Übersetzung für "Open grid" in Deutsch
The
grid
openings
or
open
grid
spaces
are
used
to
accommodate
the
corresponding
hollow
bodies.
Die
Gitteröffnungen
bzw.
Gitterfreiräume
sind
dazu
genutzt,
die
entsprechenden
Hohlkörper
aufzunehmen.
EuroPat v2
By
the
open
grid
structure
of
the
packing
grid,
the
resistance
to
the
gas-liquid
countercurrent
is
low.
Durch
die
offene
Gitterstruktur
des
Packungsgitters
ist
der
Widerstand
auf
die
Gas-Flüssigkeits-Gegenströmung
gering.
EuroPat v2
For
example,
strips
of
the
plate
elements
are
joined
together
into
an
open
grid.
Z.B.
werden
Streifen
der
Plattenelemente
zu
einem
offenen
Gitter
zusammengefügt.
EuroPat v2
How
to
open
.GRID
file
extension?
Wie
soll
ich
die
.GRID
Datei
öffnen?
ParaCrawl v7.1
The
square
open
grid
spacers
can
be
dimensioned
in
such
a
way
that
they
are
each
able
to
accommodate
two
hollow
bodies.
Die
quadratischen
Gitterfreiräume
können
dabei
so
dimensioniert
sein,
dass
sie
jeweils
zwei
Hohlkörper
aufzunehmen
vermögen.
EuroPat v2
The
open
grid
allows
for
adequate
air
flow
and
makes
the
flames
well
visible.
Der
offene
Grill
ermöglicht
eine
ausreichende
Luftströmung,
während
die
Flammen
gesehen
werden
können.
CCAligned v1
The
grid
structure
has
covering
areas
defined
by
at
least
partially
covered
grid
meshes
and
printing
areas
defined
by
open
grid
meshes.
Die
Gitterstruktur
weist
dabei
Deckungsbereiche
durch
zumindest
teilweise
überdeckte
Gittermaschen
und
Druckbereiche
durch
offene
Gittermaschen
auf.
EuroPat v2
By
such
an
open
grid
the
strength
properties
of
the
laminate
which
is
to
be
produced
can
be
improved.
Durch
ein
solches
offenes
Gitter
können
die
Festigkeitseigenschaften
des
zu
erzeugenden
Laminats
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
open
grid
spaces
52
are
of
rectangular
contour
and
are
each
only
able
to
accommodate
one
hollow
body
50
.
Die
Gitterfreiräume
52
sind
rechteckigen
Grundriss
und
vermögen
jeweils
nur
einen
Hohlkörper
50
aufzunehmen.
EuroPat v2
You
cannot
use
a
remote
command
to
open
a
grid
view
window
on
a
remote
computer.
Sie
können
keinen
Remotebefehl
verwenden,
um
ein
Rasteransichtsfenster
auf
einem
Remotecomputer
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
[Configure]
grid
button
to
open
the
Grid
settings
dialog.
Klicken
Sie
auf
den
Button
[Konfigurieren]
um
den
Dialog
Eigenschaften
Koordinatengitter
zu
öffnen.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
long-term
sustainability,
these
endeavours
must
evolve
into
truly
pan-European
organisation
models
that
will
open
grid
e-infrastructures
to
all
scientific
disciplines
and
complement
national
funding
strategies
in
support
of
e-Science.
Im
Interesse
der
langfristigen
wirtschaftlichen
Tragfähigkeit
müssen
diese
Anstrengungen
in
wirklich
europaweite
Organisationsmodelle
überführt
werden,
die
solche
gridgestützten
e-Infrastrukturen
für
alle
Wissenschaftsdisziplinen
öffnen
und
die
nationalen
Finanzierungsstrategien
zur
Unterstützung
der
e-Wissenschaft
ergänzen.
TildeMODEL v2018
But
he
controls
the
new
Open
Science
Grid
computer
that
I
need
to
run
simulations
of
structure
formation
in
the
early
universe.
Aber
er
kontrolliert
auch
den
neuen
"Open
Science
Grid"
-
Computer,...
den
ich
brauche,
um
einige
Simulationen
der
Aufbau
des
frühen
Universums
durchzuführen.
OpenSubtitles v2018
The
Open
Smart
Grid
Protocol
(OSGP)
is
a
family
of
specifications
published
by
the
European
Telecommunications
Standards
Institute
(ETSI)
used
in
conjunction
with
the
ISO/IEC
14908
control
networking
standard
for
smart
grid
applications.
Das
Open
Smart
Grid
Protocol
(OSGP)
gehört
zu
einer
Reihe
von
Publikationen,
die
vom
Europäischen
Institut
für
Telekommunikationsnormen
(ETSI)
herausgegeben
wurden
und
in
Zusammenhang
mit
der
ISO/IEC
14908
Control
Networking
Standard
For
Smart
Grid
Applications
stehen.
WikiMatrix v1
At
the
bottom
of
the
grid
plate
6
of
the
fuel
assembly
bottom
is
a
fitting
device
8
that
is
open
toward
the
grid
plate
6
and
inserted
vertically
from
above
into
one
mesh
of
a
so-called
core
lattice
located
in
the
core
of
the
boiling
water
reactor.
