Übersetzung für "Ongoing performance" in Deutsch
Performance
–
Ongoing
control
ensures
the
results.
Performance
–
Laufende
Kontrolle
stellt
die
Ergebnisse
sicher.
CCAligned v1
This
assures
ongoing
performance
and
efficiency
of
the
photovoltaic
modules.
Auf
diese
Weise
wird
eine
dauerhafte
Leistungsfähigkeit
und
Effizienz
der
Photovoltaikmodule
sichergestellt.
ParaCrawl v7.1
We
undertake
an
annual
audit
of
certain
of
these
firms
and
closely
monitor
ongoing
performance.
Wir
führen
eine
jährliche
Prüfung
von
bestimmten
Firmen
durch
und
kontrollieren
die
laufenden
Leistungen.
ParaCrawl v7.1
On
the
onehand
the
increase
is
due
to
an
ongoing
positive
performance
of
specialproducts
segment
in
the
second
quarter.
Ursächlich
hierfür
ist
zum
einen
die
anhaltendpositive
Entwicklung
des
Segments
Spezialitäten
im
zweiten
Quartal.
ParaCrawl v7.1
The
market's
ongoing
demand
for
performance
increases
requires
ongoing
developments
in
products
and
systems.
Die
Anforderungen
des
Marktes
nach
steigender
Leistung
verlangen
permanent
neue
Entwicklungen
von
Produkten
und
Systemen.
ParaCrawl v7.1
Finally,
having
invested
in
a
business,
equity
investors
need
to
monitor
the
ongoing
performance
of
their
investment.
Hinzu
kommt,
dass
Beteiligungskapitalgeber,
die
in
ein
Unternehmen
investiert
haben,
die
Entwicklung
ihrer
Anlage
überwachen
müssen.
DGT v2019
The
assessment
of
the
level
of
the
ongoing
performance
of
the
systems
referred
to
in
points
(b),
(c)
and
(d)
of
Article
2(1)
shall
be
performed
in
the
volume
of
airspace
where
the
corresponding
provision
of
surveillance
services
utilising
the
systems
is
undertaken.
Die
Bewertung
der
tatsächlichen
Leistung
der
in
Artikel
2
Absatz
1
Buchstaben
b,
c
und
d
genannten
Systeme
erfolgt
in
dem
Luftraumabschnitt,
in
dem
die
betreffenden
Überwachungsdienste
mit
diesen
Systemen
erbracht
werden.
DGT v2019
The
aim
of
this
project
is
to
strengthen
the
implementation
of
new
European
legislation
by
linking
certification
of
non-residential
buildings
with
the
evaluation
of
their
ongoing
energy
performance.
Ziel
dieses
Projekts
ist
die
Unterstützung
der
Umsetzung
neuer
europäischer
Gesetze
durch
die
Verbindung
der
Erstellung
von
Energieausweisen
für
Nichtwohngebäude
mit
der
Bewertung
deren
aktueller
Gesamtenergieeffizienz.
EUbookshop v2
To
this
extent,
monitoring
methodologies
and
tools
are
being
developed
using
data
gathered
from
the
certification
process,
so
that
ongoing
performance
evaluation
can
take
place
(this
currently
being
uncommon).
Hierzu
werden
unter
Verwendung
von
Daten,
die
im
Rahmen
der
Erstellung
von
Energieausweisen
gewonnen
wurden,
Kontrollmethoden
und
-tools
entwickelt,
um
so
die
aktuelle
Leistung
bewerten
zu
können
(was
gegenwärtig
eher
unüblich
ist).
EUbookshop v2
They
are
vital
components
of
public
infrastructure,
where
community
investment
includes
trust
in
the
ongoing
safety
and
performance
of
the
application.
Sie
sind
wichtige
Komponenten
der
öffentlichen
Infrastruktur,
bei
der
Investitionen
in
das
Gemeinwesen
auch
das
Vertrauen
in
die
ständige
Sicherheit
und
Leistungsfähigkeit
der
jeweiligen
Anwendung
beinhalten.
ParaCrawl v7.1
Members
of
the
Team
regularly
attend
customer
depots
in
the
UK,
Germany
and
Norway
to
assess
ongoing
performance
of
modifications
and
enhancements
to
their
motors.
Die
Mitglieder
des
Teams
nehmen
regelmäßig
an
Kunden-Depots
in
Großbritannien,
Deutschland
und
Norwegen
teil,
um
die
laufende
Leistung
der
Änderungen
und
Erweiterungen
an
ihren
Motoren
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
We
will
continue
to
carry
out
monthly
surveys
to
measure
our
ongoing
performance
as
we
move
forward.
Deshalb
werden
wir
auch
in
Zukunft
monatliche
Umfragen
durchführen,
um
unsere
Leistungen
im
Rahmen
unserer
Weiterentwicklung
zu
messen.
