Übersetzung für "On two occasions" in Deutsch
This
Mr
Bangemann,
however,
was
also
sent
here
on
two
occasions
by
Kohl's
government.
Aber
dieser
Herr
Bangemann
wurde
auch
von
der
Regierung
Kohl
zweimal
hierhergeschickt.
Europarl v8
On
two
occasions,
we
have
succeeded
in
obtaining
a
release.
In
zwei
Fällen
ist
es
uns
gelungen,
eine
Freilassung
zu
erreichen.
Europarl v8
On
two
occasions
it
has
been
contaminated
recently.
In
letzter
Zeit
ist
es
dort
zweimal
zu
einer
derartigen
Verunreinigung
gekommen.
Europarl v8
On
two
previous
occasions
I
have
talked
about
the
employment
situation.
Bei
zwei
früheren
Gelegenheiten
habe
ich
die
Beschäftigungssituation
bereits
aufgegriffen.
Europarl v8
On
two
occasions
you
have
accused
the
European
institutions
of
crimes.
Zweimal
haben
Sie
die
europäischen
Institutionen
bezichtigt,
Straftaten
begangen
zu
haben.
Europarl v8
In
accordance
with
this
macabre
logic,
the
Quartet's
Roadmap
has
already
been
killed
on
two
occasions.
Entsprechend
dieser
makabren
Logik
wurde
die
Roadmap
des
Quartetts
bereits
zwei
Mal
getötet.
Europarl v8
I
have
met
the
present
President,
Jean-Bertrand
Aristide,
on
two
occasions.
Ich
habe
zwei
Begegnungen
mit
dem
heutigen
Präsidenten
Aristide
gehabt.
Europarl v8
For
example,
we
have
been
able
to
have
direct
contact
during
Council
meetings
on
two
occasions.
Beispielsweise
hatten
wir
zweimal
bei
Ratstagungen
die
Gelegenheit
zu
direkten
Kontakten.
Europarl v8
In
addition,
thanks
to
pressure
from
the
Greens,
the
European
Data
Protection
Supervisor
was
called
in
on
two
occasions.
Zudem
wurde
auf
Druck
der
Grünen
der
Europäische
Datenschutzbeauftragte
zweimal
eingeschaltet.
Europarl v8
The
Council
ignored
the
agreement
on
the
first
two
occasions.
Bei
den
ersten
beiden
Gelegenheiten
setzte
sich
der
Rat
über
die
Vereinbarung
hinweg.
Europarl v8
On
two
occasions,
Hanssen
gave
the
Soviets
a
complete
list
of
American
double
agents.
Bei
zwei
Gelegenheiten
gab
Hanssen
eine
Liste
aller
amerikanischen
Doppelagenten
weiter.
Wikipedia v1.0
"
He
follows
Christian
and
Hopeful
and
on
two
occasions
talks
with
them.
Er
geht
ein
Stück
mit
Christ
und
Hoffnungsvoll
und
diskutiert
mit
ihnen
beiden.
Wikipedia v1.0
Exzolt
is
added
to
drinking
water
on
two
occasions,
seven
days
apart.
Exzolt
wird
dem
Trinkwasser
in
einem
Intervall
von
sieben
Tagen
zweimal
hinzugefügt.
ELRC_2682 v1
The
leukapheresis
and
infusion
are
repeated
on
two
further
occasions,
each
approximately
2
weeks
apart.
Die
Leukapherese
und
Infusion
werden
in
etwa
zweiwöchigen
Abständen
zwei
weitere
Male
wiederholt.
TildeMODEL v2018
I've
had
to
listen
to
that
album
on
two
separate
occasions.
Ich
musste
mir
das
Album
schon
zweimal
anhören.
OpenSubtitles v2018
You
may
be
aware
we
have
visited
on
two
previous
occasions.
Sie
wissen
vielleicht,
dass
wir
schon
zweimal
hier
waren.
OpenSubtitles v2018
However,
their
sensor
logs
indicate
they
deviated
from
their
assigned
course
on
two
occasions.
Sie
sind
allerdings
zweimal
von
ihrem
vorgeschriebenen
Kurs
abgewichen.
OpenSubtitles v2018
Together
they
won
the
Deep
South
Wrestling
DSW
Tag
Team
Championship
on
two
occasions.
Gemeinsam
gewannen
sie
zwei
Mal
die
"DSW
Tag
Team
Championship".
Wikipedia v1.0