Übersetzung für "Operation review" in Deutsch
Review:
"Operation
Chromite"
is
a
blockbuster
that
would
have
fared
better
if
it
weren't
one.
Kritik:
"Operation
Chromite"
ist
ein
Blockbuster,
der
besser
keiner
gewesen
wäre.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
fact
that
there
is
provision
for
subsequent
drafting
of
interpretative
documents
to
deal
with
other
problems
in
connection
with
the
poor
operation
of
national
review
procedures
as
a
result
of
incorrect
interpretation
of
existing
provisions
by
some
Member
States
indicates
the
proportionate
nature
of
the
Commission’s
initiative.
Dass
sich
die
Kommission
am
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
orientiert,
zeigt
auch
die
Tatsache,
dass
sie
plant,
zu
einem
späteren
Zeitpunkt
Auslegungsdokumente
zu
erarbeiten,
um
die
übrige
Problematik
schlecht
funktionierender
einzelstaatlicher
Nachprüfungsverfahren
anzugehen,
die
durch
eine
fehlerhafte
Auslegung
der
geltenden
Bestimmungen
in
einigen
Mitgliedstaaten
verursacht
wird.
TildeMODEL v2018
This
Regulation
lays
down
rules
for
the
maintenance,
operation
and
review
of
product
oversight
and
governance
arrangements
for
insurance
products
and
for
significant
adaptations
to
existing
insurance
products
before
those
products
are
brought
to
the
market
or
distributed
to
customers
(‘product
approval
process’),
as
well
as
rules
for
product
distribution
arrangements
for
those
insurance
products.
Mit
dieser
Verordnung
werden
Vorschriften
für
die
Aufrechterhaltung,
Anwendung
und
Überprüfung
von
Aufsichts-
und
Lenkungsvorkehrungen
für
Versicherungsprodukte
und
für
weitreichende
Anpassungen
bestehender
Versicherungsprodukte
vor
ihrer
Vermarktung
beziehungsweise
ihrem
Vertrieb
an
Kunden
(„im
Folgenden
Produktgenehmigungsverfahren“)
sowie
Vorschriften
bezüglich
der
Produktvertriebsvorkehrungen
für
diese
Versicherungsprodukte
festgelegt.
DGT v2019
The
consultations
of
the
economic
operators
and
their
representatives
indicate
that
the
operation
of
national
review
procedures
in
connection
with
the
existing
Directives
does
not
always
make
it
possible
to
remedy
effectively
non-compliance
with
Community
rules
on
public
procurement.
Die
Anhörung
der
Wirtschaftsteilnehmer
und
ihrer
Vertreter
hat
gezeigt,
dass
die
einzelstaatlichen
Nachprüfungsverfahren
nach
den
geltenden
Richtlinien
nicht
immer
eine
wirksame
Beseitigung
von
Verstößen
gegen
das
gemeinschaftliche
Vergaberecht
ermöglichen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
may
request
the
Member
States,
in
consultation
with
the
Committee,
to
provide
it
with
information
on
the
operation
of
national
review
procedures.
Die
Kommission
kann
in
Konsultation
mit
dem
Ausschuss
die
Mitgliedstaaten
ersuchen,
ihr
Informationen
über
das
Funktionieren
der
innerstaatlichen
Nachprüfungsverfahren
zu
übermitteln.
DGT v2019
The
Council
agreed
to
keep
the
operation
under
regular
review
including
on
the
basis
of
the
situation
on
the
ground.
Der
Rat
ist
übereingekommen,
die
Operation
unter
anderem
auf
der
Grundlage
der
Situation
vor
Ort
kontinuierlich
zu
überprüfen.
TildeMODEL v2018
These
points
have
been
taken
into
account
in
the
guidelines
for
the
2005
operational
review.
Diese
Punkte
sind
in
den
Leitlinien
für
die
operationelle
Überprüfung
2005
berücksichtigt
worden.
TildeMODEL v2018
If
they
are
not,
the
operator
should
review
the
procedures.
Wenn
nicht,
sollte
der
Experimentator
seine
Verfahren
überprüfen.
DGT v2019
The
European
Space
Agency
will
complete
the
operational
readiness
review
of
this
system
by
March
2008.
Die
Europäische
Weltraumorganisation
wird
die
Überprüfung
der
Betriebsbereitschaft
dieses
Systems
bis
März
2008
abschließen.
Europarl v8
System
search
functions
can
provide
easy
access
to
equipment
data
for
operational
review
and
compliance
requirements.
Suchfunktionen
des
Systems
bieten
zur
operativen
Überprüfung
und
für
Konformitätsbelange
einfachen
Zugriff
auf
Ausrüstungsdaten.
ParaCrawl v7.1