Übersetzung für "Operating contract" in Deutsch
The
operating
contract
was
signed
this
morning
by
representatives
of
the
EIB
and
Ahorro
Corporación.
Der
Vertrag
wurde
heute
Morgen
von
Vertretern
der
EIB
und
der
Ahorro
Corporation
unterzeichnet.
TildeMODEL v2018
Since
the
beginning
of
operations,
the
railway
was
operated
by
the
Emmental
Railway
on
the
basis
of
an
operating
contract.
Seit
der
Betriebseröffnung
wurde
der
Betrieb
der
Bahn
auf
Grund
eines
Betriebsvertrages
von
der
Emmentalbahn
geführt.
WikiMatrix v1
Where
sector-specific
regulation
eliminates
the
risk
by
providing
for
a
guarantee
to
the
concessionaire
on
breaking
even
on
investments
and
costs
incurred
for
operating
the
contract,
such
contract
should
not
qualify
as
a
concession
within
the
meaning
of
this
Directive.
Sieht
eine
branchenspezifische
Regelung
den
Wegfall
des
Risikos
für
den
Konzessionsnehmer
durch
einen
garantierten
Ausgleich
seiner
Investitionen
und
der
aufgrund
der
Vertragsdurchführung
anfallenden
Kosten
vor,
sollte
ein
solcher
Vertrag
nicht
als
Konzession
im
Sinne
dieser
Richtlinie
gelten.
DGT v2019
Since
the
opening
of
the
Burgdorf–Thun
railway
for
operations
on
21
July
1899,
the
Emmental
Railway
operated
this
railway
on
the
basis
of
an
operating
contract
and
granted
it
the
right
to
run
on
its
line
from
Burgdorf
to
Hasle-Rüegsau.
Seit
der
Betriebseröffnung
der
Burgdorf-Thun-Bahn
(BTB)
am
21.
Juli
1899
betrieb
die
Emmentalbahn
diese
Bahn
auf
Grund
eines
Betriebsvertrages
und
gewährte
ihr
das
Fahrrecht
auf
ihrer
Strecke
von
Burgdorf
bis
Hasle-Rüegsau.
WikiMatrix v1