Übersetzung für "Opening screen" in Deutsch

The screen opening channels 20 are, as is clearly apparent from FIG.
Die Sieböffnungskanäle 20 sind, wie sich deutlich aus Fig.
EuroPat v2
A screen opening is deliberately chosen through which all the flour can pass.
Es wird bewusst eine Sieböffnung gewählt durch die alles Mehl durchtreten kann.
EuroPat v2
While opening the game screen, you will be greeted by three fairies.
Beim Öffnen des Spielbildschirms werden Sie von drei Feen begrüßt.
ParaCrawl v7.1
The ratio of screen opening, contact area and fabric thickness has proven to be suitable.
Das Verhältnis von Sieböffnung, Kontaktfläche und Gewebedicke hat sich als geeignet erwiesen.
EuroPat v2
First find out the IP address of your modem or router by opening a terminal screen.
Die IP-Adresse Ihres Modems oder Router zuerst herausfinden Sie, indem Sie ein Terminalfenster öffnen.
ParaCrawl v7.1
The opening with the screen is held downward and above a heat-resistant collecting tray with non-stick coating.
Die Öffnung mit dem Sieb wird nach unten und über einen hitzeresistenten und antihaftbeschichteten Auffangbehälter gehalten.
ParaCrawl v7.1
As a result, the pressure loss occurring as a consequence of the opening of the screen printing cylinder can be compensated at least partially.
Dadurch läßt sich der infolge der Öffnung des Siebdruckzylinders auftretende Druckverlust wenigstens teilweise kompensieren.
EuroPat v2
Moreover, the demand for more and more efficient apparatus has not only resulted in a pressure sorter having to process greater and greater fiber suspension quantities per hour, but in it also having to process fiber suspensions with a higher substance density (fiber component per volume unit) and, above all, with fiber suspensions of relatively high substance density, comparatively long screen opening channels lead to high pressure losses between the inlet side and the outlet side of the screen which, in turn, result in rapid clogging of the screen openings.
Des weiteren hat die Forderung nach immer leistungsfähigeren Geräten nicht nur dazu geführt, daß ein Drucksortierer pro Stunde immer gröpere Fasersuspensionsmengen verarbeiten soll, sondern daß er auch Fasersuspensionen höherer Stoffdichte (Faseranteil je Volumeneinheit) verarbeiten soll, und vor allem bei Fasersuspensionen relativ hoher Stoffdichte führen verhältnismäpiß lange Sieböffnungskanäle zu hohen Druckverlusten zwischen Einlaß- und Auslaßseite des Siebs, welche wiederum ein rasches Verstopfen der Sieböffnungen zur Folge haben.
EuroPat v2
Such a screen does possess relatively short screen opening channels in the flow-through direction and it is extremely resistant to high pressure thrusts generated by a rotor, but it is highly elaborate in its manufacture and cannot prevent particularly effectively formation of a fibrous mat on the inlet side of the screen.
Ein solches Sieb besitzt zwar in Durchstömrichtung relativ kurze Sieböffnungskanäle und es ist außerordentlich widerstandsfähig gegen hohe, von einem Rotor erzeugte Druckstöße, es ist jedoch in der Herstellung außerordentlich aufwendig und kann das Entstehen eines Faservlieses auf der Einlaßseite des Siebs nicht besonders wirksam verhindern.
EuroPat v2
In a second embodiment of this known screen, the screen opening channels are circular-cylindrical bores, each having associated with it a frustoconical recess which opens into the inlet side of the screen and widens towards it with a relatively small aperture angle (FIGS.
Bei einer zweiten Ausführungsform dieses bekannten Siebs handelt es sich bei den Sieböffnungskanälen um kreiszylindrische Bohrungen, deren jeder eine kegelstumpfförmige Ausnehmung zugeordnet ist, die in die Einlaßseite des Siebs mündet und sich zu dieser hin mit einem verhältnismäßig kleinen Öffnungswinkel erweitert (Fig.
