Übersetzung für "One month ahead" in Deutsch

Meetings will be announced at the latest one month ahead.
Die genauen Termine werden spätestens einen Monat im Voraus bekannt gegeben.
ParaCrawl v7.1
The drill program is now underway, one month ahead of schedule.
Das Bohrprogramm ist nun im Gange und ist seinem Zeitplan somit um einen Monat voraus .
ParaCrawl v7.1
Fill in your travel date (the train ticket can only be booked no longer than one month ahead)
Füllen Sie Ihr Reisedatum aus (das Bahnticket kann nur einen Monat im Voraus gebucht werden)
CCAligned v1
The initial implementation—providing core infrastructure services—was completed one month ahead of schedule.
Die Erstimplementierung – die Bereitstellung zentraler Infrastrukturservices – war einen Monat früher als geplant abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Reservations must be made a minimum of 24 hours in advance or as far as one month ahead.
Reservierungen müssen mindestens 24 Stunden im Voraus oder soweit einen Monat früher vorgenommen werden.
ParaCrawl v7.1
On this point, I trust that candidate countries will submit their candidacies one month ahead of the vote, as the Union has requested they do.
Ich hoffe, dass die Kandidatenländer ihre Bewerbung einen Monat vor der Abstimmung einreichen, wie die Union dies gefordert hat.
Europarl v8
In the Slovak Republic, for practical reasons, the quarters do not correspond to calendar ones, but they are shifted one month ahead.
In der Slowakischehn Republik entsprechen die Quartale aus praktischen Gründen nicht den Kalenderquartalen, sondern sie wurden um einen Monat nach vorn verschoben.
TildeMODEL v2018
They are one month ahead of you in their training, which means they're better, faster, and smarter than you.
Sie sind einen Monat weiter in ihrer Ausbildung, sind also besser, schneller und klüger als Sie.
OpenSubtitles v2018
The national changeover plan covers, inter alia, frontloading and sub-frontloading (starting three months and one month ahead of €-day, respectively), the exchange of national banknotes and coins, dual displays of prices, a fair-pricing agreement with the retail business and outlines a communication strategy.
Der nationale Umstellungsplan umfasst unter anderem die Vorabausstattung (die drei Monate bzw. einen Monat vor dem Umstellungstermin beginnen soll), den Umtausch der alten Banknoten und Münzen, die doppelte Preisauszeichnung und eine Vereinbarung mit dem Einzelhandel über faire Preisfestsetzung und legt in groben Zügen die geplante Kommunikationsstrategie dar.
TildeMODEL v2018
This is normally done one month ahead, and staff have freedom to swap shifts after that.
Die Einteilung erfolgt in der Regel einen Monat im voraus, und es steht den Mitarbeitern daraufhin frei, Schichten mit anderen zu tauschen.
EUbookshop v2
For practical reasons, up to the end of 1997, the quarters of the survey did not correspond to the calendar ones, but they were shifted one month ahead.
Bis Ende 1997 entsprachen die Erhebungsquartale aus praktischen Gründen nicht den kalendarischen Quartalen, sondern wurden um einen Monat vorverlegt.
EUbookshop v2
Taipei/Taiwan and Trubbach/Switzerland, February 19, 2009 - Oerlikon Solar and Sun Well Solar, a subsidiary of CMC Magnetics, announced today that the ramp-up of the 40 MW amorphous thin film silicon production line has been completed one month ahead of schedule.
Taipeh (Taiwan), Trübbach (Schweiz), 19. Februar 2009 - Oerlikon Solar und Sun Well Solar, eine Tochtergesellschaft von CMC Magnetics, gaben heute bekannt, dass die volle Produktionskapazität der 40-MW-Produktionslinie für amorphe Dünnschichtsilizium-Solarmodule einen Monat früher als geplant erreicht wurde.
ParaCrawl v7.1
In addition, the expanded drilling program previously announced "to begin in June" (see News Releases April 14, 2016 and March 18, 2016) is now underway one month ahead of schedule.
