Basler
Österreich
ist
bereits
zu
weiten
Teilen
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Full
operational
integration
is
expected
to
take
up
to
three
years.
Es
wird
erwartet,
dass
die
vollständige
operative
Integration
bis
zu
drei
Jahre
dauern
wird.
ParaCrawl v7.1
Special
emphasis
is
placed
on
information
technology
and
its
development,
provision
and
operational
integration.
Besonderes
Gewicht
wird
auf
die
Informationstechnik
und
ihre
Entwicklung,
Bereitstellung
und
betriebliche
Integration
gelegt.
ParaCrawl v7.1
Even
though
the
panel
states
that
operational
integration
should
only
be
considered
over
the
long
term
and
not
for
the
period
from
2014
onwards,
the
Commission’s
ambition
is
to
keep
working
on
the
progressive
integration
of
these
two
funding
mechanisms.
Der
Expertengruppe
zufolge
soll
die
operative
Einbindung
zwar
nur
langfristig
und
noch
nicht
für
den
Zeitraum
ab
2014
in
Betracht
gezogen
werden,
die
Kommission
strebt
allerdings
an,
weiterhin
eine
schrittweise
Integration
dieser
beiden
Finanzierungsinstrumente
zu
verfolgen.
TildeMODEL v2018
The
system
is
documented
to
assist
Member
States
in
integration,
operational
activities
and
future
maintenance
(e.g.
reference
guides,
functional/technical
documentation,
operational
guide,
…).
Zum
System
gehört
eine
Dokumentation,
die
den
Mitgliedstaaten
die
Einbindung
des
Systems
sowie
den
operationellen
Betrieb
und
künftige
Wartungsarbeiten
ermöglicht
(z.
B.
Handbücher,
Bedienungsanleitungen,
technische
Unterlagen,
Betriebsunterlagen
usw.).
DGT v2019
In
terms
of
content,
the
key
elements
of
the
financial
reforms
should
be
preserved,
in
particular:
the
role
of
financial
actors,
the
importance
of
the
financing
decision
adopted
by
the
College
for
operational
expenditure,
the
integration
of
controls
with
operational
services,
the
internal
audit
function,
activity-based
budgeting,
and
modernisation
of
accounting
principles
and
basic
rules
applicable
to
grants.
Inhaltlich
sollten
die
Hauptelemente
der
Finanzreform
erhalten
bleiben,
insbesondere
die
Rolle
der
Finanzakteure,
die
Bedeutung
der
Finanzierungsbeschlüsse
der
Kommission
für
die
operativen
Ausgaben,
die
Übertragung
von
Kontrollaufgaben
auf
die
operativen
Dienste,
die
interne
Prüfung,
die
tätigkeitsbezogene
Aufstellung
des
Haushaltsplans,
die
Modernisierung
der
Rechnungsführungsprinzipien
und
die
grundlegenden
Regeln
für
die
Gewährung
von
Finanzhilfen.
TildeMODEL v2018
The
restructuring
also
includes
both
operational
measures
(integration
of
different
entities,
setting-up
of
a
central
service,
organisation
into
profit
centres,
capacity
reductions
and
productivity
efforts,
etc.)
and
financial
measures
intended
to
restore
the
group's
financial
structure
and
viability.
Diese
Umstrukturierung
umfasst
sowohl
operationelle
Maßnahmen
(Integration
verschiedener
Unternehmen,
Schaffung
eines
zentralen
Dienstes,
Organisation
in
Profit-Centern,
Kapazitätsabbau
und
Bemühungen
um
Produktivitätssteigerung
...)
als
auch
finanzielle
Maßnahmen,
mit
denen
die
Finanzstruktur
und
die
Rentabilität
der
Gruppe
wiederhergestellt
werden
sollen.
DGT v2019
The
conditions
for
different
types
of
crossborder
activity
are
shaped
by
the
institutional
factors
promoting
integration
and
the
degree
of
operational
integration.
Die
Bedingungen
für
verschiedene
Arten
grenzüberschreitender
Aktivitäten
hängen
sowohl
von
den
institutionellen
Grundlagen
der
Integration
als
auch
vom
Grad
der
funktionalen
Integration
ab.
EUbookshop v2
To
allow
an
operational
dataflow
integration
of
satellite
data
and
auxiliary
data
into
a
geographical
information
system
is
essentially
necessary.
Um
den
Datenfluß
operationell
zu
gestalten,
ist
die
Integration
der
Satellitendaten
und
der
externen
Informationen
in
ein
Geographisches
Informationssystem
unumgänglich.
EUbookshop v2
This
system,
based
on
a
participatory
approach,
allows
for
the
operational
integration
of
evaluation
and
planning
and
provides
an
alternative
to
the
Project
cycle
management
criticised
by
Schiefer.
Dieses
auf
einem
partizipativen
Ansatz
aufgebaute
System
ermöglicht
die
operative
Integration
von
Evaluation
und
Planung
und
stellt
eine
Antwort
auf
das
von
Schiefer
kritisierte
Project
Cycle
Management
dar.
WikiMatrix v1
The
micropump
1
consists
of
a
casing
60
in
which
five
operational
elements
are
integrated,
some
of
them
movably,
some
of
them
fixed,
whereby
in
the
after
“fixed
integration”,
operational
elements
which
do
not
perform
a
relative
movement
with
respect
to
each
other
or
which
by
their
function
require
a
fixed
connection
may
also
be
manufactured
as
one
part
if
allowed
by
the
manufacturing
process.
Die
Mikropumpe
1
besteht
aus
einer
Hülse
60,
in
der
fünf
Funktionselemente
teilweise
beweglich
und
teilweise
fest
integriert
sind,
wobei
im
Fall
der
"festen
Integration"
Funktionselemente,
die
keine
relative
Bewegung
zueinander
ausführen
oder
deren
Funktion
eine
feste
Verbindung
erfordert
auch
aus
einem
Teil
bestehen
können,
wenn
dies
die
Fertigung
zuläßt.
EuroPat v2
Operational
Integration
Management
(BEM)
is
a
systematic
and
structured
process
for
the
reintegration
of
UoC
employees
with
long-term
or
frequent
short-term
illnesses.
Das
Betriebliche
Eingliederungsmanagement
(BEM)
ist
ein
systematischer
und
strukturierter
Prozess
zur
Wiedereingliederung
von
langzeiterkrankten
und
häufig
kurzzeiterkrankten
MitarbeiterInnen
der
Universität
zu
Köln.
ParaCrawl v7.1
Detecons
`
services
cover
far
more
aspects,
though,
so
that
technology-oriented
consulting
services
by
T-Systems
are
supplemented
with
Detecons`
operational
and
organizational
integration
of
mobile
technologies.
Doch
die
Dienstleistungen
von
Detecon
umfassen
noch
weitaus
mehr
Aspekte,
so
wird
das
technologieorientierte
Beratungsangebot
von
T-Systems
durch
die
prozessuale
und
organisatorische
Integration
mobiler
Technologien
vonseiten
Detecons
ergänzt.
ParaCrawl v7.1