Übersetzung für "On top of the game" in Deutsch
I
am
updating
the
blog
regularly
so
that
I
stay
on
top
of
the
game.
Ich
aktualisiere
den
Blog
regelmäßig,
damit
ich
auf
dem
Laufenden
bleibe.
ParaCrawl v7.1
Points
on
the
top
of
the
game
writes.
Punkte
auf
der
Oberseite
des
Spiels
schreibt.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
'Game
Rules'
button
on
the
top
left
of
the
game
screen
to
view
the
game
rules.
Klicken
Sie
auf
"Game
Rules"
am
oberen
linken
Bildschirmrand,
um
die
Spielregeln
aufzurufen.
ParaCrawl v7.1
You
should
examine
the
hot
dog
sandwich
on
the
top
of
the
game
screen
and
then
make
exactly
the
same.
Sie
sollten
die
Hot-Dog-Sandwich
auf
der
Oberseite
des
Bildschirms
zu
untersuchen
und
dann
genau
das
gleiche.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
'Game
Rules'
button
on
the
top
right
of
the
game
screen
to
view
the
game
rules.
Um
die
Spielregeln
anzuzeigen,
klicken
Sie
auf
den
Button
oben
rechts
im
Spielfenster.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
activating
the
bonus
game,
the
Scatter
symbols
also
awards
its
own
prizes
in
the
form
of
the
following
multipliers:
Zusätzlich
zur
Aktivierung
des
Bonusspiels
gewähren
die
Scatter-Symbole
auch
eigenen
Preise
in
Form
der
folgenden
Multiplikatoren:
CCAligned v1
She's
on
top
of
the
music
game
and
now
she's
also
a
fashion
icon!
Sie
ist
auf
der
Oberseite
des
Musik-Spiel
und
jetzt
ist
sie
auch
eine
Mode-Ikone!
ParaCrawl v7.1
To
exit
from
the
game,
click
on
X
which
is
available
on
top
corner
of
the
game
window
Um
das
Spiel
zu
beenden,
klicken
Sie
auf
X
oben
rechts
im
Spielfenster.
ParaCrawl v7.1
You
always
need
to
be
on
top
of
the
game
and
this
goal
can
only
be
achieved
by
having
all
required
data
in
your
hands.
Sie
sollten
immer
an
der
Spitze
bleiben.
Deses
Ziel
kann
nur
dann
erreicht
werden,
wenn
Sie
alle
notwendigen
Daten
in
der
Hand
haben.
ParaCrawl v7.1
Working
here
means
learning
every
day,
networking
with
the
experts
in
the
field
of
online
marketing
and
IT,
striving
to
be
on
the
top
of
the
game.
Hier
zu
arbeiten,
bedeutet,
jeden
Tag
etwas
Neues
zu
lernen,
sich
mit
Experten
für
Online
Marketing
und
IT
auszutauschen,
um
ganz
oben
mitspielen
zu
können.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
stay
on
top
of
the
game,
consumer
product
manufacturers
must
make
products
of
higher
quality,
more
cheaply,
and
more
quickly
than
ever
before.
Um
ganz
vorne
mitspielen
zu
können,
müssen
Konsumgüterhersteller
ihre
Produkte
noch
hochwertiger,
günstiger
und
schneller
als
je
zuvor
produzieren.
ParaCrawl v7.1
Tap
on
the
Help
button
from
the
game
menu
on
the
top
right
of
the
game
screen
to
view
the
game
rules.
Klicken
Sie
auf
den
Hilfe
-Button
im
Spielmenü
(der
Button),
rechts
oben
im
Spielbildschirm,
um
die
Spielregeln
aufzurufen.
ParaCrawl v7.1
To
exit
from
the
game,
click
on
Game
Name
which
is
available
on
top
of
the
game
window
and
select
any
other
game
or
Back
to
lobby
option;
Um
das
Spiel
zu
verlassen,
klicken
Sie
auf
den
Spielnamen,
der
im
oberen
Teil
des
Spielfensters
sichtbar
ist,
und
wählen
Sie
ein
anderes
Spiel
oder
die
Option
„Zurück
zur
Lobby“
aus.
ParaCrawl v7.1
Resort
season
to
spend
more
time
with
friends
and
family,
and
even
better
when
you
know
that
you
are
on
top
of
the
game
and
in
control
of
your
health,
and
especially
all
your.
Die
Weihnachtszeit
ist
eine
gute
Zeit
mit
Freunden
und
Familie
zu
verbringen
und
ist
sogar
noch
besser,
wenn
Sie
wissen,
dass
Sie
am
Anfang
des
Spiels
und
die
Kontrolle
über
Ihre
Gesundheit
und
vor
allem
Ihr
Gewicht.
