Übersetzung für "Operational best practices" in Deutsch
Participants
are
expected
to
follow
the
rules
and
the
best
operational
practices.
Teilnehmer
werden
erwartet,
um
die
Regeln
und
die
besten
operativen
Praktiken
folgen.
ParaCrawl v7.1
Preparation
of
operational
guidelines
reflecting
best
practices
in
EC
experience
and
other
donors.
Ausarbeitung
praktischer
Leitlinien
mit
den
nach
der
Erfahrung
der
EG
und
der
anderen
Geber
besten
Vorgehensweisen.
TildeMODEL v2018
Also,
greater
coordination
and
interoperability
among
those
organizations,
as
well
as
developing
and
sharing
common
strategies,
operational
policies
and
best
practices
in
civilian
crisis
management
would
enhance
efficiency
and
coherence
in
crisis
management.
Außerdem
ließe
sich
durch
die
verstärkte
Koordinierung
und
Interoperabilität
zwischen
diesen
Organisationen
sowie
durch
die
Entwicklung
und
den
Austausch
gemeinsamer
Strategien,
Einsatzkonzepte
und
bester
Praktiken
in
der
zivilen
Krisenbewältigung
eine
Steigerung
der
Effizienz
und
Kohärenz
der
Krisenbewältigung
erreichen.
MultiUN v1
On
19
March
2010,
the
Commission
adopted
a
Decision
establishing
the
Handbook
for
the
processing
of
visa
applications
and
the
modification
of
issued
visas14
containing
operational
instructions,
best
practices
and
recommendations
on
how
the
rules
on
processing
of
visa
applications,
as
laid
down
in
the
Visa
Code15,
must
be
applied
by
the
authorities.
Am
19.
März
2010
hat
die
Kommission
einen
Beschluss
über
ein
Handbuch
für
die
Bearbeitung
von
Visumanträgen
und
die
Änderung
von
bereits
erteilten
Visa14
erlassen,
das
praxisbezogene
Anweisungen,
bewährte
Verfahren
und
Empfehlungen
für
die
Bearbeitung
von
Visumanträgen
durch
die
Behörden
im
Einklang
mit
dem
Visakodex15
enthält.
TildeMODEL v2018
OLAF
promotes
and
shares
with
the
Member
States
its
operational
experience
and
best
practices
in
protecting
the
EU’s
financial
interests.
Das
OLAF
teilt
mit
den
Mitgliedstaaten
seine
operativen
Erfahrungen
und
bewährten
Praktiken
auf
dem
Gebiet
des
Schutzes
der
finanziellen
Interessen
der
EU.
TildeMODEL v2018
The
modernizing
and
implement
ation
of
best
operational
practices
should
allow
the
C
ompany
to
increase
metal
production
and
EBITDA
to
new
highs
.
Dank
der
Modernisierung
und
der
Umsetzung
bewährter
betrieblicher
Praktiken
sollte
das
Unternehmen
die
Metallproduktion
und
das
EBITDA
auf
neue
Höchststände
heben
können
.
ParaCrawl v7.1
Management
continues
to
be
very
optimistic
for
the
remainder
of
the
year
as
the
groundwork
for
continued
improvements,
through
the
modernizing
and
implementation
of
best
operational
practices
has
been
set.
Das
Management
sieht
dem
Rest
des
Jahres
weiterhin
sehr
optimistisch
entgegen,
da
die
Voraussetzungen
für
weitere
Verbesserungen
durch
die
Modernisierung
und
Umsetzung
von
'Best
Practice'-Methoden
geschaffen
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
lengthy
process
of
modernizing
and
implementing
best
operational
practices
has
opened
the
door
to
the
possibility
that
we
will
surpass
the
highest
levels
of
EBITDA
previously
attained
by
the
Company.
Der
langwierige
Modernisierungsprozess
und
die
Implementierung
der
besten
Betriebspraktiken
haben
die
Tür
zu
Möglichkeiten
geöffnet,
die
die
höchsten
Niveaus
des
EBITDA
übertreffen
werden,
die
bisher
vom
Unternehmen
erreicht
wurden.
ParaCrawl v7.1
A
French
pavilion
will
enable
French
professionals
to
present
their
operational
solutions
and
best
practices
in
these
key
areas,
at
the
economic
as
well
as
social
and
environmental
levels.
