Übersetzung für "Operating flexibility" in Deutsch
This
allows
particularly
high
operating
flexibility.
Hierdurch
wird
eine
besonders
hohe
Flexibilität
im
Betrieb
ermöglicht.
EuroPat v2
Numerous
demands
on
operating
efficiency
and
flexibility
for
the
operator
were
considered.
Dabei
wurden
zahlreiche
Anforderungen
an
Wirtschaftlichkeit
und
Flexibilität
für
den
Betreiber
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1
The
required
choice
of
materials
likewise
leads
to
considerable
restrictions
in
operating
flexibility.
Die
erforderliche
Materialauswahl
führt
ebenfalls
zu
einer
erheblichen
Einschränkung
der
betrieblichen
Flexibilität.
EuroPat v2
This
Alister
electronic
interlocking
for
depot
control
provides
maximum
operating
flexibility.
Das
gelieferte
Alister
Rangierstellwerk
ermöglicht
höchste
Flexibilität
für
die
Bedienung.
ParaCrawl v7.1
Low
operating
costs,
flexibility
and
longevity
reduce
the
total
costs.
Niedrige
Betriebskosten,
Flexibilität
und
Langlebigkeit
reduzieren
die
Gesamtkosten.
ParaCrawl v7.1
Siemens
was
recognized
for
its
development
of
a
completely
new
vehicle
concept
that
offers
great
operating
flexibility.
Ausgezeichnet
wurde
Siemens
für
die
Entwicklung
eines
völlig
neuen
Fahrzeugkonzepts,
das
eine
hohe
Flexibilität
bietet.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
operating
flexibility
of
this
type
of
design
of
once-through
steam
generator
is
considerably
restricted
in
low-load
operation.
Damit
ist
die
betriebliche
Flexibilität
bei
einer
derartigen
Bauweise
des
Durchlaufdampferzeugers
im
Schwachlastbetrieb
erheblich
eingeschränkt.
EuroPat v2
This
allows
a
particularly
high
degree
of
operating
flexibility
to
be
achieved
even
in
start-up
or
low-load
operation
of
the
once-through
stream
generator.
Damit
ist
eine
besonders
hohe
betriebliche
Flexibilität
auch
im
Anfahr-
oder
Schwachlastbetrieb
des
Durchlaufdampferzeugers
erreichbar.
EuroPat v2
The
aim
is
to
ensure
a
high
degree
of
financial
and
operating
flexibility
for
the
Lufthansa
Group.
Ziel
ist
es,
die
hohe
finanzielle
und
operative
Flexibilität
für
die
Lufthansa
Group
zu
erhalten.
ParaCrawl v7.1
They
also
deliver
enormous
benefits
in
terms
of
operating
ease,
flexibility,
web
tension,
print
quality
and
waste.
Dazu
kommen
weitere
enorme
Vorteile
hinsichtlich
Bedienkomfort,
Flexibilität,
Bahnspannungskonstanz,
Druckqualität
und
Makulatur.
ParaCrawl v7.1
Secondly,
the
Agreement
strikes
a
balance
between
the
need
to
ensure
adequate
protection
for
the
health
and
safety
of
mobile
staff
in
civil
aviation
with
regard
to
working
time
and
the
requirements
to
allow
adequate
operating
flexibility
to
airlines
engaged
in
commercial
aviation
operations
and
to
maintain
appropriate
public
safety
standards.
Zweitens
bemüht
sich
die
Vereinbarung
um
Ausgewogenheit
zwischen
der
Notwendigkeit,
in
bezug
auf
die
Arbeitszeit
einen
angemessenen
Schutz
für
Gesundheit
und
Sicherheit
des
fliegenden
Personals
der
Zivilluftfahrt
zu
gewährleisten,
und
den
Voraussetzungen,
unter
denen
die
Fluggesellschaften
der
kommerziellen
Luftfahrt
hinreichende
Flexibilität
bei
ihrer
Tätigkeit
genießen
können
und
ein
angemessener
Standard
der
öffentlichen
Sicherheit
gewahrt
bleibt.
TildeMODEL v2018
While
these
programmes
will
entail
some
cutbacks
in
domestic
demand
and
imports,
the
Fund
should
continue
to
make
full
use
of
its
operating
flexibility,
in
cooperation
with
the
World
Bank,
to
ensure
that
the
productive
potential
of
the
economy
will
be
strengthened
and
progressively
brought
into
use.
