Übersetzung für "One assumes" in Deutsch

No, but one assumes responsibilities.
Nein, aber man übernimmt Verantwortung.
OpenSubtitles v2018
One assumes, his brain fetched a tidy sum.
Man darf annehmen, sein Gehirn hat eine ordentliche Summe eingebracht.
OpenSubtitles v2018
A typical college girl, one assumes.
Ein typisches College-Mädchen, wie man meint.
OpenSubtitles v2018
Naturally, it assumes one position or the other.
Selbstverständlich nimmt sie die eine oder die andere Stellung ein.
EuroPat v2
The powerful conveyor system, which is operated by only one person, assumes this task.
Das robuste Fördersystem, geführt von nur einem Mann, übernimmt diesen Job.
ParaCrawl v7.1
One assumes the answer is “Yes”.
Nehmen wir mal an, die Antwort ist „ja“.
ParaCrawl v7.1
Namely, during said displacement movement the at least one entrainer assumes the transferring function.
Denn bei dieser Verlagerungsbewegung übernimmt der wenigstens eine Mitnehmer die Übertragungsfunktion.
EuroPat v2
With this embodiment, the at least one pivot elements assumes the function of a threaded nut.
In dieser Ausführungsform übernimmt das zumindest eine Schwenkelement die Funktion einer Gewindemutter.
EuroPat v2
One assumes the answer is "Yes".
Nehmen wir mal an, die Antwort ist "ja".
ParaCrawl v7.1
One assumes that the island-zebra-finches came from Australia once.
Man nimmt an, daß die Insel-Zebrafinken einst aus Australien kamen.
ParaCrawl v7.1
Despite obvious acts of negligence, no one assumes any responsibility.
Trotz offensichtlicher Fahrlässigkeit übernimmt niemand Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
One assumes that this pass was already crossed at prehistory.
Man vermutet, dass dieser Pass schon in den vorgeschichtlichen Zeiten gebraucht wurde.
ParaCrawl v7.1
One assumes that it died out today.
Man nimmt an, daß er heute ausgestorben ist.
ParaCrawl v7.1
One assumes the object encircles KIC_8462852 at 239 million km distance.
Man nimmt an, das Objekt umkreist KIC_8462852 in 239 Millionen km Abstand.
ParaCrawl v7.1
One assumes that different reputation-types contribute to the type-demarcation.
Man nimmt an, daß unterschiedliche Ruftypen zur Artabgrenzung beitragen.
ParaCrawl v7.1
One assumes, that Scotland Yard at the moment is still more helpless then...
Man vermutet, dass Scotland Yard im Moment noch hilfloser ist als zur Zeit des...
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

one may assume if one assumes one can assume one might assume
one on one conversation one assumes one could assume one by one
one to one one for one