Übersetzung für "To be searched" in Deutsch
As
you
of
course
understand,
major,
security
precautions
dictate
that
all
visitors
to
the
complex
be
searched.
Die
Sicherheitsvorschriften
verlangen,
dass
jeder
Besucher
überprüft
wird.
OpenSubtitles v2018
He
has
to
be
searched
and
found,
so
he
can
be
punished!
Man
muss
ihn
suchen,
damit
man
ihn
findet
und
bestraft!
OpenSubtitles v2018
Remove
your
clothes
and
get
ready
to
be
searched.
Ziehen
Sie
sich
aus,
sie
werden
durchsucht.
OpenSubtitles v2018
My
father
has
ordered
my
chambers
to
be
searched.
Mein
Vater
hat
angeordnet
meine
Kammer
zu
durchsuchen.
OpenSubtitles v2018
Since
when's
a
man
have
to
be
searched
to
buy
his
gal
a
drink?
Seit
wann
wird
ein
Mann
durchsucht,
wenn
er
etwas
trinken
will?
OpenSubtitles v2018
To
accommodate
a
translation
of
such
a
range
of
terms
several
glossaries
and
dictionaries
would
have
to
be
searched.
Zur
Übersetzung
derart
unterschiedlicher
Begriffe
müßten
mehrere
Glossare
und
Wörterbücher
herangezogen
werden.
EUbookshop v2
AND
enables
two
or
more
terms
to
be
searched
for.
Mit
AND
können
für
die
Suche
zwei
oder
mehr
Suchwörter
verwendet
werden.
EUbookshop v2
Marked
partial
sequences
continue
to
be
searched
for
with
the
element
700.1.
Mit
dem
Element
700.1
wird
weiter
nach
markierten
Teilfolgen
gesucht.
EuroPat v2
Partial
sequences
continue
to
be
searched
for
with
the
element
700.5.
Mit
dem
Element
700.5
wird
weiter
nach
Teilfolgen
gesucht.
EuroPat v2
To
accomodate
a
translation
of
such
a
range
of
terms
several
glossaries
and
dictionaries
would
have
to
be
searched.
Zur
Uebersetzung
derart
unterschiedlicher
Begriffe
müssten
mehrere
Glossare
und
Wörterbücher
herangezogen
werden.
EUbookshop v2
He
says
he's
alone
and
he's
willing
to
be
searched.
Er
sagt,
er
sei
allein
und
würde
sich
durchsuchen
lassen.
OpenSubtitles v2018
COLLINS:
Female
hostages
to
be
searched
by
female
officers
only!
Weibliche
Geiseln
werden
ausschließlich
von
weiblichen
Polizisten
durchsucht!
OpenSubtitles v2018
That
means
my
place
needs
to
be
searched.
Das
bedeutet,
dass
meine
Wohnung
untersucht
werden
muss.
OpenSubtitles v2018
In
so
far,
further
possibilities
for
magnetic
shielding
had
to
be
searched
for.
Insofern
musste
nach
weiteren
Möglichkeiten
zur
magnetischen
Abschirmung
gesucht
werden.
EuroPat v2
The
more
containers
that
need
to
be
searched,
the
slower
the
search
will
be.
Je
mehr
Container
durchsucht
werden
sollen,
umso
langsamer
wird
die
Suche.
CCAligned v1
The
historical
foundations
are
not
to
be
searched
for
in
Europe.
Die
historischen
Grundlagen
sind
nicht
in
Europa
zu
suchen.
ParaCrawl v7.1
Also,
two-way
sound
transmission
is
carried
out,
including
a
loud
sound
to
be
searched.
Auch
wird
Zwei-Wege-Tonübertragung,
durchgeführt
mit
einem
lauten
Ton,
die
durchsucht
werden.
ParaCrawl v7.1
Believe
Me,
in
such
matters
it
is
not
My
word
that
has
to
be
searched.
Glaubt
Mir,
dass
in
solchen
Sachen
nicht
mein
Wort
geforscht
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Here
you
can
choose,
the
areas
to
be
searched:
Hier
können
Sie
auswählen,
welche
Bereiche
durchsucht
werden
sollen:
CCAligned v1