Übersetzung für "Operate correctly" in Deutsch
It
can
then
be
expected
that
the
system
will
operate
correctly.
Es
ist
zu
erwarten,
dass
das
System
dann
ordnungsgemäß
funktioniert.
EuroPat v2
Fiber-optic
systems
only
operate
correctly
if
they
are
not
impaired.
Faseroptik-Systeme
arbeiten
nur
dann
korrekt,
wenn
sie
nicht
beinträchtigt
sind.
EuroPat v2
Further,
substantial
training
time
is
required
in
order
to
correctly
operate
the
user
interface.
Weiterhin
bedarf
es
einer
erheblichen
Anlernzeit,
um
die
Benutzerschnittstelle
richtig
zu
bedienen.
EuroPat v2
If
a
smart
card
does
not
operate
correctly,
the
defective
smart
card
is
destroyed.
Falls
eine
Chipkarte
nicht
richtig
arbeitet,
wird
die
fehlerhafte
Chipkarte
vernichtet.
EuroPat v2
These
cookies
are
technical
in
nature
and
enable
a
site
to
operate
correctly.
Diese
Cookies
sind
von
technischer
Natur
und
ermöglichen
eine
korrekte
Arbeitsfunktion
der
Seite.
ParaCrawl v7.1
Why
does
the
BeSonic
Mood
Radio
not
operate
correctly
or
not
at
all?
Warum
funktioniert
bei
mir
das
BeSonic
Mood
Radio
nicht
korrekt
oder
gar
nicht?
ParaCrawl v7.1
This
module
continued
to
operate
correctly
even
at
-130°C.
Diese
Module
funktionieren
somit
selbst
bei
-130°C
noch
völlig
einwandfrei.
ParaCrawl v7.1
Both
versions
of
the
GTP
operate
correctly
within
the
respective
version.
Innerhalb
der
jeweiligen
Version
funktionieren
beide
Versionen
des
GTP
einwandfrei.
EuroPat v2
Ensures
that
the
camera
will
operate
correctly
in
cold
weather.
Garantiert,
dass
die
Kamera
richtig
im
kühlen
Wetter
funktioniert.
CCAligned v1
If
you
change
the
Id
number
the
program
will
not
operate
correctly
anymore.
Wird
die
Zahl
abgeändert,
funktioniert
das
Programm
nicht
mehr
korrekt!
CCAligned v1
Some
USB
devices
do
not
operate
correctly
with
generic
USB
redirection.
Einige
USB-Geräte
funktionieren
bei
generischer
USB-Umleitung
nicht
einwandfrei.
ParaCrawl v7.1
Functional
cookies
are
required
for
the
website
to
operate
correctly.
Funktionsbezogene
Cookies
sind
für
das
ordnungsgemäße
Funktionieren
der
Webseite
nötig.
ParaCrawl v7.1
These
components
must
comply
with
the
applicable
system
requirements,
so
that
the
program
will
operate
correctly.
Diese
Komponenten
erfüllen
die
geltenden
Systemvoraussetzungen,
damit
das
Programm
korrekt
funktioniert.
ParaCrawl v7.1
Some
cookies
are
necessary
so
that
the
website
can
operate
correctly.
Einige
Cookies
sind
notwendig,
damit
die
Seite
einwandfrei
funktionieren
kann.
ParaCrawl v7.1
Please
note
that
your
device
should
have
magnetometer
to
operate
correctly.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Ihr
Gerät
einwandfrei
funktionieren
sollte.
ParaCrawl v7.1
Certain
cookies
are
necessary
in
order
for
the
Sites
to
operate
correctly.
Bestimmte
Cookies
sind
erforderlich,
damit
die
Websites
ordnungsgemäß
funktionieren.
ParaCrawl v7.1
The
tool
tips
now
operate
correctly
even
if
the
window
has
been
made
smaller.
Die
Tooltips
funktionieren
nun
auch
bei
verkleinertem
Fenster
korrekt.
ParaCrawl v7.1
Ensure
the
sample
shut-off
valves
operate
correctly,
and
replace
as
required.
Sicherstellen,
dass
die
Probenabsperrventile
ordnungsgemäß
funktionieren
und
Austausch
dieser
bei
Bedarf.
ParaCrawl v7.1
Daylight
Savings
Time
did
not
operate
correctly
in
all
time
zones.
Sommer-/Winterzeit
wurde
nicht
in
allen
Zeitzonen
korrekt
behandelt.
ParaCrawl v7.1