Übersetzung für "One might speculate" in Deutsch

One might even speculate that the discovery of ancient records and technologies might be considered earth shattering.
Man könnte auch spekulieren, dass die Entdeckung der alten Aufzeichnungen und Technologien Erde erschütternde angesehen werden könnten.
ParaCrawl v7.1

One might speculate about why seven of the eleven recorded works are in the C sharp minor tonality, framed by four pieces based on an F sharp keynote, a close relative representing the subdominant.
Man mag darüber spekulieren, warum sieben der elf eingespielten Werke in der Tonart cis-Moll stehen, gerahmt von vier Stücken, deren Grundton eine nahe Verwandte, die Subdominante Fis ist.
ParaCrawl v7.1

One might even speculate that the real intent of the suit is to try to seize all my copyrights, put me so deeply into debt that anything I write ever again will be owed to someone else who will then, we suspect, bury it forever.
Man könnte sogar spekulieren, dass die wahre Absicht dieses Verfahrens dazu dient, alle meine Urheberrechte zu beschlagnahmen und mich derart tief in Schulden zu stürzen, dass alles, was ich jemals wieder schreiben werde, jemand anderem gehören wird, der unserer Vermutung nach, dies für immer tief vergraben würde.
ParaCrawl v7.1