Übersetzung für "Open culture" in Deutsch
More
than
stricter
laws,
we
need
a
more
open
culture.
Mehr
noch
als
strengere
Gesetze
brauchen
wir
eine
offenere
Kultur.
GlobalVoices v2018q4
Open
culture
on
an
equal
footing
(feel
free,
feel
good)
Offene
Kultur
auf
Augenhöhe
(Feel
free,
feel
good)
CCAligned v1
Our
diverse
PLATH
events
in
particular
are
an
expression
of
our
open
and
diverse
culture.
Vor
allem
unsere
vielfältigen
PLATH-Events
sind
Ausdruck
unserer
offenen
und
vielfältigen
Kultur.
CCAligned v1
We
believe
in
an
open
culture,
without
too
many
hierarchies.
Wir
leben
eine
offene
Kultur
über
Hierarchien
hinweg.
CCAligned v1
We
cultivate
an
open
corporate
culture
and
are
always
happy
to
speak
to
press
representatives.
Wir
pflegen
eine
offene
Unternehmenskultur
und
sind
gerne
bereit
mit
Pressevertretern
zu
sprechen.
ParaCrawl v7.1
Your
development
path
Learn
and
grow
in
an
open
and
transparent
culture
Lernen
und
wachsen
Sie
in
unserer
offenen
und
transparenten
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
We
implement
this
attitude
in
a
dialogue-oriented
and
open
corporate
culture.
Das
setzen
wir
in
einer
dialogorientierten
und
offenen
Unternehmenskultur
um.
ParaCrawl v7.1
Precondition
for
really
new
products
is
an
open
corporate
culture.
Voraussetzungen
für
wirklich
Neues
ist
vor
allem
eine
offene
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
We
foster
an
open
corporate
culture
and
encourage
creativity
and
excellence
Wir
fördern
eine
offene
Unternehmenskultur
sowie
Kreativität
und
Exzellenz.
ParaCrawl v7.1
Conflicts
and
criticism
are
met
constructively
and
we
live
an
open
feedback
culture.
Konflikten
und
Kritik
begegnen
wir
konstruktiv
und
leben
eine
offene
Feedback-Kultur.
ParaCrawl v7.1
An
open
culture
with
regard
to
mistakes:
"Show
the
mistakes
and
learn
from
them"
Eine
offene
Fehlerkultur:
"Zeige
Fehler
auf
und
lerne
aus
ihnen"
ParaCrawl v7.1
What
was
required
was
a
change
of
course
and
above
all
an
open
debate
culture,
said
Kaske.
Es
brauche
einen
Kurswechsel
und
vor
allem
eine
offene
Debattenkultur,
so
Kaske.
ParaCrawl v7.1
Caesar
believed
an
open
workplace
culture
could
open
his
world.
Caesar
ist
überzeugt,
dass
eine
offene
Arbeitskultur
seinen
Horizonterweitert.
ParaCrawl v7.1
We
follow
a
transparent
and
open
culture.
Wir
verfolgen
eine
transparente
und
offene
Unternehmenskultur.
ParaCrawl v7.1
Does
an
open
culture
of
mistakes
exist
or
are
missteps
sanctioned?
Existiert
eine
offene
Fehlerkultur
oder
werden
Fehltritte
sanktioniert?
ParaCrawl v7.1
In
the
USA,
Heyn
appreciates
the
open
work
culture.
In
den
USA
schätzt
Heyn
die
offene
Arbeitskultur.
ParaCrawl v7.1
Applying
the
Open
Source
Culture
to
other
areas
of
life.
Die
Open
Source
Kultur
auf
andere
Lebensbereiche
anwenden.
CCAligned v1
We
offer
our
employees
a
flexible
and
inclusive
work
environment
and
an
open
culture.
Wir
bieten
unseren
Mitarbeitenden
ein
flexibles
und
inklusives
Arbeitsumfeld
sowie
eine
offene
Unternehmenskultur.
CCAligned v1
An
open
corporate
culture
in
conjunction
with
ongoing
training
and
development
help
us
to
constantly
Eine
offene
Unternehmenskultur
verbunden
mit
permanenter
Fort-
und
Weiterbildung
hilft
uns,
CCAligned v1
Our
open
dialogue
culture
creates
the
trustworthy
basis
for
clarifying
the
mutual
expectations.
Unsere
offene
Gesprächskultur
schafft
die
vertrauensvolle
Grundlage
dafür,
die
beiderseitigen
Erwartungen
abzuklären.
CCAligned v1
Members
of
the
staff
want
more
responsibility,
freer
ways
of
working
and
an
open
work
culture.
Mitarbeiter
wollen
mehr
Verantwortung,
freiere
Arbeitsweisen
und
eine
offene
Arbeitskultur.
CCAligned v1
We
support
motivation
and
creativity
among
our
employees
by
means
of
an
open
business
culture.
Wir
fördern
Motivation
und
Kreativität
unserer
Mitarbeiterinnen
und
Mitarbeiter
durch
unsere
offene
Unternehmenskultur.
CCAligned v1
Internally
in
particular,
a
more
open
communication
culture
was
evident.
Insbesondere
intern
zeigten
sich
eine
offenere
Kommunikationskultur.
ParaCrawl v7.1
The
process
requires
an
open
culture
of
error.
Der
Prozess
verlangt
dabei
nach
einer
offenen
Fehlerkultur.
ParaCrawl v7.1
An
open
corporate
culture
based
on
dialogue
is
nurtured
in
our
relationship
with
employees.
Im
Umgang
mit
Mitarbeitern
wird
eine
offene
und
dialogorientierte
Unternehmenskultur
gepflegt.
ParaCrawl v7.1