Übersetzung für "Operation log" in Deutsch
The
long
operation
log
was
cut
at
the
end.
Das
lange
Vorgangsprotokoll
wurde
am
Ende
abgeschnitten.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
provision
can
be
made
to
transfer
the
commissioning
operation
log
to
a
service
center
by
way
of
a
communications
connection.
Ausserdem
kann
vorgesehen
sein,
das
Inbetriebnahmeprotokoll
über
eine
Kommunikationsverbindung
zu
einer
Servicezentrale
zu
übertragen.
EuroPat v2
Moreover,
a
comparison
of
parameters
of
the
stored
commissioning
operation
log
and
the
acceptance
log
can
advantageously
be
undertaken.
Ausserdem
kann
vorteilhafterweise
ein
Vergleich
von
Parametern
des
gespeicherten
Inbetriebnahmeprotokolls
und
des
Abnahmeprotokoll
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
present
invention
a
commissioning
operation
log
is
set
up
after
completion
of
all
commissioning
operation
steps.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
nach
der
Fertigstellung
aller
Inbetriebnahmeschritte
ein
Inbetriebnahmeprotokoll
erstellt.
EuroPat v2
The
operation
of
the
log-on
device
612
is
permitted
only
for
a
user
of
the
master
authorization
level
or
the
service
authorization
level.
Die
Betätigung
der
Anmeldeeinrichtung
612
ist
nur
einem
Nutzer
der
Berechtigungsstufe
Master
oder
der
Service-Berechtigungsstufe
erlaubt.
EuroPat v2
You
can
view
the
operation
log
window
at
the
bottom
to
see
what
operation
is
currently
in
progress.
Sie
können
im
Fenster
Operation
Log
unten
sehen,
welcher
Vorgang
gerade
ausgeführt
wird.
ParaCrawl v7.1
When
the
central
government
launched
“Operation
Log”
in
2017
to
combat
the
illegal
timber
trade,
this
threatened
the
group's
alleged
source
of
illegal
income,
possibly
further
provoking
animosity.
Der
Beginn
der
"Operation
Baumstamm
"
durch
die
Zentralregierung
im
Jahr
2017,
die
den
illegalen
Holzhandel
bekämpfen
will,
hat
die
Einkommensquelle
der
Gruppe
bedroht
und
möglicherweise
zur
Aufruhr
beigetragen.
GlobalVoices v2018q4
If
a
National
Access
Point
has
sent
data
to
a
National
Access
Point
that
has
experienced
an
interruption
in
its
operation,
the
log
of
transmission
at
the
level
of
the
central
communication
infrastructure
shall
be
used
as
proof
of
the
date
and
time
of
transmission.
Hat
eine
nationale
Systemzugangsstelle
einer
anderen
nationalen
Systemzugangsstelle,
deren
Betrieb
unterbrochen
war,
Daten
übermittelt,
so
gilt
das
Übermittlungsprotokoll
auf
der
Ebene
der
zentralen
Kommunikationsinfrastruktur
als
Bestätigung
für
Datum
und
Uhrzeit
der
Übermittlung.
DGT v2019
The
projects
are
realized
by
the
new
SamosPlan5+
with
hardware
configuration,
logic
programming,
offline
simulation
and
analysis
of
the
logic
of
the
project
documentation
and
diagnostics
in
the
operation
log
and
time
stamp.
Die
Projektierung
erfolgt
durch
das
neue
SamosPlan5+
mit
Hardware-Konfiguration,
Logikprogrammierung,
Offline-Simulation
und
Analyse
der
Logik,
Dokumentation
des
Projektes
sowie
Diagnose
im
Betrieb
mit
Logbuch
und
Betriebsstundenzähler.
ParaCrawl v7.1
If
you
use
the
case
in
24/7
operation,
the
log
function
is
also
very
interesting.
Wenn
man
das
Gehäuse
im
24/7
Betrieb
verwendet,
ist
die
Log-Funktion
ebenfalls
sehr
interessant.