In
einem
"französischen
Pavillon"
können
französische
Unternehmen
ihre
einsatzfähigen
Lösungen
und
bewährte
Methoden
in
wesentlichen
Bereichen
sowohl
auf
wirtschaftlicher,
sozialer
als
auch
auf
umweltbezogener
Ebene
vorstellen.
ParaCrawl v7.1
Management
maintains
its
optimism
for
the
remainder
of
the
year
as
the
groundwork
for
further
improvements
has
been
laid
through
the
implementation
of
best
operational
practices
.
Das
Management
sieht
dem
Rest
des
Jahres
weiterhin
zuversichtlich
entgegen,
da
die
Voraussetzungen
für
weitere
Verbesserungen
durch
die
Umsetzung
von
'Best
Practice'-Methoden
geschaffen
wurden
.
ParaCrawl v7.1
T
he
groundwork
for
further
improvements
has
been
laid
through
the
implementation
of
best
operational
practices,
and
the
first
stages
of
expansion
plans
are
underway
.
Das
Fundament
für
weitere
Verbesserungen
wurde
durch
die
Umsetzung
von
Best
Practices
gelegt
und
die
ersten
Phasen
der
Expansionspläne
sind
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
Gonzales
concluded,
"
The
Company
continue
s
to
realize
improvements
despite
challenges
and
t
he
groundwork
has
been
set
for
further
improvements,
through
t
he
modernizing
and
implement
ation
of
best
operational
practices
into
2019
.
Herr
Gonzales
sagte
abschließend:
"Das
Unternehmen
erzielt
trotz
einiger
Herausforderungen
weiterhin
Verbesserungen
und
die
Voraussetzungen
für
weitere
Verbesserungen
bis
ins
Jahr
2019
wurden
durch
die
Modernisierung
und
die
Umsetzung
der
besten
Betriebspraktiken
geschaffen.
ParaCrawl v7.1
In
North
America,
operational
best
practices
that
have
proven
successful
have
already
been
transferred
to
the
acquired
plants,
thereby
substantially
improving
operational
key
performance
indicators.
In
Nordamerika
wurden
bereits
erfolgreich
operative
Best
Practices
auf
die
übernommenen
Werke
übertragen
und
damit
eine
deutliche
Verbesserung
von
operativen
Leistungskennzahlen
erzielt.
ParaCrawl v7.1
Oversee
day
to
day
clinic
operations
ensuring
best
medical
practice.
Überwachen
Sie
die
täglichen
Klinikoperationen,
um
die
beste
medizinische
Praxis
sicherzustellen.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
develop
these
criteria,
the
Commission
and
the
new
Community
body
are
called
upon
to
ensure
the
active
involvement
of
leading
operators
and
best
practices,
so
that
they
can
make
use
of
innovations
tried
and
tested
by
these
operators
during
their
manufacturing
cycles
and
thus
make
them
accessible
and
transparent.
Zur
Weiterentwicklung
dieser
Kriterien
müssen
die
Kommission
und
das
neue
Gemeinschaftsorgan
die
aktive
Mitwirkung
führender
Unternehmen
und
die
Anwendung
bewährter
Praktiken
sicherstellen,
damit
die
von
diesen
Unternehmen
bei
ihren
Fertigungszyklen
erprobten
innovativen
Verfahren
auch
tatsächlich
genutzt
werden
können
und
dadurch
zugänglich
und
transparent
sind.
Europarl v8
Concepts
such
as
‘cross-compliance’
in
the
technical
conditions
of
operating
licences,
sharing
best
practices
and
defining
best
available
techniques
(BATs),
are
just
some
of
the
ways
in
which
we
can
ensure
the
integrated
prevention
and
reduction
of
pollution
resulting
from
a
wide
range
of
industrial
and
agricultural
activities,
and
in
which
we
can
reach
a
higher
level
of
environmental
protection.
Konzepte
wie
„Ökokonditionalität“
bei
der
Betriebsgenehmigung
bzw.
gemeinsame
Nutzung
der
„besten
verfügbaren
Techniken“
(BVT)
sind
nur
einige
Formen,
mittels
derer
wir
die
integrierte
Vermeidung
und
Verminderung
der
aus
einem
breiten
Spektrum
der
industriellen
und
landwirtschaftlichen
Tätigkeit
resultierenden
Umweltverschmutzung
sicherstellen
und
ein
hohes
Umweltschutzniveau
erreichen
können.