ParaCrawl v7.1
Indicators
are
a
measurement
tool
that
can
be
used
cost-effectively
to
permit
any
interested
stakeholder
to
evaluate,
on
an
ongoing
basis,
the
performance
of
a
community
relative
to
its
established
performance
targets
and
commitments.
Indikatoren
sind
ein
Messinstrument,
das
kostengünstig
genutzt
werden
kann,
um
es
allen
interessierten
Beteiligten
zu
ermöglichen,
auf
fortlaufender
Basis
die
Leistungsfähigkeit
einer
Gemeinde
in
Bezug
auf
seine
etablierten
Performance-Ziele
und
Verpflichtungen
zu
beurteilen.
ParaCrawl v7.1
Certification
bodies
are
committed
to
check,
confirm
and
evaluate
the
competence
of
their
auditors
prior
to
their
first
missions
and
on
a
regular
basis
regarding
their
ongoing
performance.
Zertifizierungsstellen
sind
verpflichtet
die
Kompetenz
ihrer
Auditoren
vor
ihrem
ersten
Einsatz
zu
prüfen,
festzustellen
und
fortlaufend
hinsichtlich
der
erbrachten
Leistungen
zu
bewerten.
ParaCrawl v7.1
All
the
things
we
were
doing,
our
exchanges
and
ongoing
performance,
that
was
an
artwork!
Alles
was
wir
auf
dem
Weg
gemacht
hatten,
die
Begegnungen,
der
Austausch
und
diese
ganze
Performance
war
ein
einziges
Kunstwerk!
ParaCrawl v7.1
Significant
influencing
factors
for
the
strong
operating
result
during
the
reporting
period
were
the
good
ongoing
performance
of
the
Hamburg
and
Pirdop
sites,
as
well
as
positive
effects
from
the
efficiency
improvement
program.
Wichtige
Einflussfaktoren
für
das
starke
operative
Ergebnis
im
Berichtszeitraum
waren
die
anhaltend
gute
Performance
der
Standorte
Hamburg
und
Pirdop
sowie
positive
Effekte
aus
dem
Effizienzsteigerungsprogramm.
ParaCrawl v7.1
By
their
nature,
these
payments
are
not
reflective
of
ongoing
trading
performance
and
they
are
not
considered
part
of
the
underlying
results.
Diese
Zahlungen
spiegeln
naturgemäß
nicht
den
aktuellen
Kurswert
wider
und
werden
nicht
als
Teil
der
zugrunde
liegenden
Ergebnisse
betrachtet.
ParaCrawl v7.1
With
an
increase
of
30.4
percent
to
EUR
628.1
million
(2015:
481.7),
the
domestic
EMEA
market
(Europe-Africa-Middle
East)
was
the
fastest-growing
region
thanks
to
the
successful
integration
of
the
Reum
Group
and
the
company's
ongoing
good
performance
in
its
core
European
markets.
Mit
einem
Plus
von
30,4
Prozent
auf
628,1
Millionen
Euro
(Vj.
481,7)
blieb
der
Heimatmarkt
EMEA
(Europa-Afrika-Mittlerer
Osten)
die
wachstumsstärkste
Region,
bedingt
durch
die
erfolgreiche
Integration
der
Reum
Gruppe
sowie
der
anhaltend
guten
Entwicklung
in
Grammers
Kernmärkten
in
Europa.
ParaCrawl v7.1
In
the
new
solo
piece
of
her
ongoing
performance,
the
artist
mixes
spoken
word,
electronics,
and
violin,
crossing
borders
between
dreams,
reality,
and
the
elusive
world
of
information.
Im
neuen
Solo-Stück
ihrer
fortlaufenden
Performance
vermischt
die
Künstlerin
gesprochenes
Wort,
Elektronik
und
Violine,
sie
überschreitet
Grenzen
zwischen
Traum,
Wirklichkeit
und
der
flüchtigen
Welt
der
Information.
ParaCrawl v7.1
Our
experienced
recruiting
team
supports
you
throughout
the
recruitment
process
–
from
acquisition
strategy
and
sourcing
to
talent
pipeline
development,
interviewing,
testing,
onboarding
and
ongoing
performance
assessments.
Unser
erfahrenes
Recruiting-Team
unterstützt
Sie
während
des
gesamten
Auswahlprozesses
–
von
der
Akquisestrategie
und
der
Personalsuche
über
eine
Mitarbeiter-Pipeline-Entwicklung
bis
hin
zu
Vorstellungsgesprächen,
Assessments,
Eingliederung
und
laufender
Leistungsbeurteilung.
ParaCrawl v7.1
The
feminist
philosopher
Judith
Butler
already
demonstrated
in
1990
that
gender
and
sexuality
are
constructed
through
a
person's
own
ongoing
performance.
Die
feministische
Philosophin
Judith
Butler
hat
bereits
1990
aufgezeigt,
dass
Geschlecht
und
Sexualität
durch
eine
ständige
Performance
des
Menschen
konstruiert
werden.
ParaCrawl v7.1