Übersetzung für "Open auction" in Deutsch
In
early
2006,
we
will
take
the
decision
to
hold
an
open
auction.
Anfang
2006
werden
wir
die
Entscheidung,
eine
offene
Auktion.
ParaCrawl v7.1
It
also
helps
predict
frequency
capping
across
open
auction
and
programmatic
direct
campaigns.
Außerdem
lässt
sich
damit
das
Frequency
Capping
für
offenen
Auktionen
und
Programmatic
Direct-Kampagnen
besser
vorhersagen.
ParaCrawl v7.1
Within
20
working
days
of
the
receipt
of
a
complete
set
of
information
in
accordance
with
paragraph
1
of
this
Article
and
Article
24,
the
national
administrator
shall
open
the
auction
delivery
account
in
the
Union
Registry
or
inform
the
person
requesting
the
account
of
the
refusal
to
open
the
account,
pursuant
to
Article
22.
Innerhalb
von
20
Arbeitstagen
nach
Erhalt
der
vollständigen
Angaben
gemäß
Absatz
1
dieses
Artikels
und
gemäß
Artikel
24
eröffnet
der
nationale
Verwalter
im
Unionsregister
das
Lieferkonto
für
versteigerte
Zertifikate
oder
er
teilt
der
die
Kontoeröffnung
beantragenden
Person
gemäß
Artikel
22
mit,
dass
die
Kontoeröffnung
abgelehnt
wird.
DGT v2019
Within
20
working
days
of
the
receipt
of
a
complete
set
of
information
in
accordance
with
paragraph
1
and
in
accordance
with
Article
22,
the
national
administrator
shall
open
the
auction
delivery
account
in
the
Union
Registry
or
inform
the
person
requesting
the
account
of
the
refusal
to
open
the
account,
pursuant
to
Article
20.
Innerhalb
von
20
Arbeitstagen
nach
Erhalt
der
vollständigen
Angaben
gemäß
Absatz
1
und
gemäß
Artikel
22
eröffnet
der
nationale
Verwalter
im
Unionsregister
das
Lieferkonto
für
versteigerte
Zertifikate
oder
er
teilt
der
die
Kontoeröffnung
beantragenden
Person
gemäß
Artikel
20
mit,
dass
die
Kontoeröffnung
abgelehnt
wird.
DGT v2019
According
to
the
terms
of
the
commitments,
the
contracts
for
the
virtual
power
plants
will
be
awarded
through
an
open,
non-discriminatory
public
auction
open
to
utilities
and
energy
traders
alike.
Wie
es
in
den
Verpflichtungszusagen
heißt,
sollen
die
VPP-Verträge
im
Wege
einer
offenen,
nicht
diskriminierenden
öffentlichen
Versteigerung
vergeben
werden,
an
der
Unternehmen
aus
den
Bereichen
Energieerzeugung
und
Energiehandel
teilnehmen
können.
TildeMODEL v2018
In
September
1959
Lord
Bagot
sold
Blithfield
Hall
at
an
open
auction
held
in
the
Shrewsbury
Arms,
Rugeley.
Im
September
1959
ließ
Lord
Bagot
Blithfield
Hall
in
einer
Auktion
im
Shrewsbury
Arms
in
Rugeley
versteigern.
WikiMatrix v1
In
the
last
version
of
the
government
programme
presented
in
January
1990
the
open
auction
of
shares
is
envisaged
with
special
purchase
rights
(up
to
20%)
reserved
for
workers
and
managers.
In
der
letzten,
im
Januar
1990
vorgelegten
Version
des
Regierungsprogramms
ist
die
offene
Aktienversteigerung
mit
besonderen
Bezugsrechten
(bis
zu
20
%)
für
Arbeitnehmer
und
Unternehmensleiter
vorgesehen.
EUbookshop v2
Buyers
are
invited
to
bid
on
reserved
inventory
not
available
to
the
open
auction
Käufer
werden
gezielt
eingeladen,
auf
reserviertes
Inventar
zu
bieten,
das
für
die
offene
Auktion
nicht
verfügbar
ist.
CCAligned v1
As
another
measure
aimed
at
promoting
competition,
Ruhrgas
will
offer
a
total
of
5
percent
of
its
gas
volume
to
competitors
in
the
framework
of
an
open
auction
for
a
period
of
three
years.
Ebenfalls
zur
Verbesserung
des
Wettbewerbs
wird
Ruhrgas
im
Rahmen
einer
offenen
Auktion
für
3
Jahre
insgesamt
ca.
5
Prozent
ihrer
Gasmengen
Wettbewerbern
anbieten.
ParaCrawl v7.1
Webcast
Auctions
are
a
GoIndustry
DoveBid
innovation
that
has
accelerated
the
transformation
of
the
traditional
on-site,
open-outcry,
public
auction
into
the
21st
century.
Webcast
Auktionen
sind
eine
Innovation
von
GoIndustry
DoveBid,
mit
deren
Hilfe
die
Umsetzung
traditioneller
vor
Ort
Versteigerungen
und
des
Präsenzhandels
in
das
21.
