Übersetzung für "One version of the truth" in Deutsch
Despite
ample
historical
evidence
of
peaceful
inter-communal
relations,
many
people
–
whether
through
simple
ignorance
of
history
or
the
need
to
assert
the
supremacy
of
one
version
of
the
truth
–
prefer
to
consecrate
narratives
of
treachery
and
betrayal
that
perpetuate
hatred.
Trotz
vielfältiger
historischer
Belege
für
friedliche
Beziehungen
zwischen
den
Gemeinschaften
ziehen
viele
Menschen
–
sei
es
aufgrund
schlichter
Unwissenheit
über
die
Geschichte
oder
aus
dem
Bedürfnis
heraus,
den
Vorrang
einer
Version
der
Wahrheit
zu
vertreten
–
vor,
Geschichten
von
Verrat
und
Vertrauensbruch
zu
verbreiten,
die
den
Hass
perpetuieren.
News-Commentary v14
The
effect
of
this
narrative
construction
is
disorienting:
slowly
but
surely,
the
individual
parts
of
the
woman’s
identity
come
together
like
a
mosaic,
and
it
soon
becomes
clear
that
the
novel
will
not
allow
one
valid
version
of
the
truth.
Der
Effekt
ist
verblüffend:
Wie
in
einem
Mosaik
fügen
sich
die
einzelnen
Teile
über
die
Identität
dieser
Frau
langsam
aber
sicher
zusammen
–
und
es
wird
klar,
dass
es
keine
alleingültige
Wahrheit
gibt.
ParaCrawl v7.1
The
winner
can't
seem
to
get
her
point
across
as
time
and
again
the
beaten
antagonist
gets
pulled
down
and
under
one
of
wrestlings
most
beautiful
crotches
until
finally
one
version
of
the
truth
gets
told.
Der
Gewinner
kann
kaum
glauben
sich
über
die
Zeit
retten
zu
können;
und
wieder
wird
der
besiegte
Antagonist
unter
einem
der
schönsten
Crotches
im
Wrestling
gedrückt,
bis
letztlich
eine
Version
der
Wahrheit
erzählt
wird.
ParaCrawl v7.1
Just
don't
annoy
me
by
pawning
off
another
one
of
those
"one-true"
versions
of
the
truth.
Nur
ärgert
mich
nicht
durch
eine
weitere
der
"einzig
wahren"
Versionen
der
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1
Just
don’t
annoy
me
by
pawning
off
another
one
of
those
“one-true”
versions
of
the
truth.
Nur
ärgert
mich
nicht
durch
eine
weitere
der
“einzig
wahren”
Versionen
der
Wahrheit.
ParaCrawl v7.1