Übersetzung für "Top of their game" in Deutsch
But
almost
everyone
here
is
top
of
their
game.
Aber
fast
jeder
hier
ist
Spitze
auf
seinem
Gebiet.
OpenSubtitles v2018
Musicians
that
were
absolutely
on
top
of
their
game.
Es
waren
Musiker,
die
absolut
auf
der
Höhe
waren.
OpenSubtitles v2018
You
know,
someone
who's
absolutely
at
the
top
of
their
game.
Sie
wissen,
jemanden,
der
absolut
an
der
Spitze
seines
Spiels
steht.
OpenSubtitles v2018
Jamiroquai
have
been
at
the
top
of
their
game.
Jamiroquai
haben
an
der
Spitze
ihres
Spiels
wurden.
ParaCrawl v7.1
As
we
said,
real
champions
stay
at
the
top
of
their
game.
Wie
wir
sagten,
echte
Champions
bleiben
an
der
Spitze.
ParaCrawl v7.1
The
sex
scenes
are
sensual
and
passionate
and
the
four
lead
performers
are
at
the
top
of
their
game.
Die
Sexszenen
sind
sinnlich
und
leidenschaftlich,
alle
vier
Hauptdarsteller
sind
in
Topform.
ParaCrawl v7.1
The
instru-mentation
is
perfect
for
these
tunes
and
find
all
the
players
at
the
top
of
their
game.
Die
Anleitung
ist
perfekt
für
diese
Melodien
und
findet
alle
Spieler
an
der
Spitze
ihres
Spiels.
ParaCrawl v7.1
This
is
quality
that
is
good
enough
for
those
at
the
very
top
of
their
game.
Das
ist
Qualität,
die
gut
genug
für
die
an
der
Spitze
ihres
Spiels.
ParaCrawl v7.1
The
.TOP
domain
is
for
those
who
are
at
the
top
of
their
game.
Die
.TOP-Domain
ist
für
diejenigen
gedacht,
die
an
der
Spitze
ihres
Spiels
stehen.
ParaCrawl v7.1
Our
clients
are
at
the
top
of
their
game
and
give
their
utmost
to
strengthen
their
position.
Unsere
Kunden
zählen
zu
den
Besten
ihres
Fachs
und
bauen
ihre
Position
beständig
aus.
ParaCrawl v7.1
Let's
prepare
some
meat
for
them
so
they're
always
on
the
top
of
their
game!
Bereiten
wir
etwas
Fleisch
für
sie
zu,
damit
sie
immer
in
Bestform
sind!
ParaCrawl v7.1
Designed
for
high-level
climbers
that
are
not
only
in
top
physically
form,
but
also
highly
motivated
and
mentally
at
the
top
of
their
game.
Entwickelt
für
anspruchsvolle
Kletterer,
die
nicht
nur
körperlich
in
Topform
sind,
sondern
auch
hochmotiviert
und
geistig
an
der
Spitze
ihres
Spiels
stehen.
CCAligned v1
Our
specially
formulated
memory
booster
is
for
working
professionals
who
need
to
be
at
the
top
of
their
game
at
all
times
at
work,
for
seniors
wanting
to
stay
mentally
fit,
and
for
students
who
need
that
extra
cognitive
boost.
Unsere
speziell
entwickelten
Memory
Booster
ist
für
die
Arbeit
Profis,
die
an
der
Spitze
ihres
Spiels
zu
jeder
Zeit
bei
der
Arbeit
werden
müssen,
für
Senioren
wollen
geistig
fit
zu
bleiben,
und
für
Schüler,
die
zusätzliche
kognitive
Förderung
benötigen.
ParaCrawl v7.1
And
that
Daniel
Hertz
products
are
absolutely
at
the
top
of
their
game
as
they
stem
from
the
“only
manufacturer
in
the
world”
that
is
in
a
position
to
show
the
hi-fi
and
music
world
a
new
and
better
way
with
innovative
and
unusual
ideas.
Und
dass
die
Produkte
von
Daniel
Hertz
daher
absolut
führend
sind,
stammen
sie
doch
vom
„einzigen
Hersteller
weltweit“,
der
in
der
Lage
ist,
der
HiFi-
und
Musik-Welt
mit
neuen,
ungewöhnlichen
Ideen
einen
neuen,
besseren
Weg
aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
These
pizza
spots
are
waiting
for
the
Jenner’s
and
you
have
to
make
sure
they
look
on
top
of
their
game.
Diese
Pizza-Spots
warten
auf
die
Jenner's
und
Sie
müssen
sicherstellen,
dass
sie
auf
dem
neuesten
Stand
sind.
ParaCrawl v7.1
And
that
Daniel
Hertz
products
are
absolutely
at
the
top
of
their
game
as
they
stem
from
the
"only
manufacturer
in
the
world"
that
is
in
a
position
to
show
the
hi-fi
and
music
world
a
new
and
better
way
with
innovative
and
unusual
ideas.
Und
dass
die
Produkte
von
Daniel
Hertz
daher
absolut
führend
sind,
stammen
sie
doch
vom
"einzigen
Hersteller
weltweit",
der
in
der
Lage
ist,
der
HiFi-
und
Musik-Welt
mit
neuen,
ungewöhnlichen
Ideen
einen
neuen,
besseren
Weg
aufzuzeigen.
ParaCrawl v7.1
A
landscape
artist
at
the
top
of
their
game
has
learned
how
to
paint
landscapes
through
much
rigorous
study—choosing
compositions
that
give
a
sense
of
place
as
well
as
capturing
changing
weather
patterns
and
ephemeral
light.
Ein
Landschaftskünstler
an
der
Spitze
ihres
Spiels
hat
gelernt,
Landschaften
durch
viel
strenge
Studie
zu
malen
-
Auswahl
von
Kompositionen,
die
ein
Gefühl
von
Platz
geben
sowie
die
Erfassung
von
wechselnden
Wettermustern
und
vergänglichen
Licht.
ParaCrawl v7.1