Übersetzung für "Operating media" in Deutsch
The
flow
directions
of
the
operating
media
are
designated
by
arrows.
Die
Strömungsrichtungen
der
Arbeitsmittel
sind
mit
Pfeilen
bezeichnet.
EuroPat v2
In
addition
or
as
an
alternative,
other
operating
media
of
the
motor
vehicle
can
be
dielectrically
heated.
Zusätzlich
oder
alternativ
können
auch
weitere
Betriebsmedien
des
Kraftwagens
dielektrisch
beheizt
werden.
EuroPat v2
For
the
function
of
the
application
devices
7
and
the
robots
8,
various
operating
media
are
needed.
Zur
Funktion
der
Applikationseinrichtungen
7
und
der
Roboter
8
werden
verschiedene
Betriebsmedien
benötigt.
EuroPat v2
Such
housing
parts
are
employed
for
the
most
various
electrical
operating
media
in
explosion-hazardous
areas.
Solche
Gehäuseteile
werden
für
die
verschiedensten
elektrischen
Betriebsmittel
in
explosionsgefährdeten
Bereichen
eingesetzt.
EuroPat v2
The
electrical
operating
media
are
subdivided
into
device
groups
I
and
II.
Die
elektrischen
Betriebsmittel
werden
dabei
in
Gerätegruppen
I
und
II
eingeteilt.
EuroPat v2
It
is
known
to
supply
the
operating
media
in
gas
form
from
tanks
belonging
to
the
fuel
cell.
Es
ist
bekannt,
die
Betriebsmittel
gasförmig
aus
Tanks
der
Brennstoffzelle
zuzuführen.
EuroPat v2
The
monitoring
of
the
Korrosivität
of
operating
media
is
a
central
goal
of
the
maintenance.
Die
Überwachung
der
Korrosivität
von
Betriebsmedien
ist
ein
zentrales
Ziel
der
Instandhaltung.
ParaCrawl v7.1
The
coupling
works
with
water
as
a
non-combustible
and
environmentally
friendly
operating
media.
Die
Kupplung
arbeitet
mit
Wasser
als
nicht
brennbares,
umweltfreundliches
Betriebsmedium.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
more
operating
media
in
the
coupling.
Es
befindet
sich
mehr
Betriebsmedium
in
der
Kupplung.
ParaCrawl v7.1
The
supply
of
operating
media
to
the
technical
zone
is
effected
through-the-wall.
Die
Versorgung
mit
den
Betriebsmedien
erfolgt
Durch-die-Wand
zur
technischen
Zone.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
specific
operating
media
and
consumable
materials
have
to
be
replaced
or
renewed
from
time
to
time.
Weiterhin
müssen
auch
bestimmte
Arbeitsmittel
sowie
Verbrauchsstoffe
von
Zeit
zu
Zeit
ausgewechselt
bzw.
erneuert
werden.
EuroPat v2
For
operation,
operating
media,
such
as
for
example
the
operating
gases,
humidification
water
and
cooling
water,
are
fed
to
a
fuel
cell.
Zum
Betrieb
werden
einer
Brennstoffzelle
Betriebsmittel
zugeführt,
wie
z.B.
die
Betriebsgase,
Befeuchtungswasser
und
Kühlwasser.
EuroPat v2
Thus,
in
addition
to
obtaining
mechanical
robustness,
robustness
against
contaminated
operating
media
is
of
crucial
importance.
So
ist
neben
der
Erzielung
einer
mechanischen
Robustheit
die
Robustheit
gegen
kontaminierte
Betriebsmedien
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
The
choice
of
the
suitable
operating
media
is
determined
primarily
by
economic
aspects
and
by
availability.
Die
Wahl
der
geeigneten
Betriebsmittel
richtet
sich
vorrangig
nach
wirtschaftlichen
Aspekten
sowie
der
Verfügbarkeit.
EuroPat v2
The
choice
of
suitable
operating
media
is
determined
primarily
by
economic
aspects
and
by
availability.
Die
Wahl
der
geeigneten
Betriebsmittel
richtet
sich
vorrangig
nach
wirtschaftlichen
Aspekten
sowie
der
Verfügbarkeit.
EuroPat v2
Thus,
in
addition
to
obtaining
mechanical
robustness
a
robustness
against
contaminated
operating
media
is
of
essential
importance.
So
ist
neben
der
Erzielung
einer
mechanischen
Robustheit
die
Robustheit
gegen
kontaminierte
Betriebsmedien
von
entscheidender
Bedeutung.
EuroPat v2
Device
group
II
includes
any
electrical
operating
media
for
explosion-hazardous
areas,
except
for
firedamp
underground
works.
Die
Gerätegruppe
II
umfasst
alle
elektrischen
Betriebsmittel
für
explosionsgefährdete
Bereiche,
außer
schlagwettergefährdete
Grubenbauten.
EuroPat v2
Distribution
channels
here
are
to
be
understood
as
inlets
and
outlets
for
the
operating
media
water,
oxygen
and
hydrogen.
Unter
Verteilungskanäle
werden
hierbei
Zu-
und
Abläufe
für
die
Betriebsmedien
Wasser,
Sauerstoff
und
Wasserstoff
verstanden.
EuroPat v2
With
the
aid
of
suitable
distributor
structures,
the
operating
media
are
uniformly
fed
homogeneously
to
the
electrodes.
Mit
Hilfe
geeigneter
Verteilerstrukturen
werden
die
Betriebsmittel
regelmäßig
homogen
an
die
Elektroden
heran
geführt.
EuroPat v2
A
cleanroom
facility
includes
all
the
relevant
buildings,
air
conditioning
systems,
connections
and
operating
media.
Unter
einer
Reinraumanlage
versteht
man
alle
zugehörigen
Bauten,
Luftaufbereitungsanlagen,
Anschlüsse
und
Betriebsmedien.
ParaCrawl v7.1