Übersetzung für "One week notice" in Deutsch
After
one
week,
the
patient
notice
the
relieve
of
pain,
around
40
percent
less.
Nach
einer
Woche
bemerkt
der
Patient
die
Schmerzlinderung
um
rund
40
Prozent.
ParaCrawl v7.1
Try
the
exercise
for
one
week
and
notice
how
time
seems
to
slow
down.
Versucht
die
Übung
eine
Woche
lang
und
bemerkt
wie
sich
die
Zeit
zu
verlangsamen
scheint.
ParaCrawl v7.1
The
contract
can
be
cancelled
by
either
party
without
stating
a
reason,
provided
a
one-week
notice
period
is
respected.
Der
Vertrag
kann
von
beiden
Seiten
ohne
Nennung
eines
Grundes
gekündigt
werden,
solange
eine
Kündigungsfrist
von
einer
Woche
berücksichtigt
wird.
CCAligned v1
For
a
subscription
that
renews
automatically,
you
will
be
notified
one
week
before
the
notice
period.
Bei
einem
Abonnement,
das
sich
automatisch
erneuert,
wirst
du
eine
Woche
vor
der
Kündigungsfrist
informiert.
CCAligned v1
The
Board
convenes
the
Members'
Meeting
with
a
one
week
period
of
notice
in
writing,
announcing
the
agenda.
Die
Einberufung
der
Mitgliederversammlung
erfolgt
durch
den
Vorstand
mit
einer
Frist
von
einer
Woche
schriftlich
unter
Bekanntgabe
der
Tagesordnung.
ParaCrawl v7.1
The
Board
convenes
the
Plenary
Assembly
with
a
one
week
period
of
notice
in
writing,
announcing
the
agenda.
Die
Einberufung
des
Plenums
erfolgt
durch
den
Vorstand
mit
einer
Frist
von
einer
Woche
schriftlich
unter
Beaknnttgabe
der
Tagesordnung.
ParaCrawl v7.1
For
example,
employees
in
continuous
service
of
their
employer
for
less
than
two
years
are
entitled
to
one
week
of
notice.
Zum
Beispiel,
Mitarbeiter
im
Dauerbetrieb
ihres
Arbeitgebers
für
weniger
als
zwei
Jahre
haben
Anspruch
auf
eine
Woche
Kündigungsfrist.
ParaCrawl v7.1
If
a
customer's
objection
according
to
paragraph
5
is
based
on
marginal
package
changes
that
affect
only
one
or
a
few
package
features
which
are
reasonable
for
the
customer,
and
if
it
is
unreasonable
for
Cabanova
to
further
provide
the
customer
with
the
contractually
agreed
services
for
economic
and
organisational
reasons,
for
instance
in
the
case
of
necessary
changes
of
the
technical
conditions
for
the
use
of
the
service
package,
Cabanava
will
have
the
special
right
to
cancel
the
contract
giving
one
week
notice
prior
to
the
intended
date
the
changes
will
take
effect.
Erfolgt
der
Widerspruch
des
Kunden
gemäß
Absatz
5
aufgrund
einer
nur
geringfügigen
Änderung
des
Leistungspakets
hinsichtlich
eines
oder
weniger
Leistungsmerkmale,
welche
dem
Kunden
zumutbar
ist,
und
ist
es
Cabanova
aus
wirtschaftlichen
und
organisatorischen
Gesichtspunkten
unzumutbar,
dem
Kunden
weiterhin
das
vertraglich
vereinbarte
Leistungspaket
in
seiner
exakten
Form
zur
Verfügung
zu
stellen,
so
zum
Beispiel
im
Falle
notwendiger
Änderungen
der
technischen
Voraussetzungen
der
Inanspruchnahme
des
Leistungspakets,
ist
Cabanova
berechtigt,
den
Vertrag
unter
Einhaltung
einer
Frist
von
einer
Woche
bis
zum
Zeitpunkt
des
beabsichtigten
Wirksamwerdens
der
Änderungen
außerordentlich
zu
kündigen.
ParaCrawl v7.1
Even
if
it
takes
awhile
for
your
body
to
react,
you
do
not
need
more
than
one
week
to
notice
a
change.
Auch
wenn
es
dauert
eine
Weile
für
Ihren
Körper,
um
zu
reagieren,
brauchen
Sie
nicht
mehr
als
eine
Woche,
um
eine
Veränderung
zu
bemerken.
ParaCrawl v7.1
He
took
this
fight
on
only
two
weeks
notice,
only
came
here
to
America,
ten
days
ago,
and
he
is
banging
Ledwaba
right
now.
Er
sagte
den
Kampf
erst
vor
zwei
Wochen
zu...
kam
erst
vor
zehn
Tagen
in
Amerika
an...
und
jetzt
ist
er
hier
und
schlägt
auf
Ledwaba
ein.
OpenSubtitles v2018
All
the
extracurricular
activities
including
further
information
will
be
announced
week
by
week
on
the
notice
board
of
the
school,
as
well
as
on
our
blog
and
on
the
Facebook
page
of
Tía
Tula
.
Alle
außerschulischen
Aktivitäten
werden
Woche
für
Woche
samt
dieser
Informationen
am
schwarzen
Brett
der
Schule,
in
unserem
Blog
sowie
auf
unserer
Facebook-Seite
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
Full
refund
for
cancellations
done
with
more
than
one
weeks
notice
prior
to
date
of
arrival/check
out.
Volle
Erstattung
der
Kosten
für
die
Stornierung
mit
mehr
als
einer
Woche
Kündigungsfrist
vor
Anreisedatum
erfolgen,
/
Check-Out.
ParaCrawl v7.1
We
wanted
to
take
a
huge
risk,
a
huge
chance,
take
it
on
three
weeks'
notice
and
fight
Frankie,
the
legend
who's
never
been
finished.
Wir
wollten
ein
riesiges
Risiko
eingehen.
Mit
drei
Wochen
Vorbereitungszeit
wollten
wir
gegen
Frankie
kämpfen,
eine
Legende,
die
noch
nie
vorzeitig
verloren
hat.
ParaCrawl v7.1