Übersetzung für "Open new doors" in Deutsch
It's
supposed
to
open
new
doors
inside
you.
Es
sollte
ganz
neue
Türen
in
euch
öffnen.
OpenSubtitles v2018
Yes,
if
he
studies
abroad,
it'll
open
up
new
doors.
Natürlich,
ein
Auslandsstudium
wird
ihm
neue
Türen
öffnen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
to
broaden
your
horizons,
open
new
doors.
Damit
Sie
mehr
lernen
und
sich
Türen
für
Sie
öffnen.
OpenSubtitles v2018
It
would
open
up
completely
new
doors.
Da
würden
sich
ganz
neue
Türen
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Through
this
respect,
open
to
dialogue,
new
doors
can
be
opened
to
the
transmission
of
truth.
In
dieser
dialogisierenden
Achtung
können
sich
der
Vermittlung
der
Wahrheit
neue
Türen
öffnen.
ParaCrawl v7.1
It
could
open
new
doors
to
optimising
rehabilitative
programmes.
Dies
könnte
neue
Wege
zur
Optimierung
der
Rehabilitation
eröffnen.
ParaCrawl v7.1
Discover
how
CV
One®
will
open
new
doors
for
you!
Sie
werden
sehen,
wie
CV
One®
Ihnen
die
Türen
öffnet.
CCAligned v1
Are
you
ready
to
surprise
yourself
and
to
open
new
doors?
Sind
Sie
bereit,
sich
selbst
zu
überraschen
und
neue
Türen
zu
öffnen?
CCAligned v1
We
open
new
doors
for
you.
Wir
gehen
mit
Ihnen
neue
Wege.
CCAligned v1
By
obtaining
a
bachelor's
degree,
one
may
open
new
doors
in
a
desired
career
path.
Mit
einem
Bachelor-Abschluss
kann
man
in
einem
gewünschten
Karriereweg
neue
Türen
öffnen.
ParaCrawl v7.1
The
joint
research
efforts
of
Charité
and
MDC
may
be
able
to
open
new
doors
in
this
field.
Die
Zusammenarbeit
von
Charité
und
MDC
kann
auf
diesem
Gebiet
neue
Türen
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Look
out
for
the
red
paddles
to
help
open
new
doors.
Tipp:
Halte
nach
roten
Paddeln
Ausschau,
um
neue
Türen
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
This
will
open
new
doors
to
attract
more
people
from
all
walks
of
life.
Dies
öffnet
neue
Türen,
weitere
Menschen
aus
den
verschiedensten
Bereichen
anzuziehen.
ParaCrawl v7.1
This
agreement
should
open
new
doors
to
financing
a
true
European
security
policy.
Diese
Übereinstimmung
sollte
neue
Türen
für
die
Finanzierung
einer
echten
europäischen
Sicherheitspolitik
öffnen.
ParaCrawl v7.1
In
the
future
it
is
expected
that
technical
advances
will
open
many
new
doors.
Es
wird
erwartet,
daß
der
technische
Fortschritt
in
Zukunft
noch
viele
neue
Türen
öffnen
wird.
EUbookshop v2
The
combination
of
art
and
science
can
open
up
new
doors
to
a
sustainable
future.
Die
Verbindung
von
Kunst
und
Wissenschaft
kann
neue
Türen
in
eine
nachhaltige
Zukunft
öffnen.
ParaCrawl v7.1
This
standard
in
particular
helps
open
new
doors
to
HUBER+SUHNER
in
highly
challenging
markets
with
great
potential.
Die
Norm
öffnet
HUBER+SUHNER
gewissermaßen
die
Tür
zu
sehr
herausfordernden
Märkten
mit
viel
Potenzial.
ParaCrawl v7.1
The
conference
showcased
various
innovative
technologies,
which
open
new
doors
for
medical
research.
Es
wurden
zudem
zahlreiche
innovative
Technologien
präsentiert,
die
der
Forschung
neue
Türen
öffnen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
are
also
committed
to
the
Doha
Round
because
we
believe
that
the
conclusions
of
the
Doha
Round
will
open
new
doors
for
improved
world
trade
and
for
improved
situations
in
developing
countries.
Gleichzeitig
engagieren
wir
uns
auch
für
die
Doha-Runde,
da
wir
glauben,
dass
die
Schlussfolgerungen
der
Doha-Runde
neue
Türen
für
einen
verbesserten
Welthandel
und
für
eine
verbesserte
Situation
in
den
Entwicklungsländern
öffnen
werden.
Europarl v8
According
to
Pietkewicz,
the
company's
SiC
FETs
and
its
own
power
platforms
fit
well
together:
»We
can
open
new
doors
for
UnitedSiC
through
our
contacts
in
the
power
market,
and
vice
versa
we
can
offer
completely
new
and
above
all
cost-efficient
SiC
subsystems
on
the
basis
of
the
SiC
FETs«.
Laut
Pietkewicz
passten
die
SiC-FETs
des
Unternehmens
und
die
eigenen
Power-Plattformen
gut
zusammen:
»Wir
können
UnitedSiC
über
unsere
Kontakte
in
den
Power-Markt
neue
Türen
öffnen,
umgekehrt
können
wir
auf
Basis
der
SiC-FETs
ganz
neue
und
vor
allem
kosteneffiziente
Subsysteme
rund
um
SiC
anbieten.«
ParaCrawl v7.1
Martin
Fröst
wants
to
open
new
doors
and
therefore
works
together
with
the
composers
to
create
unique
programmes.
Martin
Fröst
will
neue
Türen
öffnen
und
arbeitet
deshalb
mit
Komponisten
zusammen,
um
einzigartige
Programme
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
An
Eminent
Location
To
Open
New
Doors
For
European
Expats
Living
Across
The
World.
Ein
hervorragender
Ort,
um
neue
Türen
für
europäische
Expats
zu
öffnen,
die
auf
der
ganzen
Welt
leben.
ParaCrawl v7.1
For
if
the
young
are
called
to
open
new
doors,
the
elderly
hold
the
keys.
Denn
wenn
die
Jungen
gerufen
sind,
neue
Türen
zu
öffnen,
so
haben
die
Alten
die
Schlüssel
dazu.
ParaCrawl v7.1