Übersetzung für "Open for inspection" in Deutsch
Please
note
that
the
customs
may
open
packages
for
inspection.
Wir
weisen
darauf
hin,
daß
der
Zoll
Pakete
zur
Kontrolle
öffnen
kann.
CCAligned v1
The
mourning
halls
and
the
crematorium
are
open
for
inspection.
Die
Trauerhallen
und
das
Krematorium
sind
zur
Besichtigung
geöffnet.
CCAligned v1
The
relevant
terms
and
conditions
are
open
for
inspection
at
the
supplier’s
office.
Die
diesbezüglichen
Bedingungen
liegen
beim
Lieferanten
zur
Einsichtnahme
bereit.
ParaCrawl v7.1
The
Registers
shall
be
open
for
inspection
by
any
person.
Die
Register
sind
für
die
Inspektion
von
jeder
Person
offen.
ParaCrawl v7.1
My
luggage
and
clothes
were
often
torn
open
for
inspection,
and
valuable
belongings
were
soon
missing.
Mein
Gepäck
und
meine
Kleidung
wurden
für
die
Kontrolle
zerrissen
und
Wertsachen
wurden
bald
vermisst.
ParaCrawl v7.1
It
shall
be
made
open
for
inspection
by
the
Type
Approval
Authority
at
the
time
of
approval
or
at
any
time
during
the
validity
of
the
approval.
Sie
ist
der
Typgenehmigungsbehörde
zum
Zeitpunkt
der
Genehmigung
und
jederzeit
während
der
Gültigkeit
der
Genehmigung
zugänglich
zu
machen.
DGT v2019
It
may
be
kept
by
the
Type
Approval
Authority
or,
at
the
discretion
of
the
Type
Approval
Authority,
may
be
retained
by
the
manufacturer
but
shall
be
made
open
for
inspection
by
the
Type
Approval
Authority
at
the
time
of
approval
or
at
any
time
during
the
validity
of
the
approval.
Er
kann
von
der
Typgenehmigungsbehörde
oder
mit
deren
Einverständnis
auch
vom
Hersteller
aufbewahrt
werden,
ist
aber
im
letzteren
Fall
zum
Zeitpunkt
der
Genehmigung
und
jederzeit
während
der
Gültigkeit
der
Genehmigung
der
Typgenehmigungsbehörde
zugänglich
zu
machen.
DGT v2019