Übersetzung für "Open minded for" in Deutsch

We regularly seek committed and open-minded applicants for the following positions: Cook
Außerdem suchen wir regelmäßig engagierte und aufgeschlossene Bewerberinnen und Bewerber für folgende Positionen:
CCAligned v1

I am really open-minded for everything!
Ich bin für wirklich alles offen!
ParaCrawl v7.1

The people are friendly, open minded, always ready for a chat.
Die Menschen sind freundlich, offen, immer zu einem Schwätzchen bereit.
ParaCrawl v7.1

We are open-minded for other starting points if you have the proper experience.
Wir sind jedoch bei entsprechender Erfahrung für andere Einstiegspunkte offen.
ParaCrawl v7.1

I am open minded for encouragement, new ideas and collaborations.
Ich bin offen für Kritik, Anregungen, verrückte Ideen und kreative Kollaborationen.
ParaCrawl v7.1

A good journalist should be open-minded and ready for anything.
Ein guter Journalist sollte einen offenen Geist haben und zu allem bereit sein.
ParaCrawl v7.1

However, Europe was open-minded for Latin American music and dance innovations too.
Aber auch Europa war für alle lateinamerikanischen Musik- und Tanzneuheiten aufgeschlossen.
ParaCrawl v7.1

It's open, it's multicultural – it's so open minded for anyone!
Berlin ist offen, ist multikulturell – es ist super offen für jeden!
ParaCrawl v7.1

In these ways, he is incredibly open-minded for somebody who is the leader of a major world religion.
Für einen leitenden Vertreter einer der größten Weltreligionen ist er in dieser Hinsicht enorm aufgeschlossen.
ParaCrawl v7.1

We want to reach everyone who likes thrash and is open-minded for something new.
Wir wollen alle erreichen, die auf Thrash stehen und offen sind für etwas Neues.
ParaCrawl v7.1

Furthermore, he was open-minded for New Music and has premiered some contemporary works.
Auch der Neuen Musik war er immer aufgeschlossen und hat einige Werke zur Aufführung gebracht.
ParaCrawl v7.1

But then they are also open-minded for correct instructions relating to the divine Redeemer.
Dann aber sind sie auch aufgeschlossen für rechte Belehrungen, die den göttlichen Erlöser betreffen.
ParaCrawl v7.1

We are always open-minded for further developments according to our ground-breaking, interdisciplinary and international orientation.
Wir sind stets offen für Weiterentwicklungen, entsprechend unserer innovativen, interdisziplinären und internationalen Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1

Siam, 1874. The King of Siam, Rama V. Phra Maha Chulalongkorn, is very open minded for European thoughts, and wants to modernize the country.
Der König von Siam, Rama V. Phra Maha Chulalongkorn, ist westlichem Gedankengut sehr aufgeschlossen und will das Land modernisieren.
ParaCrawl v7.1

Before and during flight, the right audience which has a lot of time while waiting or sitting in the airplane and therefore is open-minded for new advertising campaigns and products.Â
Vor und während des Fluges ist diese Zielgruppe durch die langen Wartezeiten oder das lange Sitzen im Flugzeug ein dankbares Publikum und stets aufgeschlossen für neue Werbekampagnen und Produkte.
ParaCrawl v7.1

We offer attractive career opportunities in a global and open-minded organisation for people with a variety of professional qualifications, making us one of the most popular employers in the industry.
Wir bieten attraktive Karrierechancen in einer globalen und weltoffenen Organisation für eine Vielzahl von unterschiedlichen Qualifikationen und zählen zu den beliebtesten Arbeitgebern unserer Branche.
ParaCrawl v7.1

The conference showed that the participants were open-minded for the technological progress, e. g. for applying petrothermal processes.
Die Konferenz zeigte, dass die Teilnehmer dem technologischen Fortschritt, wie unter anderem der Anwendung petrothermaler Verfahren in Thüringen, offen gegenüberstehen.
ParaCrawl v7.1

He now certainly can hear the voice of God because he loves him and a loving heart is able to receive the divine spirit, but the spirit of God gives man in accordance of his desire – comforting, admonishing, warning or educational father words, which announce his love towards the earth child, or also instructions full of wisdom and deepest knowledge to that man, who is open-minded for that and makes himself worthy of it.
Dieser kann nun wohl die Stimme Gottes vernehmen, weil er Ihn liebt und ein liebendes Herz befähigt ist zur Aufnahme des göttlichen Geistes, doch der Geist Gottes gibt dem Menschen nach seinem Verlangen - tröstende, ermahnende, warnende oder erzieherische Vaterworte, die Seine Liebe zu dem Erdenkind bekunden, oder auch weisheitsvolle Belehrungen und tiefstes Wissen dem Menschen, der dafür aufgeschlossen ist und sich dessen würdig macht.
ParaCrawl v7.1

Tantra massage for partners is a challenge for me as well as an opportunity to work with open-minded couples for whom Tantra is a way to mutual closeness.
Partner-Tantramassage ist für mich eine Herausforderung und eine Möglichkeit zur Arbeit mit offenen Paaren, für die Tantra ein Weg zu gegenseitiger Nähe ist.
ParaCrawl v7.1

Our goal is to create an open-minded working environment for all employees regardless of characteristics such as age, gender, religion, ethnic background, sexual identity or physical or mental challenges and to demonstrate and exploit the advantages of diversity.
Unser Ziel ist es, für alle Mitarbeiter - unabhängig von Alter, Geschlecht, Religion, ethnischem Hintergrund, sexueller Identität oder Behinderung - ein vorurteilsfreies Arbeitsumfeld zu schaffen und die Vorteile von Vielfalt aufzuzeigen und zu nutzen.
ParaCrawl v7.1

You told me in Switzerland that you had the feeling the people had been looking at you like you would be a freak because of the long hair when you went to the shop in Uster, so do you think that the people in Switzerland are less open-minded than for example in Pretoria, if you have a different look than the "common" people?
Du hast mir erzählt, dass die Leute in der Schweiz dich angeschaut haben, als ob du ein Freak wärst wegen deinen langen Haaren, in diesem Shop in Uster, glaubst du also, dass die Leute in der Schweiz weniger aufgeschlossen sind als zum Beispiel in Pretoria, wenn du einen anderen Look hast als die "normalen" Leute?
ParaCrawl v7.1

The tribal chieftain, king Odenku Azzu, is open-minded for the mission and he is "on the same wavelength" with Zimmermann.
Der Stammesfürst, König Odenku Azzu, ist der Mission gegenüber aufgeschlossen und mit Zimmermann "auf einer Wellenlänge".
ParaCrawl v7.1

For those who knew him only in the first time, he was the high-spiritual Magister Noviciorum and Superior, for the others the open-minded minister for university women and the regional poet.
Für jene, die ihn fast nur in der ersten Zeit gekannt haben, war er der hochspirituelle Novizenmeister und Obere, für die andern zunächst der weltoffene, bis zu einem gewissen Grade weltfreudige Gebildetenseelsorger und Heimatschriftsteller.
ParaCrawl v7.1

A fact is, this music and the enthusiasm for it is deeply stuck in the bones and heads of the COOLJERKS, even when they get beyond their own noses with the one or the other song and actually when they’re being candidly open-minded for songs and styles above the borders of the 60s-scene.
Fakt ist, diese Musik und die Begeisterung dafür steckt in den Knochen und Köpfen der COOL JERKS, auch wenn sie mit dem ein oder anderen Song über Ihren Tellerrand schauen und offen sind für Songs und Stilrichtungen über die Grenzen der 60’s-Szene hinaus.
ParaCrawl v7.1