Übersetzung für "Operating items" in Deutsch
This
effect
was
partially
offset
by
cost
reductions
in
operating
expense
items.
Dieser
Effekt
wurde
teilweise
durch
Kostenreduzierungen
bei
den
betriebliche
Aufwendungen
kompensiert.
ParaCrawl v7.1
Alongside
the
special
items,
operating
profit
was
affected
above
all
by
negative
currency
effects
and
intense
competition.
Neben
den
Sondereinflüssen
belas-teten
jedoch
vor
allem
negative
Währungseffekte
und
die
hohe
Wettbewerbsintensität
das
Operative
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
An
operator
must
determine
the
mass
of
all
operating
items
and
crew
members
included
in
the
aeroplane
dry
operating
mass
by
weighing
or
by
using
standard
masses.
Der
Luftfahrtunternehmer
hat
die
Masse
aller
betrieblichen
Ausrüstungsgegenstände
und
die
der
Besatzungsmitglieder,
die
in
der
Betriebsleermasse
des
Flugzeugs
enthalten
sind,
durch
Wägung
oder
unter
Verwendung
von
Standardmassen
zu
ermitteln.
TildeMODEL v2018
An
entity
classifies
such
operating
items
as
current
liabilities
even
if
they
are
due
to
be
settled
more
than
twelve
months
after
the
reporting
period.
Solche
betrieblichen
Posten
werden
selbst
dann
als
kurzfristige
Schulden
eingestuft,
wenn
sie
später
als
zwölf
Monate
nach
dem
Abschlussstichtag
fällig
werden.
DGT v2019
The
operator
shall
determine
the
mass
of
all
operating
items
and
crew
members
included
in
the
aircraft
dry
operating
mass
by
weighing
or
by
using
standard
masses.
Der
Betreiber
hat
die
Masse
aller
betrieblichen
Ausrüstungsgegenstände
und
die
der
Besatzungsmitglieder,
die
in
der
Betriebsleermasse
des
Luftfahrzeugs
enthalten
sind,
durch
Wägung
oder
unter
Verwendung
von
Standardmassen
zu
ermitteln.
DGT v2019
The
operator
shall
determine
the
mass
of
all
operating
items
and
crew
members
included
in
the
aircraft
dry
operating
mass
by
actual
weighing,
including
any
crew
baggage,
or
by
using
standard
masses.
Der
Betreiber
hat
die
Masse
aller
betrieblichen
Ausrüstungsgegenstände
und
die
der
Besatzungsmitglieder,
die
in
der
Betriebsleermasse
des
Luftfahrzeugs
enthalten
sind,
durch
Wägung,
einschließlich
ihres
Gepäcks,
oder
unter
Verwendung
von
Standardmassen
zu
ermitteln.
DGT v2019
Alongside
the
special
items,
operating
profit
was
negatively
impacted
by
such
aspects
as
demand
fluctuations
following
the
introduction
of
the
new
WLTP
test
cycle.
Neben
den
Sondereinflüssen
belasteten
unter
anderem
auch
die
Angebotsschwankungen
im
Zuge
der
Einführung
des
neuen
Prüfzyklus
WLTP
das
Operative
Ergebnis.
ParaCrawl v7.1
Operating
earnings
adjusted
for
non-operating
earnings
items
(adjusted
EBIT)
fell
from
Euro
28.8
million
in
the
previous
year's
quarter
to
Euro
19.7
million.
Das
um
nicht-operative
Ergebniseffekte
bereinigte
Betriebsergebnis
(EBIT)
ging
im
Vergleich
zum
Vorjahresquartal
von
28,8
Mio.
Euro
auf
19,7
Mio.
Euro
zurück.
ParaCrawl v7.1