Übersetzung für "The auctioneer" in Deutsch
More
than
one
Member
State
may
appoint
the
same
auctioneer.
Mehrere
Mitgliedstaaten
können
denselben
Auktionator
bestellen.
DGT v2019
Member
States
shall
notify
the
identity
of
the
auctioneer
and
its
contact
details
to
the
Commission.
Die
Mitgliedstaaten
teilen
der
Kommission
den
Namen
und
die
Kontaktangaben
des
Auktionators
mit.
DGT v2019
The
auctioneer
should
act
separately
on
behalf
of
each
appointing
Member
State.
Der
Auktionator
sollte
für
jeden
ihn
bestellenden
Mitgliedstaat
gesondert
handeln.
DGT v2019
I
am
the
auctioneer
of
Sale,
the
Julia
organized.
Ich
bin
der
Auktionator
des
Verkaufs,
den
Julia
organisiert
hat.
OpenSubtitles v2018
I
meant
the
pictures
for
the
auctioneer.
Ich
meine
die
Fotos
für
den
Auktionator.
OpenSubtitles v2018
And
you
must
be
the
auctioneer.
Und
sie
müssen
der
Auktionator
sein.
OpenSubtitles v2018
Even
the
auctioneer
himself
doesn't
know
its
true
value.
Sogar
der
Aktionär
selbst
kennt
nicht
den
wahren
Wert.
OpenSubtitles v2018
I'm
just
the
auctioneer,
sir.
Ich
bin
nur
der
Auktionator,
Sir.
OpenSubtitles v2018
The
auctioneer
can
reject
a
bid
in
justified
cases
or
accept
it
with
reservation.
Der
Versteigerer
kann
den
Zuschlag
in
begründeten
Fällen
verweigern
oder
unter
Vorbehalt
erteilen.
ParaCrawl v7.1
Weight
is
quoted
where
given
by
the
auctioneer.
Das
Gewicht
wird
angegeben,
wenn
es
vom
Auktionator
genannt
wurde.
ParaCrawl v7.1
The
Auctioneer
reserves
the
right
to
make
corrections
to
catalogue
information.
Der
Versteigerer
behält
sich
vor,
Katalogangaben
zu
berichtigen.
ParaCrawl v7.1
The
auctioneer
is
entitled
to
offset
auction
proceeds
with
the
Consignor’s
liabilities.
Der
Versteigerer
kann
Auktionserlöse
mit
Verbindlichkeiten
des
Einlieferers
verrechnen.
ParaCrawl v7.1
The
auctioneer
may
reject
a
bid
for
good
reason.
Der
Versteigerer
kann
ein
Gebot
aus
berechtigten
Gründen
ablehnen.
ParaCrawl v7.1
The
auctioneer
is
entitled
to
offset
auction
proceeds
with
the
Consignor
s
liabilities.
Der
Versteigerer
kann
Auktionserlöse
mit
Verbindlichkeiten
des
Einlieferers
verrechnen.
ParaCrawl v7.1
The
Auctioneer
shall
assume
no
liability
for
incorrect
translations.
Der
Versteigerer
übernimmt
keine
Haftung
für
fehlerhafte
Übersetzungen.
ParaCrawl v7.1
The
Auctioneer
advertises
movable
articles
for
auction
in
auction
catalogues.
Der
Versteigerer
schreibt
bewegliche
Sachen
in
Versteigerungskatalogen
zur
Versteigerung
aus.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
he
was
appointed
Managing
Director
of
the
renowned
auctioneer
Kunsthaus
Lempertz
in
Cologne.
Anschließend
wurde
er
zum
Geschäftsführer
des
renommierten
Auktionators
Kunsthaus
Lempertz
in
Köln
bestellt.
ParaCrawl v7.1
Iwan's
first
wife,
Franziska,
married
Lea's
brother,
the
auctioneer
Joseph
Andrade.
Seine
geschiedene
Ehefrau
Franziska
heiratete
übrigens
Leas
Bruder,
den
Auktionator
Joseph
Andrade.
ParaCrawl v7.1
Such
corrections
will
be
made
in
writing
at
the
place
of
the
auction
and
orally
by
the
auctioneer.
Diese
Berichtigung
erfolgt
schriftlich
am
Ort
der
Auktion
und
mündlich
durch
den
Auktionator.
ParaCrawl v7.1
As
extremely
interesting
the
marketing
concept
of
the
real
estate
auctioneer
proves.
Als
äußerst
interessant
erweist
sich
das
Vermarktungskonzept
des
Immobilienversteigerers.
ParaCrawl v7.1
The
auctioneer
announces
the
catalog
number
when
the
horses
enter
the
arena.
Der
Auktionator
gibt
die
Katalognummer
bekannt,
wenn
die
Pferde
die
Arena
betreten.
CCAligned v1
In
case
of
identical
double
or
triple
bids
the
auctioneer
decides.
Bei
gleichlautenden
Geboten
entscheidet
der
Auktionator.
ParaCrawl v7.1