Übersetzung für "One pump" in Deutsch
This
dose
is
adequately
delivered
by
one
pump
activation.
Durch
einmaliges
Betätigen
der
Pumpe
wird
genau
diese
Menge
freigesetzt.
EMEA v3
The
main
engine
pump
may
be
replaced
by
one
independent
power
pump.
Die
Hauptmaschinenlenzpumpe
kann
durch
eine
unabhängige
kraftgetriebene
Lenzpumpe
ersetzt
werden.
TildeMODEL v2018
We
only
had
one
auxilary
pump
left
to
get
water
into
the
core.
Wir
hatten
nur
eine
Reservepumpe,
um
Wasser
in
den
Kern
zu
füllen.
OpenSubtitles v2018
Finally,
there
is
only
one
injecting
pump,
which
is
provided
only
for
the
starting
phase.
Konstruktionsbedingt
ist
auch
nur
eine
Einspritzpumpe
lediglich
für
die
Startphase
vorgesehen.
EuroPat v2
In
step
3
one
pump
is
required
for
each
reagent,
and
also
a
heat
exchanger.
In
Schritt
3
wird
für
jedes
Reagenz
eine
Pumpe
sowie
ein
Wärmetauscher
benötigt.
EuroPat v2
In
this
way,
one
pump
is
saved.
Auf
diese
Weise
wird
eine
Pumpe
eingespart.
EuroPat v2
The
pump
27a
is
also
followed
on
its
outlet
side
by
the
one-way
pump
check
valves
30a
and
30b.
Ebenfalls
sind
der
Pumpe
27a
die
Pumpenrückschlagventile
30a
und
30b
nachgeschaltet.
EuroPat v2
In
mobile
drive
systems
one
hydraulic
pump
supplies,
as
a
rule,
several
sinks.
In
der
Regel
versorgt
bei
mobilen
Antriebssystemen
eine
Hydraulikpumpe
mehrere
Verbraucher.
EuroPat v2
In
each
case
one
respective
pump
59
and
62
is
connected
downstream
of
the
two
chambers
20
and
21.
Beiden
Kammern
20
und
21
ist
jeweils
eine
Pumpe
59
und
62
nachgeschaltet.
EuroPat v2
The
brake
circuit
further
includes
one
pump.
Ferner
enthält
der
Bremskreis
eine
Pumpe.
EuroPat v2
The
fiber
extends
from
one
pump
laser
to
the
other
one.
Die
Faser
erstreckt
sich
von
einem
Pumplaser
zum
anderen.
EuroPat v2
One
auxiliary
pump
with
one
distribution
system
can
be
used
instead
of
two
auxiliary
pumps.
Anstelle
von
zwei
Hilfspumpen
kann
auch
eine
Hilfspumpe
mit
einem
Verteilersystem
verwendet
werden.
EuroPat v2
Advantageously,
the
pump
arrangement
may
include
at
least
one
rotary
pump
for
pumping
out
condensate.
Vorteilhafterweise
weist
die
Pumpenanordnung
mindestens
eine
Rotationspumpe
zum
Abpumpen
von
Kondensat
auf.
EuroPat v2
One
external
gear
pump
in
the
field
concerned
is
known
from
German
Patent
DE
41
21
074
A1.
Eine
gattungsgemäße
Außenzahnradpumpe
ist
aus
der
DE
41
21
074
A1
bekannt.
EuroPat v2
The
coolant
circuit
has
at
least
one
circulating
pump.
Der
Kühlkreis
weist
mindestens
eine
Umwälzpumpe
auf.
EuroPat v2
In
an
advantageous
manner
one
continuously
operating
pump
is
sufficient.
Man
kommt
vorteilhafterweise
mit
einer
kontinuierlich
arbeitenden
Pumpe
aus.
EuroPat v2
Only
one
transport
pump
for
the
solder
is
provided
for
the
two
soldering
waves.
Für
beide
Lötwellen
ist
dabei
nur
eine
einzige
Förderpumpe
für
das
Lötzinn
vorgesehen.
EuroPat v2
In
larger
installations
there
is
one
main
pump
and
additional
pumps
provided
for
the
individual
heating
circuits.
Bei
größeren
Anlagen
werden
eine
Hauptpumpe
und
zusätzliche
Pumpen
für
einzelne
Heizkreise
eingesetzt.
EuroPat v2
The
at
least
one
delivery
pump
is
preferably
secured
in
the
reservoir
in
a
detachable
and
removable
manner.
Die
zumindest
eine
Förderpumpe
ist
vorzugsweise
lösbar
und
entnehmbar
in
dem
Vorratsbehälter
befestigt.
EuroPat v2