ParaCrawl v7.1
Three
large
combs
on
the
top
of
the
Game
of
Thrones
mask
adorn
the
full
helmet,
while
black
coloring
around
the
eye
part
creates
a
gloomy
look.
Drei
große
Kämme
oben
auf
der
Game
of
Thrones-Maske
schmücken
den
Vollhelm,
während
schwarze
Einfärbungen
rund
um
die
Augenpartie
eine
düstere
Optik
erzeugen.
ParaCrawl v7.1
On
top
of
that,
the
game
intelligence
reacts
by
adjusting
the
tactics
of
individual
opponents
–
some
of
whom
might
seem
inferior
upon
first
glance
–
to
suit
Joel's
fighting
strength
in
such
a
way
that
can
increase
the
enemy's
chances
of
success.
Obendrein
reagiert
die
Spielintelligenz,
indem
sie
die
Taktik
einiger
Gegner,
die
auf
den
ersten
Blick
unterlegen
scheinen,
an
Joels
Kampfkraft
anpasst,
sodass
die
Erfolgsaussichten
des
Feindes
steigen
können.
ParaCrawl v7.1
And
on
top
of
that,
the
game
runs
at
a
smoother
framerate
than
ever
before
giving
even
more
fluidity
to
the
gameplay.
Dazu
kommt
auch
noch
eine
höhere
Framerate,
dank
der
das
Spiel
jetzt
flüssiger
denn
je
läuft.
ParaCrawl v7.1
Most
larger
businesses
we
would
hope
are
on
top
of
the
game,
but
when
there
were
stories
of
ATM’s
going
down
due
to
the
Blaster
worm
a
couple
years
back
you
really
wonder
who
is
concerned
about
securing
businesses
data?
Die
meisten
größeren
Unternehmen
würden
wir
hoffen,
sind
am
Anfang
des
Spiels,
aber
wenn
es
waren
Geschichten
von
Geldautomaten
gehen
durch
den
Blaster-Wurm
ein
paar
Jahre
zurück,
die
Sie
wirklich
fragen,
wer
über
die
Sicherung
Unternehmen
betreffenden
Daten?
ParaCrawl v7.1
Your
opponent
is
fast
and
you
need
lightning
quick
reactions
and
precise
moves
to
handle
him
and
come
on
top
of
the
game.
Dein
Gegner
ist
schnell
und
Sie
müssen
blitzschnell
und
präzise
Reaktionen
bewegt,
um
ihn
zu
behandeln
und
kommen
an
die
Spitze
des
Spiels.
ParaCrawl v7.1
As
soon
as
this
feeding
was
over,
the
table
was
cleared
and
the
bench
was
laid
on
top
of
it
and
the
game
continued
until
the
departure.
Kaum
war
diese
Abfütterung
vorüber,
so
wurde
schleunigst
der
Tisch
abgeräumt
und
Bank
auf
ihm
gelegt
und
währte
dann
das
Spiel
bis
zur
Abfahrt.
ParaCrawl v7.1
Click
on
the
Help
button
from
the
game
menu
on
the
top
right
of
the
game
screen
to
view
the
game
rules.
Klicken
Sie
auf
den
Hilfe
-Button
im
Spielmenü
rechts
oben
im
Spielbildschirm,
um
die
Spielregeln
aufzurufen.
ParaCrawl v7.1
To
exit
the
game
(go
to
the
lobby),
tap
on
the
Home
button
on
the
top
left
of
the
game
screen
or
choose
the
Lobby
button
in
the
game
menu.
Um
das
Spiel
zu
beenden
(zurück
zur
Lobby),
klicken
Sie
auf
den
Haus
-Button
in
der
linken
oberen
Ecke
des
Bildschirms
oder
wählen
Sie
den
Lobby
-Button
im
Spielmenü.
ParaCrawl v7.1
However,
constantly
staying
on
top
of
the
game
requires
a
team
of
engineers
with
a
thorough
understanding
of
how
all
components
of
the
solution,
from
hardware
and
software
to
the
characteristics
of
the
data
to
typical
use
processes
in
a
specific
domain,
interact.
Wer
stets
das
Rennen
anführen
will,
benötigt
jedoch
ein
Team
von
Ingenieuren,
das
ein
tiefgehendes
Verständnis
für
alle
Komponenten
der
Lösung
und
deren
Zusammenspiel
besitzt:
von
der
Hardware
über
die
Software
bis
zu
den
Eigenschaften
der
Daten
und
den
typischen
Anwendungsfällen
in
einem
spezifischen
Bereich.
ParaCrawl v7.1