ParaCrawl v7.1
The
operation
of
the
log-on
device
612
requires
the
user
to
be
authorized
to
perform
the
operation
function
of
logging
on
other
users
to
the
machine
tool.
Die
Betätigung
der
Anmeldungseinrichtung
612
erfordert,
dass
der
Nutzer
zur
Ausführung
der
Betriebsfunktion
des
Anmeldens
von
anderen
Nutzern
an
der
Werkzeugmaschine
berechtigt
ist.
EuroPat v2
In
a
further
embodiment
of
the
machine
tool
101,
beside
the
above-described
operation
steps,
the
log-on
device
612
for
logging
on
users
is
set
up
to
enable
the
input
of
changeable
data
into
the
display
of
the
table
next
to
the
display
of
the
unique
number.
In
einem
weiteren
Ausführungsbeispiel
der
Werkzeugmaschine
101
ist
die
Anmeldeeinrichtung
612
für
das
Anmelden
von
Nutzern
dazu
eingerichtet,
neben
den
wie
oben
beschriebenen
Betätigungsschritten
noch
das
Eingeben
veränderlicher
Daten
in
die
Anzeige
der
Tabelle
neben
die
Anzeige
der
Unikatsnummer
zu
ermöglichen.
EuroPat v2
The
method
according
to
claim
16
including
performing
a
comparison
of
the
parameters
of
the
stored
commissioning
operation
log
and
the
parameters
of
the
acceptance
log.
Verfahren
nach
Anspruch
16,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
ein
Vergleich
von
Parametern
eines
gespeicherten
Inbetriebnahmeprotokolls
und
des
Abnahmeprotokolls
durchgeführt
wird.
EuroPat v2
This
commissioned
operation
status
enables
a
fast
interrogation
with
respect
to
performance
of
the
commissioning
operation
without
having
to
evaluate
the
commissioning
operation
log.
Dieser
Inbetriebnahmestatus
ermöglicht
eine
schnelle
Abfrage
über
die
Durchführung
der
Inbetriebnahme,
ohne
das
Inbetriebnahmeprotokoll
auswerten
zu
müssen.
EuroPat v2
Advantageously
the
commissioning
operation
log
can
be
stored
in
the
memory
of
the
elevator
installation
and/or
the
memory
of
the
indicating
and
control
unit.
Vorteilhafterweise
kann
das
Inbetriebnahmeprotokoll
in
dem
Speicher
der
Aufzugsanlage
und/oder
dem
Speicher
der
Anzeigen-
und
Bedieneinheit
gespeichert
werden.
EuroPat v2
In
an
advantageous
embodiment
of
the
present
invention
the
acceptance
log
can
be
electronically
signed
by
the
acceptance
examiner
or
the
commissioning
operation
log
can
be
electronically
signed
by
the
operation
commissioner.
In
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
lässt
sich
das
Abnahmeprotokoll
vom
Abnahmeprüfer
oder
das
Inbetriebnahmeprotokoll
vom
Inbetriebnehmer
elektronisch
signieren.
EuroPat v2
The
electronic
device
controller
(200)
according
to
claim
5,
wherein
the
operation
log
includes
charging
information
generated
accompanying
use
of
the
electronic
device
(100).
Controller
(200)
für
eine
elektronische
Vorrichtung
nach
Anspruch
5,
wobei
das
Vorgangsprotokoll
Ladeinformationen
enthält,
die
mit
Verwendung
der
elektronischen
Vorrichtung
(100)
einhergehend
erzeugt
wurden.
EuroPat v2
When
the
central
government
launched
"Operation
Log
"
in
2017
to
combat
the
illegal
timber
trade,
this
threatened
the
group's
alleged
source
of
illegal
income,
possibly
further
provoking
animosity.
Der
Beginn
der
"Operation
Baumstamm
"
durch
die
Zentralregierung
im
Jahr
2017,
die
den
illegalen
Holzhandel
bekämpfen
will,
hat
die
Einkommensquelle
der
Gruppe
bedroht
und
möglicherweise
zur
Aufruhr
beigetragen.
ParaCrawl v7.1