Europarl v8
The
Fund
should
complement
and
reinforce
the
activities
undertaken
by
the
European
Agency
for
the
Management
of
Operational
Cooperation
at
the
External
Borders
of
the
Member
States
of
the
European
Union,
established
by
Council
Regulation
(EC)
No
2007/2004
[8],
part
of
the
tasks
of
which
are
to
provide
Member
States
with
the
necessary
support
for
organising
joint
return
operations
and
identifying
best
practices
on
the
acquisition
of
travel
documents
and
the
removal
of
illegally
staying
third-country
nationals
in
the
territories
of
the
Member
States,
as
well
as
to
assist
Member
States
in
circumstances
requiring
increased
technical
and
operational
assistance
at
the
external
borders,
taking
into
account
that
some
situations
may
involve
humanitarian
emergencies
and
rescue
at
sea.
Der
Fonds
sollte
die
Tätigkeiten
der
durch
die
Verordnung
(EG)
Nr.
2007/2004
des
Rates
[8]
errichteten
Europäischen
Agentur
für
die
operative
Zusammenarbeit
an
den
Außengrenzen
der
Mitgliedstaaten
der
Europäischen
Union
ergänzen
und
verstärken,
deren
Aufgabe
unter
anderem
darin
besteht,
den
Mitgliedstaaten
bei
der
Organisation
gemeinsamer
Rückführungsaktionen
die
erforderliche
Unterstützung
zu
leisten
sowie
die
besten
Vorgehensweisen
für
die
Beschaffung
von
Reisedokumenten
und
die
Abschiebung
von
Drittstaatsangehörigen,
die
sich
unrechtmäßig
im
Hoheitsgebiet
der
Mitgliedstaaten
aufhalten,
zu
ermitteln
sowie
den
Mitgliedstaaten
in
Situationen,
in
denen
sie
verstärkte
technische
und
operative
Hilfe
an
den
Außengrenzen
benötigen,
beizustehen,
wobei
dies
auch
bei
humanitären
Notfällen
und
Seenotrettungsaktionen
der
Fall
sein
kann.
DGT v2019
In
this
context,
the
Commission
proposes
to
hold
a
regional
Euromed
seminar
in
2007
on
co-operation,
best
practices
and
exchange
of
experience
in
the
area
of
elections.
Die
Kommission
schlägt
diesbezüglich
für
2007
die
Veranstaltung
eines
regionalen
Euromed-Seminars
vor,
das
sich
mit
Zusammenarbeit,
bewährten
Verfahren
und
dem
Erfahrungsaustausch
bei
der
Durchführung
von
Wahlen
befasst.
TildeMODEL v2018
As
regards
investor
protection,
the
UK
authorities
stated
that
as
an
appointed
representative
of
an
FSA
regulated
firm,
The
Share
Centre,
Investbx
will
be
subject
to
the
requirements
of
the
Financial
Services
and
Markets
Act
2000,
and
The
Share
Centre
will
ensure
that
Investbx
operates
the
appropriate
best
practices
as
set
out
in
the
FSA's
Code
of
Business
Practice.
Zum
Investorenschutz
erklären
die
britischen
Behörden,
dass
Investbx
als
bestellter
Vertreter
des
von
der
Finanzaufsichtsbehörde
FSA
regulierten
Unternehmens
The
Share
Centre
den
Vorschriften
des
Financial
Services
and
Markets
Act
2000
unterliegt
und
The
Share
Centre
dafür
sorgen
wird,
dass
Investbx
seine
Tätigkeit
im
Einklang
mit
den
einschlägigen
bewährten
Praktiken
des
FSA-Kodex
für
eine
gute
Unternehmenspraxis
ausübt.
DGT v2019
The
activities
shall
be
aimed
at
promoting
co-operation,
best
practice
and
innovative
approaches
at
all
levels
and
shall
include
in
particular
studies
on
measures
to
encourage
local
and
regional
partners
in
the
implementation
of
the
European
Employment
Strategy.
