Übersetzung für "One observes" in Deutsch
One
observes
only
things
which
are
already
on
the
mind.
Man
bemerkt
nur
die
Dinge,
die
man
bereits
im
Unterbewusstsein
hat.
OpenSubtitles v2018
One
thus
observes
no
shift
of
its
cutoff
voltage
toward
negative
values.
So
beobachtet
man
keine
Verschiebung
ihrer
Einsatzspannung
zu
negativen
Werten.
EuroPat v2
One
observes
me
to
be
sure
crazy
sharply,
nevertheless
I
risk
a
flight
attempt!
Man
beobachtet
mich
zwar
irrsinnig
scharf,
trotzdem
riskiere
ich
einen
Fluchtversuch!
OpenSubtitles v2018
But
even
so
one
observes
many
mistakes
relating
to
gas
tight
shutters.
Und
trotzdem
konnten
bezüglich
gassicherer
Blenden
zahlreiche
Fehler
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
When
one
observes
the
number
values
of
the
neighboring
samples,
then
one
recognizes
the
following
series:
Betrachtet
man
die
Zahlenwerte
der
Nachbarsamples,
denn
erkennt
man
folgende
Reihe:
CCAligned v1
From
here
one
observes
in
the
distance
the
valleys
of
the
departements
of
the
Vosges.
Von
hier
beobachtet
man
in
der
fernen
die
Tälern
der
Abteilungen
der
Vogesen.
ParaCrawl v7.1
Physiologically,
one
usually
observes
this
in
birds
(wool)
or
in
cats.
Physiologischerweise
findet
man
derartige
Ansammlungen
bei
Raubvögeln
(Gewölle)
oder
bei
Katzen.
ParaCrawl v7.1
That
seems
very
plausible,
if
one
observes
an
egg
in
nature.
Das
scheint
sehr
plausibel,
wenn
man
ein
Ei
in
der
Natur
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
Clear
comprehension
means
the
correct
understanding
of
what
one
observes.
Klares
Begreifen
bedeutet,
daß
das
was
man
beobachtet,
korrekt
zu
versteht.
ParaCrawl v7.1
One
then
observes
everything
as
if
from
a
higher
perspective.
Man
nimmt
nun
alles
wie
aus
einer
höheren
Perspektive
wahr.
ParaCrawl v7.1
As
regards
the
solvability
of
the
firm
in
1997,
one
observes
that
the
firm
had
a
large
amount
of
equity.
Was
die
Bonität
des
Unternehmens
im
Jahr
1997
betrifft,
ist
das
Vorhandensein
hoher
Eigenkapitalbeträge
offensichtlich.
DGT v2019
In
spite
of
this,
one
observes
in
laser
ablation
on
the
receiver
target
a
good
to
very
good
stoichiometry.
Dennoch
beobachtet
man
bei
der
Laserablation
auf
dem
Empfängertarget
-
eine
gute
bis
sehr
gute
Stöchiometrie.
EuroPat v2
Relative
to
the
previous
programming
period
one
observes
an
improvement
in
monitoring
systems.
Im
Vergleich
zum
letzten
Programmplanungszeitraum
ist
festzustellen,
daß
Verbesserungen
der
Begleitsysteme
vorgenommen
wurden.
EUbookshop v2
Again,
one
observes
large
differences
between
countries
with
regard
to
the
level
of
monthly
labour
costs.
Auch
bei
der
Höhe
der
monatlichen
Arbeitskosten
sind
große
Unterschiede
zwischen
den
Ländern
zu
beobachten.
EUbookshop v2
One
observes
a
pattern
of
self-assured
movement,
whatever
the
activity
at
hand.
Man
beobachtet
ein
Muster
von
selbstbewussten
Bewegung,
unabhängig
von
der
Aktivität
auf
der
Hand.
ParaCrawl v7.1
Such
abasement
particularly
strikes
one's
eye
when
one
observes
the
prisoners
of
ignorance.
Diese
Erniedrigung
fällt
einem
besonders
auf,
wenn
man
die
Gefangenen
der
Unwissenheit
beobachtet.
ParaCrawl v7.1
However,
as
one
observes
carefully,
this
ecosystem
is
full
of
surprises.
Aber
wenn
man
genau
beobachtet,
merkt
man,
dass
dieses
Ökosystem
voll
von
Überraschungen
ist.
ParaCrawl v7.1