Auf
der
Unterseite
ist
die
Gitterplatte
6
des
Brennelementfußes
mit
einem
zur
Gitterplatte
6
offenen
Paßorgan
8
versehen,
das
vertikal
von
oben
in
eine
Masche
eines
im
Reaktorkern
des
Siedewasserkernreaktors
befindlichen
sogenannten
Kerngitters
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
This
slitted
length
of
material
is
subjected
to
shrinkage
such
that
the
slits
of
the
plastic
sheet
open
into
a
grid
structure.
Diese
geschlitzte
Bahn
wird
einem
Schrumpfungsprozeß
unterworfen,
wodurch
sich
die
Schlitze
der
Kunststoff-Folie
zu
einer
Netzstruktur
öffnen.
EuroPat v2
The
underside
of
the
grid
plate
of
the
fuel
assembly
base
4
is
provided
with
an
adapter
5
which
is
open
toward
the
grid
plate
and
which
is
inserted
into
a
mesh
of
a
so-called
lower
core
grid
located
in
the
reactor
core
of
the
boiling-water
nuclear
reactor.
Auf
der
Unterseite
ist
die
Gitterplatte
des
Brennelementfußes
4
mit
einem
zur
Gitterplatte
offenen
Paßorgan
5
versehen,
das
in
einer
Masche
eines
im
Reaktorkern
des
Siedewasserkernreaktors
befindlichen
sogenannten
unteren
Kerngitters
eingesetzt
ist.
EuroPat v2
Adjacent
to
the
two
mutually
opposite
longitudinal
edges
of
the
area
of
open
water
F
are
open
grid
spaces
59,
60,
from
which
the
companionways
6,
7,
which
for
their
part
are
connected
to
one
another
in
a
watertight
manner
by
the
tunnel
11,
originate.
Das
Gittertragwerk
49
beinhaltet
mittig
eine
im
Wesentlichen
rechteckig
gestaltete
Wasserfreifläche
F.
Den
beiden
sich
gegenüberliegenden
Längskanten
der
Wasserfreifläche
F
sind
Gitterfreiräume
59,
60
benachbart,
von
welchen
die
Niedergangsschächte
6,
7
ausgehen,
die
ihrerseits
durch
den
Tunnel
11
miteinander
wasserdicht
verbunden
sind.
EuroPat v2
The
fact
that
the
grid
webs,
which
border
the
open
grid
spaces,
have
upper
and
lower
struts
which
are
spaced
apart
from
and
parallel
to
one
another,
the
spacing
position
of
which
is
defined
by
vertical
struts
associated
with
the
grid
crossing
points
and
which
are
reinforced
by
means
of
diagonal
struts,
leads
to
a
highly
loaded
configuration.
Der
Sachverhalt,
dass
die
die
Gitterfreiräume
einfassenden
Gitterstege
voneinander
parallel
beabstandete
Ober-
und
Unterstreben
aufweisen,
deren
Abstandslage
durch
den
gitterkreuzungspunkten
zugeordnete
Vertikalstreben
definiert
ist
und
welche
mittels
Diagonalstreben
versteift
sind,
führt
zu
einer
hochbelasteten
Ausgestaltung.
EuroPat v2
BACKGROUND
OF
THE
INVENTION
This
invention
relates
to
a
secondary
element
having
a
positive
electrode,
a
negative
electrode,
and
a
non-aqueous
electrolyte,
in
which
the
material
of
the
respective
electrodes
forms
an
open
grid
or
skeleton
structure.
Die
Erfindung
betrifft
ein
elektrochemisches
Sekundärelement
mit
einer
positiven
Elektrode,
einer
negativen
Elektrode
und
einem
nichtwässrigen
Elektrolyten,
wobei
das
Material
der
Elektroden
jeweils
eine
offene
Gitter-
oder
Skelettstruktur
bildet,
die
es
befähigt,
elektrochemisch
aktive
Kationen
im
Wechsel
von
Ladung
und
Entladung
als
Wirtssubstanz
in
sich
aufzunehmen
und
wieder
abzugeben.
EuroPat v2
On
1
September
2010,
based
on
the
European
Union
Third
Energy
Package,
the
gas
transportation
and
gas
storage
operations
of
E.ON
Ruhrgas
were
transferred
to
E.ON
Gastransport
and
renamed
Open
Grid
Europe.
Am
1.
September
2010
wurden
auf
Basis
des
Dritten
Energieliberalisierungspakets
der
EU
die
Einheit
Gastransport
und
der
Gasspeicherbetrieb
auf
die
E.ON
Gastransport
übertragen
und
diese
in
Open
Grid
Europe
umbenannt.
WikiMatrix v1
Our
customer
Bilfinger
GreyLogix
GmbH,
Flensburg,
awarded
gat
GmbH
the
contract
for
the
implementation
of
the
E/MCR
assembly
work
for
the
extension
of
the
GPCM
station
of
OGE
(Open
Grid
Europe)
at...
Von
unserem
Kunden
Bilfinger
GreyLogix
GmbH,
Flensburg,
hat
die
gat
GmbH
den
Auftrag
für
die
Ausführung
der
E-/MSR
Montagearbeiten
für
die
Erweiterung
der
GDRM-Station
der
OGE
(Open
Grid
Europe)
am...
ParaCrawl v7.1
When
you
want
to
look
at
your
saved
images,
click
the
folder
icon
to
open
up
a
grid
view.
Wenn
Sie
möchten,
um
Ihre
gespeicherten
Bilder,
klicken
Sie
auf
das
Ordner-Symbol
sehen
zu
öffnen,
ein
Grid-Ansicht.
ParaCrawl v7.1