Übersetzung für "Only one time" in Deutsch
The
fund
only
provides
one-off,
time-limited
support.
Der
Fonds
bietet
nur
eine
einmalige
und
zeitliche
begrenzte
Hilfe.
TildeMODEL v2018
They
go
swimming,
do
all
the
right
things
but
only
one
at
a
time.
Sie
gehen
schwimmen,
machen
alles
Mögliche,
aber
immer
nur
einer
alleine.
OpenSubtitles v2018
There's
only
one
this
time,
Warden.
Dieses
Mal
ist
es
nur
einer,
Aufseher.
OpenSubtitles v2018
You
should
take
only
one
tablet
each
time.
Nehmen
Sie
bei
jeder
Anwendung
nur
eine
Corbilta-Tablette
ein.
TildeMODEL v2018
They
questioned
him
only
one
time.
Sie
haben
ihn
nur
einmal
verhört.
OpenSubtitles v2018
I've
only
seen
it
one
time,
and
that
was
from
a
distance.
Ich
habe
ihn
nur
einmal
gesehen,
und
das
war
aus
der
Ferne.
OpenSubtitles v2018
Last
night,
I
only
got
up
one
time
to
pee.
Letzte
Nacht
bin
ich
nur
einmal
zum
Pinkeln
aufgestanden.
OpenSubtitles v2018
Something
that
you
can
only
catch
one
time.
Was
man
halt
nur
einmal
im
Leben
kriegen
kann.
OpenSubtitles v2018
We'd
only
spoken
that
one
time.
Wir
hatten
nur
dieses
eine
Mal
miteinander
gesprochen.
OpenSubtitles v2018
It
was
only
one
time,
okay?
Es
war
das
einzige
Mal,
okay?
OpenSubtitles v2018
You've
only
done
it
one
time
before.
Du
hast
es
nur
einmal
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Maybe
it
only
works
the
one
time,
when
the
energy--
Vielleicht
funktioniert
so
was
nur
einmal,
wenn
die
Energie...
OpenSubtitles v2018
Why
only
one
Cylon
this
time?
Warum
ist
es
dieses
Mal
nur
ein
Zylon?
OpenSubtitles v2018
So
let
us
suppose
that
Asciano
made
a
visit
to
Addisland
Court
to
this
apartment
only
the
one
time.
Nehmen
wir
an,
Ascanio
besuchte
diese
Wohnung
in
Addisland
Court
nur
einmal.
OpenSubtitles v2018
There's
only
one
first
time
for
everything,
isn't
there?
Es
gibt
für
alles
nur
ein
erstes
Mal,
nicht?
OpenSubtitles v2018
I
only
met
her
one
time
aboard
the
Enterprise.
Ich
bin
ihr
nur
einmal
auf
der
Enterprise
begegnet.
OpenSubtitles v2018
There's
only
the
one
time
that
she
can
do
it,
right?
Sie
hat
doch
nur
diese
eine
Chance,
oder?
OpenSubtitles v2018
NOT
working,
as
only
one,
time-period
or
job-limit
is
defined)
Funktioniert
NICHT,
da
nur
Zeitintervall
oder
Auftragsbeschränkung
angegeben
sind.
KDE4 v2
But
I...
I
was
only
there
one
time.
Aber
ich...
ich
war
nur
ein
einziges
Mal
dort.
OpenSubtitles v2018
Until
September
1986
EGSA
had
only
one
full-time
member
of
staff.
Bis
September
1986
verfügte
EGSA
nur
über
einen
hauptamtlichen
Mitarbeiter.
EUbookshop v2