Außerdem ist das erweiterte Bohrprogramm, das früheren Ankündigungen zufolge "im Juni beginnen wird" (siehe Pressemitteilungen vom 14. April 2016 und 18. März 2016), nun im Gange und dem Zeitplan einen Monat voraus.
ParaCrawl v7.1
What we totally forgot to write: Our trip is way easier cause a really nice family from Switzerland is doing almost the same route, but they are one month ahead of us.
Was wir bis jetzt noch gar nicht erwähnt haben, unsere Reise gestaltet sich viel leichter da wir eine ganz liebe Familie aus der Schweiz kennen gelernt haben, die ziemlich genau unsere Route fährt, aber uns zeitlich ein bisschen voraus sind.
ParaCrawl v7.1
The handover of the second office building one month ahead of schedule completed the construction of the West Station scheme next to the Warszawa Zachodnia station.
Die Übergabe des zweiten Bürogebäudes, einen Monat vor Plan, bezeichnet den Bauabschluss des West Station Komplexes, welches neben dem Warszawa Zachodnia Bahnhof liegt.
ParaCrawl v7.1
We also delivered one month ahead of schedule one horizontal Francis turbine including generator and butterfly valve featuring an installed output of 1350 kW to the hydropower plant Santa Rita which is being built by Generadora Union SA between the cities of Cali and Medellin in Colombia.
Ebenfalls wurde eine horizontale Francis Turbine mit Generator und Absperrklappe für das Wasserkraftwerk Santa Rita mit einer installierten Leistung von 1350 kW, welches unser Kunde Generadora Union SA zwischen Cali und Medellin in Kolumbien errichtet, einen Monat vor dem geplanten Termin ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Unless otherwise specified, booking payments are non-refundable.30% on bank account up to 3 months ahead, 50% one month ahead, 20 % upon check inn.
Sofern nicht anders angegeben, werden die Buchungszahlungen nicht zurückerstattet.30% auf das Konto bis zu 3 Monate im Voraus 50% einen Monat vor, 20% beim Check Inn.
ParaCrawl v7.1
One month ahead of the 2008 Olympics, on July 9th, 2008, Mr. Shen was arrested again because he practises Falun Gong.
Einen Monat vor den Olympischen Spielen 2008, am 9. Juli 2008, wurde Herr Shen erneut verhaftet, weil er Falun Gong praktiziert.
ParaCrawl v7.1
The majority of AIXTRON’s customers are reporting very limited visibility in the currently unsettled environment, with many not able to see beyond one month ahead.
Die meisten Kunden von AIXTRON leiden im derzeitigen unsicheren Markt- und Wirtschaftsumfeld unter einer sehr eingeschränkten Transparenz ihrer Aufträge. Das bedeutet konkret, dass sie nicht in der Lage sind, Zukunftsaussagen über einen Monat hinaus zu machen.
ParaCrawl v7.1
This is the only facility to be closed - and its closure took place one month ahead of the other restructuring measures.
Beide gehören dem Betrieb in Bryansk an. Dies ist der einzige Betrieb, der geschlossen werden sollte – und seine Schliessung ist einen Monat vor den anderen Umstrukturierungsmassnahmen erfolgt.
ParaCrawl v7.1
Last July it re-evaluated the common position on Cuba, six months ahead of schedule.
Im Juli vergangenen Jahres wurde der gemeinsame Standpunkt zu Kuba bereits sechs Monate vor der planmäßigen Überprüfung überarbeitet.
Europarl v8
In general, reservations must be made very early on (several months ahead), because demand is great and the guesthouses are often fully booked.
In der Regel ist eine sehr frühzeitige Reservierung notwendig (mehrere Monate im Voraus), da die Nachfrage sehr groß ist und die Gästehäuser häufig ausgebucht sind.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in one month month by month after one month in the months ahead
one for one one by one month-to-month one month ahead
months ahead month after month