Übersetzung für "Operation in progress" in Deutsch

Is the marker CYCL set for cyclic repetition of the elementary operation in progress?
Ist der Merker CYCL für zyklische Wiederholung der laufenden Elementaroperation gesetzt?
EuroPat v2
When no synchronization operation is in progress, this option is disabled.
Wenn gerade keine Synchronisierung im Gang ist, ist diese Option deaktiviert.
ParaCrawl v7.1
The Escape key generally cancels an operation in progress.
Die Esc Taste bricht im Allgemeinen einen laufenden Ablauf ab.
ParaCrawl v7.1
They also express a view about the validity of the operation in progress and its relevance to the objectives selected.
Bewertet werden außerdem die Zweckdienlichkeit der laufenden Intervention und die Relevanz der angestrebten Ziele.
EUbookshop v2
When installing, I get the error: "Overlapped I/O operation in progress."
Beim Installieren erhalte ich den Fehler: "Overlapped I/O operation in progress."
ParaCrawl v7.1
In addition, a scoping study and metallurgical testing program for a large scale integrated nickel laterite processing operation is in progress.
Zudem sind eine Rahmenuntersuchung und ein metallurgisches Testprogramm für eine umfassende integrierte Nickel-Laterit-Verarbeitungsanlage im Gange.
ParaCrawl v7.1
You can view the operation log window at the bottom to see what operation is currently in progress.
Sie können im Fenster Operation Log unten sehen, welcher Vorgang gerade ausgeführt wird.
ParaCrawl v7.1
It is because of this that such grave incidents as the Bar Faisán tip off, in which the terrorists were warned of the operation in progress to arrest them, have still not been thoroughly investigated.
Aus diesem Grund wurden so ernste Vorfälle wie etwa der Bar Faisán -Hinweis, bei dem die Terroristen vor einer laufenden Aktion, sie zu verhaften, gewarnt wurden, noch immer nicht genau untersucht.
Europarl v8
The present invention relates to a new and improved method for altering the dimensions of a cast strand or casting during continuous casting operations, while the pour or teeming operation is in progress, wherein at least one movable mold wall is moved by means of two displacement devices arranged in tandom in the direction of strand travel, about a pivot axis extending transversely with respect to the lengthwise axis of the strand and parallel to the mold wall and transverse to the strand lengthwise axis.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verändern der Abmessungen eines Stranges beim Stranggiessen während eines laufenden Gusses, wobei mindestens eine bewegbare Kokillenwand mittels zwei in Stranglaufrichtung hintereinander angeordneten Bewegungseinrichtungen um eine quer zur Stranglängsachse und parallel zur Kokillenwand verlaufende Schwenkachse bewegt und quer zur Stranglängsachse verschoben wird und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
EuroPat v2
BACKGROUND OF THE INVENTION The present invention relates to a new and improved method for altering the dimensions of a cast strand or casting during continuous casting operations, while the pour or teeming operation is in progress, wherein at least one movable mold wall is moved by means of two displacement devices arranged in tandom in the direction of strand travel, about a pivot axis extending transversely with respect to the lengthwise axis of the strand and parallel to the mold wall and transverse to the strand lengthwise axis.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verändern der Abmessungen eines Stranges beim Stranggiessen während eines laufenden Gusses, wobei mindestens eine bewegbare Kokillenwand mittels zwei in Stranglängsachsenlaufrichtung hintereinander angeordneten Bewegungseinrichtungen um eine quer zur Stranglängsachse und parallel zur Kokillenwand verlaufende Schwenkachse bewegt und quer zur Stranglängsachse verschoben wird und eine Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
EuroPat v2
The inspection means, during the production operation in progress, monitors the function of the first sealing means, so that a production of bags with an incorrectly re-sealed piercing hole is excluded.
Die Prüfeinrichtung überwacht während der laufenden Produktion die Funktion der ersten Siegeleinrichtung, so daß die Fertigung von Beuteln bei denen das Einstichsloch nicht wieder korrekt versiegelt wurde, ausgeschlossen ist.
EuroPat v2
The high-pressure freezing of relatively thick specimens appears to be particularly advantageous for applications in pathology, since it is possible with the present specimen holder to provide thicker specimens to prepare good-quality histological sections for diagnosis in an extremely short time, for instance while an operation is in progress.
Das Hochdruck-Einfrieren von verhältnismässig dikken Proben erscheint besonders vorteilhaft für Anwendungen in der Pathologie, da mit dem für dickere Proben beschriebenen Probenhalter qualitativ gute histologische Schnitte für die Diagnose in kürzester Zeit, etwa während einer laufenden Operation, hergestellt werden können.
EuroPat v2
Write control line 74, when active, signals the associated memory that a write-to-memory operation is in progress.
Wenn die Steuerleitung 74 für Schreiben aktiviert ist, zeigt sie dem zugehörigen Speicher an, dass ein Einschreibvorgang in den Speicher im Gang ist.
EuroPat v2
Although such malfunctions can be rectified in this way, the operation in progress is temporarily interrupted and the cost-effectiveness of the individual separating apparatus is impaired.
Obwohl sich damit solche Störungen beheben lassen, ist der laufende Betrieb vorübergehend unterbrochen und die Wirt­schaftlichkeit der Vereinzelungsvorrichtung beeinträchtigt.
EuroPat v2
While a rinsing operation is in progress, the insides of the wall sections are therein subjected to circulating rinsing liquid or spray jets consisting of rinsing liquor so that they will be excited particularly intensely into a vibrating state that can cause undesired noises.
Dabei werden die Wandungsteile während der Durchführung eines Spülgangs an ihrer Innenseite mit umgewälzter Spülflüssigkeit oder Sprühstrahlen von Spülflottenflüssigkeit beaufschlagt, so dass sie besonders stark zu Schwingungen angeregt werden, welche unerwünschte Geräusche verursachen können.
EuroPat v2
It is also very important to remember the recovery operation in progress of the Recantina vine and, subordinately the Bianchetta vine
Man darf auch den laufenden Wiedergewinnungprozess der Rebsorte Recantina und, dieser untergeordnet, der weißen Rebsorte Bianchetta nicht vergessen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

not operational not operating progressing be operational in
operationally operate at their operations there is no progress
operation in progress as you progress