Jahrhundert
beschleunigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Trab-23
property,
covering
over
19
square
kilometers,
was
acquired
by
EMX
at
minimal
cost
through
open
auction
in
2007.
Das
Konzessionsgebiet
Trab-23,
das
über
19
Quadratkilometer
umfasst,
wurde
von
EMX
im
Rahmen
einer
offenen
Auktion
im
Jahr
2007
zu
äußerst
geringen
Kosten
erworben.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
open
auction,
a
Purchase
Agreement
is
implemented,
if
the
highest
placed
bid
is
accepted.
Mit
dem
Ende
der
offenen
Auktion
kommt
ein
Kaufvertrag
zustande,
wenn
dem
höchsten
abgegebenen
Angebot
zugestimmt
wird.
ParaCrawl v7.1
Now
Penny
is
expanding
her
horizons
and
she
is
going
to
be
in
charge
of
the
CSV
uploads
and
downloads
on
iCell.biz
-
currently
she
is
working
on
the
O-SAN.net
-
The
Open-Source
Auction
Network
files,
Auction
Site
Alliance
Program,
and
the
Auction
Network
USA.
Jetzt
erweitert
Penny
ihre
Horizonte
und
sie
wird
verantwortlich
für
die
CSV
Antriebskräfte
sein
und
Downloads
auf
iCell.biz
-
z.Z.
arbeitet
sie
auf
dem
O-SAN.net
-
die
Öffnen-Quelle
Versteigern
Netzakten,
Versteigern
Aufstellungsort-Bündnis-Programm
und
das
Versteigernnetz
USA.
ParaCrawl v7.1
Be
also
aware
if
the
auction
is
an
open
or
closed
auction.
Seien
Sie
sich
auch
darüber
im
Klaren,
wenn
die
Auktion
ist
eine
offene
oder
geschlossene
Auktion.
ParaCrawl v7.1
We
can
sometimes
re-open
an
Expired
Auction
if
there
were
no
bids
placed
on
the
domain.
Manchmal
können
wir
eine
Auktion
abgelaufener
Domains
erneut
starten,
wenn
keine
Gebote
auf
die
Domain
abgegeben
wurden.
ParaCrawl v7.1
What
are
open
auctions,
and
what
are
exclusive
auctions?
Was
sind
offene
und
geschlossene
Auktionen?
ParaCrawl v7.1
The
next
auction
opens
on
December
9th
Die
nächste
Auktion
beginnt
am
9.
Dezember.
CCAligned v1
With
new
auctions
opening
every
Friday,
there's
always
something
excited
and
new
to
try.
Neue
Auktionen
starten
jeden
Freitag
und
es
gibt
immer
etwas
Neues
zu
entdecken.
ParaCrawl v7.1
All
registered
customers
can
participate
in
open
auctions.
Alle
registrierten
Kunden
können
an
offenen
Auktionen
teilnehmen.
ParaCrawl v7.1
Auctions
for
damaged
cars
will
take
place
in
the
form
of
open
and
closed
auctions.
Auktionen
über
beschädigte
KFZ
finden
in
Form
von
offenen
und
geschlossenen
Auktionen
statt.
ParaCrawl v7.1
The
placed
bid
cannot
be
withdrawn
during
open
auctions.
Die
Abgabe
eines
Angebots
kann
bei
offenen
Auktionen
nicht
zurückgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Continuous
trading
starts
after
the
end
of
the
opening
auction.
Der
Fortlaufende
Handel
beginnt
nach
Ablauf
der
Eröffnungsauktion.
ParaCrawl v7.1
Non-executed
parts
of
the
order
are
deleted
from
the
order
book
after
the
opening
auction.
Nicht
ausgeführte
Teile
des
Auftrags
werden
nach
der
Eröffnungsauktion
aus
dem
Auftragsbuch
gelöscht.
ParaCrawl v7.1
Denmark
chose
to
auction
the
remaining
5
%
allowances
in
open
auctions.
Dänemark
beschloss,
die
verbleibenden
5
%
der
Emissionsanteile
in
offenen
Auktionen
zu
versteigern.
DGT v2019
In
open
auctions,
we
offer
you
the
possibility
of
targeting
all
customers
registered
at
Autobid.de.
In
offenen
Auktionen
bieten
wir
Ihnen
die
Möglichkeit,
alle
bei
Autobid.de
registrierten
Kunden
anzusprechen.
ParaCrawl v7.1
What
are
closed
“Private
Sale”
and
open
“Public
Sale”
auctions?
Was
sind
offene
„Public
Sale“
und
geschlossene
„Private
Sale“
Auktionen?
CCAligned v1
If
an
order
with
this
validity
is
entered
in
the
order
book,
it
is
included
in
the
opening
auction.
Wird
ein
Auftrag
mit
dieser
Gültigkeit
ins
Auftragsbuch
eingegeben
wird
er
für
die
Eröffnungsauktion
berücksichtigt.
ParaCrawl v7.1