Übersetzung für "Open economies" in Deutsch

Small, open economies and Member States outside the euro area are particularly vulnerable.
Kleine offene Volkswirtschaften und Mitgliedstaaten außerhalb des Euroraums sind besonders angreifbar.
Europarl v8

Most host countries don't open up their economies to refugees in the same way.
Die meisten Gastländer öffnen ihre Wirtschaft den Flüchtlingen nicht auf diese Weise.
TED2020 v1

The future Member States are highly open economies.
Die zukuenftigen Mitgliedstaaten weisen eine sehr offene Wirtschaft auf.
TildeMODEL v2018

In open economies, net capital outflows must be added to credit demand.
In einer offenen Volkswirtschaft müssen Kapitalexporte zur Kreditnachfrage addiert werden.
WikiMatrix v1

This corresponds with the fact that these countries are small with very open economies.
Tatsächlich handelt es sich bei diesen Ländern um kleine, sehr offene Volkswirtschaften.
EUbookshop v2

The EFTA countries, as small open economies, are vulnerable to economic shocks.
Als kleine Volkswirtschaften mit hohem Öffnungsgrad sind die EFTA-Länder wirtschaftlichen Schocks gegenüber anfällig.
EUbookshop v2

Open national economies are groups because they can have a current account balance value.
Offene Volkswirtschaften sind Gruppen, weil sie Leistungsbilanzsalden aufweisen können.
WikiMatrix v1

One cannot apply this logic to small and open national economies within the EU.
Man kann dieselbe Logik nicht auf kleine offene Volkswirtschaften innerhalb der EU übertragen.
ParaCrawl v7.1

The smaller Benelux countries were open economies by tradition, and stood to gain from economic integration.
Die kleinen BENELUX-Länder waren traditionell offene Volkswirtschaften, die von wirtschaftlicher Integration profitieren.
ParaCrawl v7.1

Israel and Switzerland are small open economies with a great deal in common.
Israel und die Schweiz sind kleine offene Volkswirtschaften, die viele Charakteristiken teilen.
ParaCrawl v7.1

Open economies are linked with each other in various ways.
Offene Volkswirtschaften sind durch vielfältige ökonomische Vorgänge mit der übrigen Welt verbunden.
ParaCrawl v7.1

Even if other economies are closed, open economies still profit from their own free trade.
Selbst wenn andere Volkswirtschaften geschlossen sind, profitieren offene Volkswirtschaften immer noch von ihrem eigenen Freihandel.
News-Commentary v14

Investments are designed to foster the transition towards open market-oriented economies and to promote private sector development.
Die Investitionen sollen den Übergang zur offenen Marktwirtschaft begünstigen und die Entwicklung des Privatsektors fördern.
TildeMODEL v2018

Macroeconomic policies tor open economies differ in important ways from the corresponding policies for closed economics.
Die makroökonomische Politik offener Volkswirtschaften weicht in wichtigen Punkten von der entsprechenden Politik geschlossener Volkswirtschaften ab.
EUbookshop v2

However, the more open economies of the smaller countries could still exhibit a more pronounced variability than those of the large countries.
Die offeneren Volkswirt­schaften der kleineren Mitgliedstaaten könnten allerdings weiterhin deutlichere Konjunkturvarianz aufweisen als die großen Länder.
EUbookshop v2

The best hope for economic justice lies in open and innovative economies and open societies.
Die beste Hoffnung auf ökonomische Gerechtigkeit liegt in offenen und innovativen Ökonomien und offenen Gesellschaften.
ParaCrawl v7.1

The research areas are: International Financial Markets, Macroeconomics of Open Economies, European Integration and Development Economics.
Die Forschungsgebiete sind: Internationale Finanzmärkte, Makroökonomik offener Volkswirtschaften, Europäische Integration und Entwicklungsökonomik.
ParaCrawl v7.1

That is why we are one of the most open economies in Europe and perhaps in the world.
Auch deshalb sind wir eine der offensten Volkswirtschaften Europas, vielleicht auch der Welt.
ParaCrawl v7.1

We continue to be one of the world's most open economies, but we want to make sure that competition is fair.
Wir bleiben eine der offensten Volkswirtschaften der Welt, aber wir achten auch auf faire Wettbewerbsbedingungen .
ParaCrawl v7.1