Übersetzung für "Ongoing search" in Deutsch
This
journal
of
his
stay
in
Florence
gives
expression
to
an
ongoing
search
for
lost
painting.
Das
Tagebuch
seines
Florenzaufenthaltes
ist
Ausdruck
einer
beharrlichen
Suche
nach
der
verlorenen
Malerei.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
constant,
ongoing
search.
Es
ist
eine
beständige,
permanente
Suche.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Sark
is
now
cooperating
with
us
in
our
ongoing
search
for
Derevko
and
the
remains
of
her
company.
Mr.
Sark
kooperiert
mit
uns
-
für
die
Suche
nach
Derevko
und
ihrer
Organisation.
OpenSubtitles v2018
The
ongoing
search
for
usable
locations
calls
for
a
talent
in
regards
to
the
urban
structure
and
architecture.
Die
regelmäßige
Suche
nach
nutzbaren
Orten
fordert
ein
Gespür
für
das
städtisches
Gefüge
und
die
Architektur.
ParaCrawl v7.1
It
powers
an
ongoing
search
for
content
from
a
channel
like
Instagram
or
Twitter.
Sie
sorgen
für
die
kontinuierliche
Suche
nach
Inhalten
von
Kanälen
wie
Instagram
oder
Twitter.
ParaCrawl v7.1
India’s
unease
about
strategic
power,
and
its
resemblance
to
a
gigantic
European
Union
united
only
by
the
English
language,
reflects
its
ongoing
search
for
a
new
international
identity.
Indiens
Unbehagen
gegenüber
strategischer
Macht
und
seine
Ähnlichkeit
mit
einer
gigantischen
Europäischen
Union,
die
nur
durch
die
englische
Sprache
vereint
ist,
spiegelt
die
anhaltende
Suche
nach
einer
neuen
internationalen
Identität
wider.
News-Commentary v14
Argentina’s
ongoing
search
is
an
untold,
fascinating
story
of
how
we
Argentines
imagine
and
define
who
we
want
to
be
in
the
next
decades.
Argentiniens
andauernde
Suche
ist
eine
noch
nicht
erzählte,
faszinierende
Geschichte
darüber,
wie
wir
Argentinier
uns
vorstellen
und
definieren,
wer
wir
in
den
nächsten
Jahrzehnten
sein
möchten.
News-Commentary v14
The
EU
should
address
the
challenges
of
globalisation
by
stepping
up
economic
integration,
solidarity
and
the
ongoing
search
for
improved
productivity,
which
are
core
aspects
of
the
Lisbon
Strategy.
Die
EU
muss
den
Herausforderungen
der
Globalisierung
begegnen,
indem
sie
sich
auf
ihre
wirtschaftliche
Integration,
Solidarität
und
ihr
permanentes
Streben
nach
Steigerung
der
Produktivität
als
zentralem
Bestandteil
der
Lissabon-Strategie
stützt.
TildeMODEL v2018
I'll
be
back
this
evening
with
all
the
latest
updates
on
the
recent
murders
and
the
ongoing
search
for
Carroll.
Heute
Abend
werde
ich
mit
den
neuesten
Nachrichten
der
vergangenen
Morde
und
der
laufenden
Suche
nach
Carroll,
zurück
sein.
OpenSubtitles v2018
As
part
of
the
ongoing
worldwide
search
for
factors
of
Fermat
numbers,
some
Pierpont
primes
have
been
announced
as
factors.
Als
Teil
der
laufenden
weltweiten
Suche
nach
Faktoren
der
Fermat-Zahlen,
wurden
bereits
einige
Pierpont-Primzahlen
als
Faktoren
gefunden.
WikiMatrix v1
In
the
ongoing
search
for
self
There
are
days
when
we
learn
something
genuinely
new.
Auf
der
permanenten
Suche
nach
dem
Ich,
gibt
es
Tage,
an
denen
wir
etwas
wirklich
Neues
lernen.
OpenSubtitles v2018
What
is
important
is
not
the
individual
conviction,
but
the
relation
to
the
truth,
which
can
only
be
accorded
to
man
via
an
ongoing
search
process.
Entscheidend
ist
nicht
die
je
eigene
Überzeugung,
sondern
der
Bezug
zur
Wahrheit,
die
dem
Menschen
nur
über
einen
andauernden
Suchprozess
zuteilwerden
kann.
ParaCrawl v7.1
A
"high
level"
passion
that
joins
forces
with
innovation
in
an
ongoing
search
for
excellence.
Eine
Leidenschaft
von
"hohem
Niveau",
die
sich
durch
die
immerwährende
Suche
nach
Exzellenz
mit
Innovation
verbindet.
ParaCrawl v7.1
A
highlight
was
ELIX
Polymers'
recently
launched
new
generation
ABS
materials
that
support
the
Automotive
industry's
ongoing
search
for
lower
weight.
Ein
Highlight
war
die
kürzlich
von
ELIX
Polymers
lancierte
neue
Generation
von
ABS-Kunststoffen.
Sie
unterstützen
die
Automobilindustrie
bei
der
anhaltenden
Suche
nach
Leichtbaulösungen.
ParaCrawl v7.1