Die
Tätigkeiten
zielen
ab
auf
die
Förderung
der
Zusammenarbeit,
bewährter
Verfahren
und
innovativer
Ansätze
auf
allen
Ebenen
und
umfassen
insbesondere
Untersuchungen
über
Maßnahmen
zur
Ermutigung
lokaler
und
regionaler
Partner
bei
der
Durchführung
der
europäischen
Beschäftigungsstrategie.
TildeMODEL v2018
Relevant
safeguards
would
include
for
example
the
respect
of
the
applicable
Community
and
national
laws,
and
of
technical
and
operational
“best
practice”
as
determined
from
time
to
time
by
ICANN
and
IANA.
Zu
den
wichtigen
Sicherheitsvorkehrungen
gehören
z.B.
die
Beachtung
der
geltenden
Rechtsvorschriften
der
Gemeinschaft
und
der
Mitgliedstaaten
sowie
der
besten
Verfahren
in
technischer
und
betrieblicher
Hinsicht,
wie
sie
von
Zeit
zu
Zeit
von
der
ICANN
und
der
IANA
ermittelt
werden.
TildeMODEL v2018
As
a
short
term
objective
CAEP
has
been
charged
to
ensure
the
development,
the
dissemination
and,
to
the
maximum
practical
extent,
the
actual
use
of
best
operating
practices
to
achieve
near-term
reductions
in
aircraft
emissions.
Kurzfristig
wurde
der
CAEP-Ausschuß
beauftragt,
dafür
zu
sorgen,
daß
im
Interesse
einer
baldigen
Verringerung
der
Triebwerksemissionen
bestmögliche
Verfahren
entwickelt,
verbreitet
und
in
höchstmöglichem
Umfang
in
der
Praxis
tatsächlich
angewendet
werden.
TildeMODEL v2018
He
c
oncluded
"W
e
continue
working
at
all
our
mines
to
improve
grade,
operations
and
best
practices
as
well
as
introduce
modern
equipment.
Zum
Abschluss
sagte
er:
"Wir
setzen
die
Arbeiten
in
allen
unseren
Minen
fort,
um
die
Erzgehalte,
Betriebe
und
die
bewährten
Praktiken
zu
verbessern
sowie
moderne
Geräte
in
Betrieb
zu
nehmen.
ParaCrawl v7.1
Where
appropriate
an
integrated
system
that
incorporates
our
global
knowledge
and
best
operating
practice
should
be
the
preferred
solution.
Nach
Möglichkeit
sollten
Sie
ein
integriertes
System,
in
das
unser
umfassendes
Wissen
und
die
bewährten
Betriebsverfahren
eingeflossen
sind,
als
Lösung
bevorzugen.
ParaCrawl v7.1
Nick
Selley,
Group
Business
Development
Director
at
AFI-Uplift
Ltd
(26th
in
the
list)
and
President
of
IPAF,
adds:
"There's
an
impressive
spread
in
terms
of
the
countries
in
which
IPAF
is
now
represented,
too,
which
is
ideal
when
it
comes
to
providing
business
and
training
support
in
multiple
languages
and
markets,
lobbying
regulators,
and
helping
to
globalise
standards
in
safety,
design
and
operating
best
practice.
Hierzu
merkt
Nick
Selley,
Group
Business
Development
Director
bei
AFI-Uplift
Ltd
(26.
in
der
Liste)
und
IPAF-Präsident
Folgendes
an:
"Zurzeit
ist
die
IPAF
in
einem
sehr
beeindruckendem
Länderspektrum
vertreten,
was
einfach
ideal
ist,
wenn
Unternehmen
und
Trainings
in
mehreren
Sprachen
und
Märkten
sowie
mit
Lobbying-Regulatoren
angeboten
und
Sicherheits-
und
Designstandards
und
betriebliche
Best
Practices
weiter
globalisiert
werden
sollen.
ParaCrawl v7.1
"We
continue
to
work
at
all
of
our
m
ines
to
improve
operations,
best
practices,
introduce
modern
equipment
as
well
as
improve
grade
.
Wir
arbeiten
weiter
in
allen
unseren
Minen,
um
dort
den
Betrieb,
die
besten
Praktiken
zu
verbessern
und
um
moderne
Gerätschaften
einzuführen
sowie
den
Erzgehalt
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1