EuroPat v2
However, embodiments are preferred in which the screen opening channels are bores and the recesses on the outlet side are in the form of frustoconical, in particular, flat tapering countersinks.
Bevorzugt werden jedoch Ausführungsformen, bei denen die Sieböffnungskanäle Bohrungen sind und die auslaßseitigen Ausnehmungen die Gestalt kegelstumpfförmiger, insbesondere flachkegeliger Ansenkungen aufweisen.
EuroPat v2
The recesses provided on both the inlet and outlet sides of the screen permit use of relatively thick sheet metal plates for the manufacture of inventive screens without relatively narrow or fine screen opening channels resulting in high pressure losses at the screen and counteracting a high throughput capacity of the pressure sorter as the length of the screen opening channels is considerably reduced by the recesses provided on both sides.
Die sowohl an der Einlaß- als auch an der Auslaßseite des Siebs vorgesehenen Ausnehmungen erlauben es, für die Herstellung erfindungsgemäßer Siebe verhältnismäßig dicke Bleche zu verwenden, ohne daß relativ enge bzw. feine Sieböffnungskanäle zu hohen Druckverlusten am Sieb führen und einer hohen Durchsatzleistung des Drucksortierers entgegenstehen, da durch die beiderseits vorgesehenen Ausnehmungen die Länge der Sieböffnungskanäle beträchtlich vermindert wird.
EuroPat v2
In contrast with the screen known from EP-0042742-B, a separate recess on the inlet side also does not have to be made for each screen opening channel.
Im Gegensatz zu dem aus der EP-0042742-B bekannten Sieb muß auch nicht für jeden Sieböffnungskanal eine gesonderte einlaßseitige Ausnehmung hergestellt werden.
EuroPat v2
The relatively large recesses on the outlet side together with the negative pressure thrusts generated by the rotor result in a powerful backwashing effect so that the screen opening channels cannot become obstructed.
Die verhältnismäßig großen auslaßseitigen Ausnehmungen führen in Verbindung mit den vom Rotor erzeugten negativen Druckstößen zu einem kräftigen Rückspüleffekt, so daß die Sieböffnungskanäle nicht verstopft werden können.
EuroPat v2
Finally, owing to the recesses on the outlet side each extending over only one screen opening channel, the formation of weakening lines in the screen wall is avoided, above all, when the screen opening channels are not of slit-shaped design and the recesses on the outlet side are in the form of countersinks.
Durch die sich nur über jeweils einen Sieböffnungskanal erstreckenden auslaßseitigen Ausnehmungen wird schließlich die Bildung von Schwächungslinien in der Siebwand vermieden, vor allem dann, wenn die Sieböffnungskanäle nicht schlitzförmig ausgebildet sind und die auslaßseitigen Ausnehmungen die Form von Ansenkungen haben.
EuroPat v2
A decoding circuit is indicated to be preferably provided for evaluation, which permits the identification of that intersection point or assigned screen opening beneath which radiation was detected.
Zur Auswertung soll vorzugsweise eine Decodierschaltung vorgesehen sein, die eine Identifizierung desjenigen Kreuzungspunktes erlaubt, unterhalb dessen bzw. unterhalb der diesem zugeordneten Blendenöffnung Strahlung nachgewiesen wurde.
EuroPat v2
In a device of the type here under consideration, an intersection point between counting wires which extend in x- and y-directions is associated with each screen opening in wire levels disposed on top of each other in the ionization chamber where, by means of the above mentioned decoding of tile information received, the counting rate of the partial area of the sample associated with this screen opening can be detected or measured.
Bei der gattungsbildenden Vorrichtung ist jeder Blendenöffnung ein Kreuzungspunkt von Zähldrähten in x- und y-Richtung in übereinanderliegenden Drahtebenen der Ionisationskammern zugeordnet, wo durch die oben schon erwähnte Decodierung der gewonnenen Information die Blendenöffnung und die Zählrate der dieser Blendenöffnung zugeordneten Teilfläche der Probe gewonnen bzw. gemessen werden kann.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

screen the screening is screened screen from
on this screen on the open was opened while opening
opening screen open