Übersetzung für "Open admission" in Deutsch
We
are
open
daily
and
admission
is
free!
Wir
haben
täglich
geöffnet,
der
Eintritt
ist
frei!
CCAligned v1
You
can
apply
for
a
maximum
of
5
open
admission
Master's
courses
of
study
or
subjects.
Sie
können
sich
für
höchstens
5
zulassungsfreie
Masterstudiengänge
beziehungsweise
-fächer
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Free
admission,
open
to
everyone.
Eintritt
frei,
alle
sind
herzlich
willkommen.
ParaCrawl v7.1
The
University
holds
a
policy
of
open
admission
to
all
qualified
students.
Die
Universität
hält
eine
Politik
der
offenen
Zugang
zu
allen
qualifizierten
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
Another
portion
of
the
curricula
offered
is
open-admission.
Ein
weiterer
Teil
der
Studiengänge
ist
zulassungsfrei.
ParaCrawl v7.1
An
important
difference
exists
between
restricted
admission
and
open
admission
subjects.
Ein
wichtiger
Unterschied
besteht
zwischen
zulassungsbeschränkten
und
frei
zugänglichen
Fächern.
ParaCrawl v7.1
The
registration
deadlines
for
study
programmes
with
open
admission
apply
to
incoming
UniGR
students.
Für
Studierende
der
UniGR-Partneruniversitäten
gelten
die
Einschreibefristen
für
zulassungsfreie
Fächer.
ParaCrawl v7.1
The
park
is
always
open
and
admission
is
free.
Der
Park
ist
immer
geöffnet
und
der
Eintritt
ist
frei.
ParaCrawl v7.1
Find
out
whether
your
course
of
study
has
restricted
or
open
admission:
Finden
Sie
heraus,
ob
Ihr
Studiengang
zulassungsbeschränkt
oder
zulassungsfrei
ist:
ParaCrawl v7.1
Hours
and
admission
–
open
365
days
a
year
(admission
only
to
18
years
of
age
or
over)
Öffnungszeiten
und
Eintritt
-
365
Tage
im
Jahr
geöffnet
(Eintritt
ab
18
Jahre
oder
älter)
CCAligned v1
The
beach
of
Playa
Kalki
Curacao
is
open
daily
and
admission
is
free.
Der
Strand
von
Playa
Kalki
auf
Curacao
ist
täglich
geöffnet
und
der
Eintritt
ist
frei.
ParaCrawl v7.1
Bachelor
courses
of
study
can
either
have
a
numerus
clausus
or
have
open
admission.
Bachelorstudiengänge
können
entweder
mit
einem
Numerus
Clausus
belegt
sein,
oder
sie
sind
frei
zugänglich.
ParaCrawl v7.1
I
do
not
know
whether
to
regard
it
as
a
lack
of
respect
towards
this
Parliament,
which
is
debating
the
matter,
or
merely
as
an
open
admission
by
the
company
of
the
contradictions
that
come
with
industrial
policy.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
die
Entscheidung
als
Mangel
an
Respekt
gegenüber
diesem
Parlament
betrachten
soll,
das
über
die
Angelegenheit
berät,
oder
lediglich
als
vonseiten
des
Unternehmens
kommendes
offenes
Eingeständnis
der
Widersprüche,
die
sich
aus
der
Industriepolitik
ergeben.
Europarl v8
That
response
led
quite
rightly
to
the
resignation
of
China's
health
minister
and
to
the
open
admission
by
the
Chinese
Government
of
the
seriousness
of
the
outbreak.
Diese
Reaktion
führte
ganz
zu
Recht
zum
Rücktritt
des
chinesischen
Gesundheitsministers
und
zum
Eingeständnis
der
Schwere
des
Krankheitsausbruchs
durch
die
chinesische
Regierung.
Europarl v8
It
expresses
its
deep
concern
at
the
report
of
recent
statements
made
in
this
regard
by
the
Hizbullah
Secretary
General,
notably
with
regard
to
the
seizure
by
the
Lebanese
authorities
of
a
truckload
of
arms
on
8
February
2007,
and
underscores
that
these
statements
are
an
open
admission
of
activities
which
would
constitute
a
violation
of
resolution
1701
(2006).
Er
bekundet
seine
tiefe
Besorgnis
über
die
bekannt
gewordenen
jüngsten
Erklärungen,
die
der
Generalsekretär
der
Hisbollah
in
dieser
Hinsicht
abgegeben
hat,
insbesondere
in
Bezug
auf
die
Beschlagnahme
eines
mit
Waffen
beladenen
Lastkraftwagens
durch
die
libanesischen
Behörden
am
8. Februar
2007,
und
unterstreicht,
dass
diese
Erklärungen
ein
offenes
Eingeständnis
von
Aktivitäten
sind,
die
einen
Verstoß
gegen
die
Resolution
1701
(2006)
darstellen.
MultiUN v1
A
credible
policy
on
forced
returns
helps
to
ensure
public
acceptance
for
more
openness
towards
persons
who
are
in
real
need
of
protection,
and
for
new
legal
immigrants
against
the
background
of
more
open
admission
policies,
particularly
for
labour-driven
migration.
Eine
glaubhafte
Rückführungspolitik
trägt
dazu
bei,
die
Akzeptanz
der
Bevölkerung
für
mehr
Aufgeschlossenheit
gegenüber
Personen,
die
tatsächlich
Schutz
brauchen,
und
neuen
legalen
Einwanderern
vor
dem
Hintergrund
einer
offeneren
Aufnahmepolitik,
insbesondere
für
Arbeitsmigration,
sicherzustellen.
TildeMODEL v2018
It
can
also
help
to
ensure
public
acceptance
for
more
openness
towards
new
legal
immigrants
against
the
background
of
more
open
admission
policies
particularly
for
labour
migrants.
Vor
dem
Hintergrund
einer
liberaleren
Aufnahmepolitik
-
insbesondere
für
Arbeitsmigranten
-
kann
sie
außerdem
dazu
beitragen,
dass
die
Akzeptanz
der
Bevölkerung
gegenüber
neuen
legalen
Zuwanderern
wächst.
TildeMODEL v2018
The
chief
villainy
of
Mr.
Lovelass's
pamphlet
lies
in
his
open
admission
that
he
would
do
what
he
could
to
make
a
world
saner
and
more
humane
than
the
world
we
live
in.
Euer
Ehren,
das
Verbrechen
von
Mr.
Pamphlet
liegt
darin,
dass
er
offen
zugibt,
alles
tun,
um
eine
bessere
und
humanere
Welt
zu
schaffen.
OpenSubtitles v2018