Diese
Programme
werden
gewisse
Kürzungen
der
Inlandsnachfrage
und
Einfuhren
nach
sich
ziehen,
doch
sollte
der
IWF
in
Zusammenarbeit
mit
der
Weltbank
seine
operationeile
Flexibilität
voll
nutzen,
um
zu
gewährleisten,
daß
das
produktive
Potential
der
Wirtschaft
ausgebaut
und
nach
und
nach
zum
Einsatz
gebracht
wird.
EUbookshop v2
The
projects
in
question
must
contribute
to
the
completion
of
the
single
market
in
energy,
greater
security
of
supplies
and
operating
flexibility.
Die
betreffenden
Projekte
müssen
einen
Beitrag
zur
Vollendung
des
Energiebinnenmarktes
leisten,
die
Versorgungssicherheit
erhöhen
und
die
Flexibilität
in
der
Nutzung
verbessern.
EUbookshop v2
Half-trains
have
a
virtual
coupling
to
increase
the
operating
flexibility
within
ETCS
L3
train
protection.
Halbzüge
werden
virtuell
miteinander
gekuppelt,
um
die
betriebliche
Flexibilität
im
Rahmen
der
ETCS
L3
Zugsicherung
zu
erhöhen.
WikiMatrix v1
One
object
of
the
invention
is
therefore
to
configure
an
intermediate
storage
apparatus
of
the
generic
type
such
that,
given
reduced
spatial
requirement
and
equipment
outlay,
high
operating
flexibility
is
obtained.
Es
ist
daher
eine
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
gattungsgemässe
Vorrichtung
zum
Zwischenspeichern
so
auszubilden,
dass
sich
bei
verringertem
Platzbedarf
und
apparativen
Aufwand
eine
hohe
Flexibilität
im
Betrieb
ergibt.
EuroPat v2
They
will
have
moreover
of
great
operating
flexibility,
in
particular
of
the
maximum
draught
of
11,50
meters
with
a
capacity
of
45.200
tons
that
will
allow
the
port
of
call
also
in
those
ports
Africans
(credited
of
strong
potential
development
and
on
which
the
genoese
company
is
more
and
more
placing)
that
for
the
low
backdrops
and
inadequate
infrastructures
of
earth
they
cannot
receive
the
great
container
vessels.
Sie
werden
außerdem
von
der
großen
operativen
Flexibilität
verfügen,
insbesondere
von
einem
Tiefgang
sehr
maximalen
von
11,50
Metern
mit
einem
Umfang
von
45.200
Tonnen,
der
auch
die
afrikanischen
Häfen
(zu
das
aus
genua
Unternehmen
die
Zwischenlandung
in
jen
auf
welch
und
zulassen
die
potenzielle
Entwicklung
akkreditiert
ist
sich
stark
immer
mehr
positioniert
wird,
dass
die
großen
Containerschiffe)
nicht
können,
für
die
niedrigen
Kulissen
und
die
unangemessenen
Infrastrukturen
von
der
Erde
bekommen.
ParaCrawl v7.1
Single
workplace
solutions
and
solutions
for
complete
factories
offer
great
operating
comfort
and
flexibility
for
stable,
efficient
and
economic
process
management
in
extrusion,
injection
moulding,
calendering
or
blow
moulding.
Lösungen
für
den
Einzelplatz
bis
zur
kompletten
Fabrikversorung
bieten
hohen
Bedienkomfort
und
Flexibilität
für
stabile,
effiziente
und
wirtschaftliche
Prozessführung
beim
Extrudieren,
SpritzgieÃ
en,
Kalandrieren
oder
Blasformen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
listed
companies
have
become
more
flexible
and
have
noticeably
improved
their
working
capital
management
and
their
operating
flexibility,"
said
Neuhold,
convinced
of
the
stable
situation
among
companies
listed
on
the
ATX.
Weiters
sind
die
börsennotierten
Unternehmen
flexibler
geworden
und
haben
ihr
Working-Capital
Management
und
ihre
operative
Flexibilität
deutlich
verbessert",
gibt
sich
Neuhold
von
der
stabilen
Situation
der
ATX-notierten
Unternehmen
Ã1?4berzeugt.
ParaCrawl v7.1
Our
precise
control,
recipe-based
systems
optimize
coating
uniformity
to
bring
expanded
operating
flexibility
in
food
processing
with
varying
end
products.
Unsere
präzisionsgesteuerten,
rezeptbasierten
Systeme
optimieren
die
Gleichmäßigkeit
der
Beschichtung,
um
die
Flexibilität
in
der
Lebensmittelverarbeitung
mit
unterschiedlichen
Endprodukten
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1